languages/messages/MessagesBg.php

   1 <?php
   2 /** Bulgarian (български)
   3  *
   4  * To improve a translation please visit https://translatewiki.net
   5  *
   6  * @ingroup Language
   7  * @file
   8  *
   9  */
  10
  11 $fallback8bitEncoding = 'windows-1251';
  12
  13 $namespaceNames = array(
  14         NS_MEDIA            => 'Медия',
  15         NS_SPECIAL          => 'Специални',
  16         NS_TALK             => 'Беседа',
  17         NS_USER             => 'Потребител',
  18         NS_USER_TALK        => 'Потребител_беседа',
  19         NS_PROJECT_TALK     => '$1_беседа',
  20         NS_FILE             => 'Файл',
  21         NS_FILE_TALK        => 'Файл_беседа',
  22         NS_MEDIAWIKI        => 'МедияУики',
  23         NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'МедияУики_беседа',
  24         NS_TEMPLATE         => 'Шаблон',
  25         NS_TEMPLATE_TALK    => 'Шаблон_беседа',
  26         NS_HELP             => 'Помощ',
  27         NS_HELP_TALK        => 'Помощ_беседа',
  28         NS_CATEGORY         => 'Категория',
  29         NS_CATEGORY_TALK    => 'Категория_беседа',
  30 );
  31
  32 $namespaceAliases = array(
  33         'Картинка' => NS_FILE,
  34         'Картинка_беседа' => NS_FILE_TALK,
  35 );
  36
  37 $specialPageAliases = array(
  38         'Activeusers'               => array( 'Активни_потребители' ),
  39         'Allmessages'               => array( 'Системни_съобщения' ),
  40         'Allpages'                  => array( 'Всички_страници' ),
  41         'Ancientpages'              => array( 'Стари_страници' ),
  42         'Blankpage'                 => array( 'Празна_страница' ),
  43         'Block'                     => array( 'Блокиране' ),
  44         'Booksources'               => array( 'Източници_на_книги' ),
  45         'BrokenRedirects'           => array( 'Невалидни_пренасочвания' ),
  46         'Categories'                => array( 'Категории' ),
  47         'ChangePassword'            => array( 'Промяна_на_парола' ),
  48         'Confirmemail'              => array( 'Потвърждаване_на_е-поща' ),
  49         'Contributions'             => array( 'Приноси' ),
  50         'CreateAccount'             => array( 'Създаване_на_сметка' ),
  51         'Deadendpages'              => array( 'Задънени_страници' ),
  52         'DeletedContributions'      => array( 'Изтрити_приноси' ),
  53         'DoubleRedirects'           => array( 'Двойни_пренасочвания' ),
  54         'Emailuser'                 => array( 'Писмо_на_потребител' ),
  55         'ExpandTemplates'           => array( 'Разгръщане_на_шаблони' ),
  56         'Export'                    => array( 'Изнасяне' ),
  57         'Fewestrevisions'           => array( 'Страници_с_най-малко_версии' ),
  58         'FileDuplicateSearch'       => array( 'Повтарящи_се_файлове' ),
  59         'Filepath'                  => array( 'Път_към_файл' ),
  60         'Import'                    => array( 'Внасяне' ),
  61         'Invalidateemail'           => array( 'Отмяна_на_е-поща' ),
  62         'BlockList'                 => array( 'Блокирани_потребители' ),
  63         'LinkSearch'                => array( 'Търсене_на_външни_препратки' ),
  64         'Listadmins'                => array( 'Администратори' ),
  65         'Listbots'                  => array( 'Ботове' ),
  66         'Listfiles'                 => array( 'Файлове' ),
  67         'Listgrouprights'           => array( 'Групови_права' ),
  68         'Listredirects'             => array( 'Пренасочвания' ),
  69         'Listusers'                 => array( 'Потребители' ),
  70         'Lockdb'                    => array( 'Заключване_на_БД' ),
  71         'Log'                       => array( 'Дневници' ),
  72         'Lonelypages'               => array( 'Страници_сираци' ),
  73         'Longpages'                 => array( 'Дълги_страници' ),
  74         'MergeHistory'              => array( 'История_на_сливането' ),
  75         'MIMEsearch'                => array( 'MIME-търсене' ),
  76         'Mostcategories'            => array( 'Страници_с_най-много_категории' ),
  77         'Mostimages'                => array( 'Най-препращани_картинки' ),
  78         'Mostlinked'                => array( 'Най-препращани_страници' ),
  79         'Mostlinkedcategories'      => array( 'Най-препращани_категории' ),
  80         'Mostlinkedtemplates'       => array( 'Най-препращани_шаблони' ),
  81         'Mostrevisions'             => array( 'Страници_с_най-много_версии' ),
  82         'Movepage'                  => array( 'Преместване_на_страница' ),
  83         'Mycontributions'           => array( 'Моите_приноси' ),
  84         'Mypage'                    => array( 'Моята_страница' ),
  85         'Mytalk'                    => array( 'Моята_беседа' ),
  86         'Newimages'                 => array( 'Нови_файлове' ),
  87         'Newpages'                  => array( 'Нови_страници' ),
  88         'Popularpages'              => array( 'Най-посещавани_страници' ),
  89         'Preferences'               => array( 'Настройки' ),
  90         'Prefixindex'               => array( 'Всички_страници_с_представка', 'Представка' ),
  91         'Protectedpages'            => array( 'Защитени_страници' ),
  92         'Protectedtitles'           => array( 'Защитени_заглавия' ),
  93         'Randompage'                => array( 'Случайна_страница' ),
  94         'RandomInCategory'          => array( 'Случайна_страница_в_категория' ),
  95         'Randomredirect'            => array( 'Случайно_пренасочване' ),
  96         'Recentchanges'             => array( 'Последни_промени' ),
  97         'Recentchangeslinked'       => array( 'Свързани_промени' ),
  98         'Revisiondelete'            => array( 'Изтриване_на_версии' ),
  99         'Search'                    => array( 'Търсене' ),
 100         'Shortpages'                => array( 'Кратки_страници' ),
 101         'Specialpages'              => array( 'Специални_страници' ),
 102         'Statistics'                => array( 'Статистика' ),
 103         'Tags'                      => array( 'Етикети' ),
 104         'Unblock'                   => array( 'Отблокиране' ),
 105         'Uncategorizedcategories'   => array( 'Некатегоризирани_категории' ),
 106         'Uncategorizedimages'       => array( 'Некатегоризирани_картинки' ),
 107         'Uncategorizedpages'        => array( 'Некатегоризирани_страници' ),
 108         'Uncategorizedtemplates'    => array( 'Некатегоризирани_шаблони' ),
 109         'Undelete'                  => array( 'Възстановяване' ),
 110         'Unlockdb'                  => array( 'Отключване_на_БД' ),
 111         'Unusedcategories'          => array( 'Неизползвани_категории' ),
 112         'Unusedimages'              => array( 'Неизползвани_картинки' ),
 113         'Unusedtemplates'           => array( 'Неизползвани_шаблони' ),
 114         'Unwatchedpages'            => array( 'Ненаблюдавани_страници' ),
 115         'Upload'                    => array( 'Качване' ),
 116         'Userlogin'                 => array( 'Регистриране_или_влизане' ),
 117         'Userlogout'                => array( 'Излизане' ),
 118         'Userrights'                => array( 'Потребителски_права' ),
 119         'Version'                   => array( 'Версия' ),
 120         'Wantedcategories'          => array( 'Желани_категории' ),
 121         'Wantedfiles'               => array( 'Желани_файлове' ),
 122         'Wantedpages'               => array( 'Желани_страници' ),
 123         'Wantedtemplates'           => array( 'Желани_шаблони' ),
 124         'Watchlist'                 => array( 'Списък_за_наблюдение' ),
 125         'Whatlinkshere'             => array( 'Какво_сочи_насам' ),
 126         'Withoutinterwiki'          => array( 'Без_междууикита' ),
 127 );
 128
 129 $magicWords = array(
 130         'redirect'                  => array( '0', '#пренасочване', '#виж', '#REDIRECT' ),
 131         'notoc'                     => array( '0', '__БЕЗСЪДЪРЖАНИЕ__', '__NOTOC__' ),
 132         'nogallery'                 => array( '0', '__БЕЗГАЛЕРИЯ__', '__NOGALLERY__' ),
 133         'forcetoc'                  => array( '0', '__СЪССЪДЪРЖАНИЕ__', '__FORCETOC__' ),
 134         'toc'                       => array( '0', '__СЪДЪРЖАНИЕ__', '__TOC__' ),
 135         'noeditsection'             => array( '0', '__БЕЗ_РЕДАКТИРАНЕ_НА_РАЗДЕЛИ__', '__NOEDITSECTION__' ),
 136         'currentmonth'              => array( '1', 'ТЕКУЩМЕСЕЦ', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
 137         'currentmonth1'             => array( '1', 'ТЕКУЩМЕСЕЦ1', 'CURRENTMONTH1' ),
 138         'currentmonthname'          => array( '1', 'ТЕКУЩМЕСЕЦИМЕ', 'CURRENTMONTHNAME' ),
 139         'currentmonthnamegen'       => array( '1', 'ТЕКУЩМЕСЕЦИМЕРОД', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
 140         'currentmonthabbrev'        => array( '1', 'ТЕКУЩМЕСЕЦСЪКР', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
 141         'currentday'                => array( '1', 'ТЕКУЩДЕН', 'CURRENTDAY' ),
 142         'currentday2'               => array( '1', 'ТЕКУЩДЕН2', 'CURRENTDAY2' ),
 143         'currentdayname'            => array( '1', 'ТЕКУЩДЕНИМЕ', 'CURRENTDAYNAME' ),
 144         'currentyear'               => array( '1', 'ТЕКУЩАГОДИНА', 'CURRENTYEAR' ),
 145         'currenttime'               => array( '1', 'ТЕКУЩОВРЕМЕ', 'CURRENTTIME' ),
 146         'currenthour'               => array( '1', 'ТЕКУЩЧАС', 'CURRENTHOUR' ),
 147         'numberofpages'             => array( '1', 'БРОЙСТРАНИЦИ', 'NUMBEROFPAGES' ),
 148         'numberofarticles'          => array( '1', 'БРОЙСТАТИИ', 'NUMBEROFARTICLES' ),
 149         'numberoffiles'             => array( '1', 'БРОЙФАЙЛОВЕ', 'NUMBEROFFILES' ),
 150         'numberofusers'             => array( '1', 'БРОЙПОТРЕБИТЕЛИ', 'NUMBEROFUSERS' ),
 151         'numberofactiveusers'       => array( '1', 'БРОЙАКТИВНИПОТРЕБИТЕЛИ', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ),
 152         'numberofedits'             => array( '1', 'БРОЙРЕДАКЦИИ', 'NUMBEROFEDITS' ),
 153         'pagename'                  => array( '1', 'СТРАНИЦА', 'PAGENAME' ),
 154         'pagenamee'                 => array( '1', 'СТРАНИЦАИ', 'PAGENAMEE' ),
 155         'namespace'                 => array( '1', 'ИМЕННОПРОСТРАНСТВО', 'NAMESPACE' ),
 156         'namespacee'                => array( '1', 'ИМЕННОПРОСТРАНСТВОИ', 'NAMESPACEE' ),
 157         'fullpagename'              => array( '1', 'ПЪЛНОИМЕ_СТРАНИЦА', 'FULLPAGENAME' ),
 158         'fullpagenamee'             => array( '1', 'ПЪЛНОИМЕ_СТРАНИЦАИ', 'FULLPAGENAMEE' ),
 159         'subpagename'               => array( '1', 'ИМЕ_ПОДСТРАНИЦА', 'SUBPAGENAME' ),
 160         'subpagenamee'              => array( '1', 'ИМЕ_ПОДСТРАНИЦАИ', 'SUBPAGENAMEE' ),
 161         'talkpagename'              => array( '1', 'ИМЕ_БЕСЕДА', 'TALKPAGENAME' ),
 162         'talkpagenamee'             => array( '1', 'ИМЕ_БЕСЕДАИ', 'TALKPAGENAMEE' ),
 163         'msg'                       => array( '0', 'СЪОБЩ:', 'MSG:' ),
 164         'subst'                     => array( '0', 'ЗАМЕСТ:', 'SUBST:' ),
 165         'msgnw'                     => array( '0', 'СЪОБЩБУ:', 'MSGNW:' ),
 166         'img_thumbnail'             => array( '1', 'мини', 'thumbnail', 'thumb' ),
 167         'img_manualthumb'           => array( '1', 'мини=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
 168         'img_right'                 => array( '1', 'вдясно', 'дясно', 'д', 'right' ),
 169         'img_left'                  => array( '1', 'вляво', 'ляво', 'л', 'left' ),
 170         'img_none'                  => array( '1', 'н', 'none' ),
 171         'img_width'                 => array( '1', '$1пкс', '$1п', '$1px' ),
 172         'img_center'                => array( '1', 'център', 'центр', 'ц', 'center', 'centre' ),
 173         'img_framed'                => array( '1', 'рамка', 'врамка', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
 174         'img_frameless'             => array( '1', 'безрамка', 'frameless' ),
 175         'img_border'                => array( '1', 'ръб', 'контур', 'border' ),
 176         'int'                       => array( '0', 'ВЪТР:', 'INT:' ),
 177         'sitename'                  => array( '1', 'ИМЕНАСАЙТА', 'SITENAME' ),
 178         'ns'                        => array( '0', 'ИП:', 'NS:' ),
 179         'localurl'                  => array( '0', 'ЛОКАЛЕНАДРЕС:', 'LOCALURL:' ),
 180         'localurle'                 => array( '0', 'ЛОКАЛЕНАДРЕСИ:', 'LOCALURLE:' ),
 181         'server'                    => array( '0', 'СЪРВЪР', 'SERVER' ),
 182         'servername'                => array( '0', 'ИМЕНАСЪРВЪРА', 'SERVERNAME' ),
 183         'scriptpath'                => array( '0', 'ПЪТДОСКРИПТА', 'SCRIPTPATH' ),
 184         'grammar'                   => array( '0', 'ГРАМАТИКА:', 'GRAMMAR:' ),
 185         'gender'                    => array( '0', 'ПОЛ:', 'GENDER:' ),
 186         'currentweek'               => array( '1', 'ТЕКУЩАСЕДМИЦА', 'CURRENTWEEK' ),
 187         'currentdow'                => array( '1', 'ТЕКУЩ_ДЕН_ОТ_СЕДМИЦАТА', 'CURRENTDOW' ),
 188         'revisionid'                => array( '1', 'ИД_НА_ВЕРСИЯТА', 'REVISIONID' ),
 189         'revisionday'               => array( '1', 'ДЕН_НА_ВЕРСИЯТА', 'REVISIONDAY' ),
 190         'revisionday2'              => array( '1', 'ДЕН_НА_ВЕРСИЯТА2', 'REVISIONDAY2' ),
 191         'revisionmonth'             => array( '1', 'МЕСЕЦ_НА_ВЕРСИЯТА', 'REVISIONMONTH' ),
 192         'revisionyear'              => array( '1', 'ГОДИНА_НА_ВЕРСИЯТА', 'REVISIONYEAR' ),
 193         'plural'                    => array( '0', 'МН_ЧИСЛО:', 'PLURAL:' ),
 194         'fullurl'                   => array( '0', 'ПЪЛЕН_АДРЕС:', 'FULLURL:' ),
 195         'fullurle'                  => array( '0', 'ПЪЛЕН_АДРЕСИ:', 'FULLURLE:' ),
 196         'lcfirst'                   => array( '0', 'МБПЪРВА:', 'LCFIRST:' ),
 197         'ucfirst'                   => array( '0', 'ГБПЪРВА:', 'UCFIRST:' ),
 198         'lc'                        => array( '0', 'МБ:', 'LC:' ),
 199         'uc'                        => array( '0', 'ГБ:', 'UC:' ),
 200         'raw'                       => array( '0', 'НЕОБРАБ:', 'RAW:' ),
 201         'displaytitle'              => array( '1', 'ПОКАЗВ_ЗАГЛАВИЕ', 'DISPLAYTITLE' ),
 202         'newsectionlink'            => array( '1', '__ВРЪЗКА_ЗА_НОВ_РАЗДЕЛ__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
 203         'language'                  => array( '0', '#ЕЗИК:', '#LANGUAGE:' ),
 204         'numberofadmins'            => array( '1', 'БРОЙАДМИНИСТРАТОРИ', 'NUMBEROFADMINS' ),
 205         'defaultsort'               => array( '1', 'СОРТКАТ:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
 206         'hiddencat'                 => array( '1', '__СКРИТАКАТЕГОРИЯ__', '__HIDDENCAT__' ),
 207         'index'                     => array( '1', '__ИНДЕКСИРАНЕ__', '__INDEX__' ),
 208         'noindex'                   => array( '1', '__БЕЗИНДЕКСИРАНЕ__', '__NOINDEX__' ),
 209 );
 210
 211 $datePreferences = false;
 212
 213 $bookstoreList = array(
 214         'books.bg'   => 'http://www.books.bg/ISBN/$1',
 215         'Пингвините' => 'http://www.pe-bg.com/?cid=3&search_q=$1&where=ISBN&x=0&y=0**',
 216         'Бард'       => 'http://www.bard.bg/search/?q=$1'
 217 );
 218
 219 $linkTrail = '/^([a-zабвгдежзийклмнопрстуфхцчшщъыьэюя]+)(.*)$/sDu';
 220
 221 $separatorTransformTable = array( ',' => "\xc2\xa0", '.' => ',' );
 222