languages/messages/MessagesBi.php

   1 <?php
   2 /** Bislama (Bislama)
   3  *
   4  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
   5  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
   6  *
   7  * @ingroup Language
   8  * @file
   9  *
  10  * @author Iketsi
  11  * @author Sotiale
  12  * @author Ushanka
  13  */
  14
  15 $messages = array(
  16 'underline-always' => 'Oltaem',
  17 'underline-never' => 'Neva',
  18
  19 # Dates
  20 'sunday' => 'Sande',
  21 'monday' => 'Mande',
  22 'tuesday' => 'Tusde',
  23 'wednesday' => 'Wenesde',
  24 'thursday' => 'Tosde',
  25 'friday' => 'Fraede',
  26 'saturday' => 'Sarede',
  27 'sun' => 'San',
  28 'mon' => 'Man',
  29 'tue' => 'Tu',
  30 'wed' => 'Wen',
  31 'thu' => 'To',
  32 'fri' => 'Frae',
  33 'sat' => 'Sar',
  34 'january' => 'Januware',
  35 'february' => 'Februari',
  36 'march' => 'Maj',
  37 'april' => 'Epril',
  38 'may_long' => 'Mei',
  39 'june' => 'Jun',
  40 'july' => 'Julae',
  41 'august' => 'Ogis',
  42 'september' => 'Septemba',
  43 'october' => 'Oktoba',
  44 'november' => 'Novemba',
  45 'december' => 'Desemba',
  46 'january-gen' => 'Januware',
  47 'february-gen' => 'Februari',
  48 'march-gen' => 'Maj',
  49 'april-gen' => 'Epril',
  50 'may-gen' => 'Mei',
  51 'june-gen' => 'Jun',
  52 'july-gen' => 'Julae',
  53 'august-gen' => 'Ogis',
  54 'september-gen' => 'Septemba',
  55 'october-gen' => 'Oktoba',
  56 'november-gen' => 'Novemba',
  57 'december-gen' => 'Desemba',
  58 'mar' => 'Maj',
  59 'apr' => 'Epr',
  60 'may' => 'Mei',
  61 'aug' => 'Ogis',
  62 'oct' => 'Okt',
  63 'dec' => 'Des',
  64
  65 'mypage' => 'Pej blong mi',
  66 'mytalk' => 'Tingting blong mi',
  67 'and' => '&#32;mo',
  68
  69 # Cologne Blue skin
  70 'qbedit' => 'Jenisim hem',
  71 'qbpageoptions' => 'Pej ia',
  72 'qbmyoptions' => 'Ol pej blong mi',
  73
  74 # Vector skin
  75 'vector-action-move' => 'Muv',
  76 'vector-view-history' => 'Lukluk histri',
  77 'vector-view-view' => 'Rid',
  78
  79 'search' => 'Faenem samting',
  80 'history' => 'Pej histri',
  81 'history_short' => 'Histri',
  82 'edit' => 'Jenisim hem',
  83 'newpage' => 'Mekem niu pej',
  84 'talkpagelinktext' => 'Toktok',
  85 'specialpage' => 'Spesel Pej',
  86 'talk' => 'Tingting',
  87
  88 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
  89 'mainpage' => 'Nambawan Pej',
  90 'mainpage-description' => 'Nambawan Pej',
  91 'portal' => 'Haus blong toktok‎',
  92 'portal-url' => 'Project:Haus blong toktok‎',
  93
  94 'retrievedfrom' => 'Kam long "$1"',
  95 'editsection' => 'jenisim hem',
  96 'editold' => 'jenisim hem',
  97 'red-link-title' => '$1 (pej i no stap)',
  98
  99 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 100 'nstab-main' => 'Atikel',
 101 'nstab-special' => 'Spesel pej',
 102 'nstab-project' => 'Projek pej',
 103
 104 # Edit pages
 105 'minoredit' => 'Mi bin mekem wan smol jenis',
 106
 107 # Preferences page
 108 'servertime' => 'Taem blong server',
 109
 110 # Recent changes
 111 'recentchanges' => 'Niu jenis',
 112
 113 # Special:ListFiles
 114 'listfiles_name' => 'Nem',
 115
 116 # Miscellaneous special pages
 117 'shortpages' => 'Ol smol pej',
 118 'longpages' => 'Ol big pej',
 119 'newpages' => 'Ol niu pej',
 120
 121 # Special:AllPages
 122 'allarticles' => 'Olgeta atikel',
 123
 124 # Email user
 125 'emailfrom' => 'Kam long',
 126 'emailto' => 'Go long:',
 127
 128 # Contributions
 129 'year' => 'Yia:',
 130
 131 'sp-contributions-talk' => 'toktok',
 132
 133 # Move page
 134 'move-page-legend' => 'Muvum pej',
 135 'movearticle' => 'Muvum pej:',
 136
 137 # Namespace 8 related
 138 'allmessagesname' => 'Nem',
 139
 140 # Tooltip help for the actions
 141 'tooltip-pt-mytalk' => 'Pej blong tingting blong mi',
 142 'tooltip-p-logo' => 'Nambawan Pej',
 143 'tooltip-n-mainpage' => 'Go long Nambawan Pej',
 144 'tooltip-minoredit' => 'Em i stap wan smol jenis',
 145
 146 # Special:NewFiles
 147 'showhidebots' => '($1 bot)',
 148
 149 # Exif tags
 150 'exif-imagedescription' => 'Nem blong pikta',
 151 'exif-exposuretime-format' => '$1 sek. ($2)',
 152
 153 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 154 'watchlistall2' => 'olgeta',
 155 'namespacesall' => 'olgeta',
 156 'monthsall' => 'olgeta',
 157
 158 # Table pager
 159 'table_pager_first' => 'Nambawan pej',
 160
 161 # Auto-summaries
 162 'autosumm-new' => 'Niu pej: $1',
 163
 164 # Special:SpecialPages
 165 'specialpages' => 'Spesel pej',
 166
 167 );