languages/messages/MessagesAf.php

   1 <?php
   2 /** Afrikaans (Afrikaans)
   3  *
   4  * To improve a translation please visit https://translatewiki.net
   5  *
   6  * @ingroup Language
   7  * @file
   8  *
   9  */
  10
  11 $namespaceNames = array(
  12         NS_MEDIA            => 'Media',
  13         NS_SPECIAL          => 'Spesiaal',
  14         NS_TALK             => 'Bespreking',
  15         NS_USER             => 'Gebruiker',
  16         NS_USER_TALK        => 'Gebruikerbespreking',
  17         NS_PROJECT_TALK     => '$1bespreking',
  18         NS_FILE             => 'Lêer',
  19         NS_FILE_TALK        => 'Lêerbespreking',
  20         NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
  21         NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'MediaWikibespreking',
  22         NS_TEMPLATE         => 'Sjabloon',
  23         NS_TEMPLATE_TALK    => 'Sjabloonbespreking',
  24         NS_HELP             => 'Hulp',
  25         NS_HELP_TALK        => 'Hulpbespreking',
  26         NS_CATEGORY         => 'Kategorie',
  27         NS_CATEGORY_TALK    => 'Kategoriebespreking',
  28 );
  29
  30 $namespaceAliases = array(
  31         'Beeld' => NS_FILE,
  32         'Beeldbespreking' => NS_FILE_TALK,
  33 );
  34
  35 $magicWords = array(
  36         'redirect'                  => array( '0', '#AANSTUUR', '#REDIRECT' ),
  37         'notoc'                     => array( '0', '__GEENIO__', '__NOTOC__' ),
  38         'nogallery'                 => array( '0', '__GEENGALERY__', '__NOGALLERY__' ),
  39         'forcetoc'                  => array( '0', '__DWINGIO__', '__FORCETOC__' ),
  40         'toc'                       => array( '0', '__IO__', '__TOC__' ),
  41         'noeditsection'             => array( '0', '__GEENNUWEAFDELING__', '__NOEDITSECTION__' ),
  42         'currentmonth'              => array( '1', 'HUIDIGEMAAND', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
  43         'currentmonth1'             => array( '1', 'HUIDIGEMAAND1', 'CURRENTMONTH1' ),
  44         'currentmonthname'          => array( '1', 'HUIDIGEMAANDNAAM', 'CURRENTMONTHNAME' ),
  45         'currentmonthabbrev'        => array( '1', 'HUIDIGEMAANDAFK', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
  46         'currentday'                => array( '1', 'HUIDIGEDAG', 'CURRENTDAY' ),
  47         'currentday2'               => array( '1', 'HUIDIGEDAG2', 'CURRENTDAY2' ),
  48         'currentdayname'            => array( '1', 'HUIDIGEDAGNAAM', 'CURRENTDAYNAME' ),
  49         'currentyear'               => array( '1', 'HUIDIGEJAAR', 'CURRENTYEAR' ),
  50         'currenttime'               => array( '1', 'HUIDIGETYD', 'CURRENTTIME' ),
  51         'currenthour'               => array( '1', 'HUIDIGEUUR', 'CURRENTHOUR' ),
  52         'numberofpages'             => array( '1', 'AANTALBLADSYE', 'NUMBEROFPAGES' ),
  53         'numberofarticles'          => array( '1', 'AANTALARTIKELS', 'NUMBEROFARTICLES' ),
  54         'numberoffiles'             => array( '1', 'AANTALLêERS', 'NUMBEROFFILES' ),
  55         'numberofusers'             => array( '1', 'AANTALGEBRUIKERS', 'NUMBEROFUSERS' ),
  56         'numberofactiveusers'       => array( '1', 'AANTALAKTIEWEGEBRUIKERS', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ),
  57         'numberofedits'             => array( '1', 'AANTALWYSIGINGS', 'NUMBEROFEDITS' ),
  58         'numberofviews'             => array( '1', 'AANTALKEERGESIEN', 'NUMBEROFVIEWS' ),
  59         'pagename'                  => array( '1', 'BLADSYNAAM', 'PAGENAME' ),
  60         'namespace'                 => array( '1', 'NAAMSPASIE', 'NAMESPACE' ),
  61         'talkspace'                 => array( '1', 'BESPREKINGSBLADSY', 'TALKSPACE' ),
  62         'fullpagename'              => array( '1', 'VOLBLADSYNAAM', 'FULLPAGENAME' ),
  63         'img_thumbnail'             => array( '1', 'duimnael', 'thumbnail', 'thumb' ),
  64         'img_right'                 => array( '1', 'regs', 'right' ),
  65         'img_left'                  => array( '1', 'links', 'left' ),
  66         'img_none'                  => array( '1', 'geen', 'none' ),
  67         'img_center'                => array( '1', 'senter', 'center', 'centre' ),
  68         'img_framed'                => array( '1', 'omraam', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
  69         'img_frameless'             => array( '1', 'raamloos', 'frameless' ),
  70         'img_border'                => array( '1', 'raam', 'border' ),
  71         'img_top'                   => array( '1', 'bo', 'top' ),
  72         'img_text_top'              => array( '1', 'teks-bo', 'text-top' ),
  73         'img_middle'                => array( '1', 'middel', 'middle' ),
  74         'img_bottom'                => array( '1', 'onder', 'bottom' ),
  75         'img_text_bottom'           => array( '1', 'teks-onder', 'text-bottom' ),
  76         'img_link'                  => array( '1', 'skakel=$1', 'link=$1' ),
  77         'sitename'                  => array( '1', 'WERFNAAM', 'SITENAME' ),
  78         'server'                    => array( '0', 'BEDIENER', 'SERVER' ),
  79         'servername'                => array( '0', 'BEDIENERNAAM', 'SERVERNAME' ),
  80         'gender'                    => array( '0', 'GESLAG:', 'GENDER:' ),
  81         'localweek'                 => array( '1', 'HUIDIGEWEEK', 'LOCALWEEK' ),
  82         'plural'                    => array( '0', 'MEERVOUD', 'PLURAL:' ),
  83         'fullurl'                   => array( '0', 'VOLURL', 'FULLURL:' ),
  84         'displaytitle'              => array( '1', 'VERTOONTITEL', 'DISPLAYTITLE' ),
  85         'currentversion'            => array( '1', 'HUIDIGEWEERGAWE', 'CURRENTVERSION' ),
  86         'language'                  => array( '0', '#TAAL:', '#LANGUAGE:' ),
  87         'special'                   => array( '0', 'spesiaal', 'special' ),
  88         'filepath'                  => array( '0', 'LêERPAD:', 'FILEPATH:' ),
  89         'tag'                       => array( '0', 'etiket', 'tag' ),
  90         'pagesize'                  => array( '1', 'BLADSYGROOTTE', 'PAGESIZE' ),
  91         'index'                     => array( '1', '__INDEKS__', '__INDEX__' ),
  92         'noindex'                   => array( '1', '__GEENINDEKS__', '__NOINDEX__' ),
  93         'url_path'                  => array( '0', 'PAD', 'PATH' ),
  94 );
  95
  96 $specialPageAliases = array(
  97         'Activeusers'               => array( 'AktieweGebruikers' ),
  98         'Allmessages'               => array( 'Stelselboodskappe', 'Alle_stelselboodskappe', 'Allestelselboodskappe', 'Boodskappe' ),
  99         'Allpages'                  => array( 'Alle_bladsye', 'Allebladsye' ),
 100         'Ancientpages'              => array( 'OuBladsye' ),
 101         'Blankpage'                 => array( 'SkoonBladsy' ),
 102         'Block'                     => array( 'BlokIP' ),
 103         'Booksources'               => array( 'Boekbronne' ),
 104         'BrokenRedirects'           => array( 'Stukkende_aansture', 'Stukkendeaansture' ),
 105         'Categories'                => array( 'Kategorieë' ),
 106         'ChangePassword'            => array( 'HerstelWagwoord' ),
 107         'Confirmemail'              => array( 'Bevestig_e-posadres', 'Bevestige-posadres', 'Bevestig_eposadres', 'Bevestigeposadres' ),
 108         'Contributions'             => array( 'Bydraes', 'Gebruikersbydraes' ),
 109         'CreateAccount'             => array( 'SkepRekening', 'MaakGebruiker' ),
 110         'Deadendpages'              => array( 'DoodloopBladsye' ),
 111         'DeletedContributions'      => array( 'GeskrapteBydraes' ),
 112         'DoubleRedirects'           => array( 'Dubbele_aansture', 'Dubbeleaansture' ),
 113         'Emailuser'                 => array( 'Stuur_e-pos', 'Stuure-pos', 'Stuur_epos', 'Stuurepos' ),
 114         'Export'                    => array( 'Eksporteer' ),
 115         'Fewestrevisions'           => array( 'MinsteWysigings' ),
 116         'FileDuplicateSearch'       => array( 'LerDuplikaatSoek' ),
 117         'Filepath'                  => array( 'Lêerpad' ),
 118         'Import'                    => array( 'Importeer' ),
 119         'Invalidateemail'           => array( 'OngeldigeEpos' ),
 120         'BlockList'                 => array( 'IPBlokLys' ),
 121         'LinkSearch'                => array( 'SkakelSoektog' ),
 122         'Listadmins'                => array( 'LysAdministrateurs' ),
 123         'Listbots'                  => array( 'LysRobotte' ),
 124         'Listfiles'                 => array( 'Beeldelys', 'Prentelys', 'Lêerslys' ),
 125         'Listgrouprights'           => array( 'LysGroepRegte' ),
 126         'Listredirects'             => array( 'LysAansture' ),
 127         'Listusers'                 => array( 'Gebruikerslys', 'Lysgebruikers' ),
 128         'Lockdb'                    => array( 'SluitDB' ),
 129         'Log'                       => array( 'Logboek', 'Logboeke' ),
 130         'Lonelypages'               => array( 'EensaamBladsye' ),
 131         'Longpages'                 => array( 'LangBladsye' ),
 132         'MergeHistory'              => array( 'VersmeltGeskiedenis' ),
 133         'MIMEsearch'                => array( 'MIME-soek', 'MIMEsoek', 'MIME_soek' ),
 134         'Mostcategories'            => array( 'MeesteKategorieë' ),
 135         'Mostimages'                => array( 'MeesteBeelde' ),
 136         'Mostlinked'                => array( 'MeeteGeskakel' ),
 137         'Mostlinkedcategories'      => array( 'MeesGeskakeldeKategorieë' ),
 138         'Mostlinkedtemplates'       => array( 'MeesGeskakeldeSjablone' ),
 139         'Mostrevisions'             => array( 'MeesteWysigings' ),
 140         'Movepage'                  => array( 'Skuif_bladsy', 'Skuifbladsy' ),
 141         'Mycontributions'           => array( 'Mybydrae' ),
 142         'MyLanguage'                => array( 'MyTaal' ),
 143         'Mypage'                    => array( 'MyBladsy' ),
 144         'Mytalk'                    => array( 'Mybespreking', 'Mybesprekings' ),
 145         'Newimages'                 => array( 'Nuwe_beelde', 'Nuwebeelde', 'Nuwe_lêers', 'Nuwelêers' ),
 146         'Newpages'                  => array( 'Nuwe_bladsye', 'Nuwebladsye' ),
 147         'Popularpages'              => array( 'PopulêreBladsye' ),
 148         'Preferences'               => array( 'Voorkeure' ),
 149         'Prefixindex'               => array( 'VoorvoegselIndeks' ),
 150         'Protectedpages'            => array( 'BeskermdeBladsye' ),
 151         'Protectedtitles'           => array( 'BeskermdeTitels' ),
 152         'Randompage'                => array( 'Lukraak', 'Lukrakebladsy' ),
 153         'Randomredirect'            => array( 'Lukrake_aanstuur', 'Lukrakeaanstuur' ),
 154         'Recentchanges'             => array( 'Onlangse_wysigings', 'Onlangsewysigings' ),
 155         'Recentchangeslinked'       => array( 'OnlangseVeranderingsMetSkakels', 'VerwanteVeranderings' ),
 156         'Revisiondelete'            => array( 'WeergaweSkrap' ),
 157         'Search'                    => array( 'Soek' ),
 158         'Shortpages'                => array( 'KortBladsye' ),
 159         'Specialpages'              => array( 'Spesiale_bladsye', 'Spesialebladsye' ),
 160         'Statistics'                => array( 'Statistiek' ),
 161         'Tags'                      => array( 'Etikette' ),
 162         'Unblock'                   => array( 'Deblokkeer' ),
 163         'Uncategorizedcategories'   => array( 'OngekategoriseerdeKategorieë' ),
 164         'Uncategorizedimages'       => array( 'OngekategoriseerdeBeelde' ),
 165         'Uncategorizedpages'        => array( 'OngekategoriseerdeBladsye' ),
 166         'Uncategorizedtemplates'    => array( 'OngekategoriseerdeSjablone' ),
 167         'Undelete'                  => array( 'Ontskrap' ),
 168         'Unlockdb'                  => array( 'OntsluitDB' ),
 169         'Unusedcategories'          => array( 'OngebruikdeKategorieë' ),
 170         'Unusedimages'              => array( 'OngebruikdeBeelde' ),
 171         'Unusedtemplates'           => array( 'OngebruikteSjablone' ),
 172         'Unwatchedpages'            => array( 'NieDopgehoudeBladsye' ),
 173         'Upload'                    => array( 'Laai', 'Oplaai' ),
 174         'Userlogin'                 => array( 'Teken_in', 'Tekenin' ),
 175         'Userlogout'                => array( 'Teken_uit', 'Tekenuit' ),
 176         'Userrights'                => array( 'GebruikersRegte' ),
 177         'Version'                   => array( 'Weergawe' ),
 178         'Wantedcategories'          => array( 'GesoekteKategorieë' ),
 179         'Wantedfiles'               => array( 'GesoekteLêers' ),
 180         'Wantedpages'               => array( 'GesoekdeBladsye', 'GebreekteSkakels' ),
 181         'Wantedtemplates'           => array( 'GesoekteSjablone' ),
 182         'Watchlist'                 => array( 'Dophoulys' ),
 183         'Whatlinkshere'             => array( 'Skakels_hierheen', 'Skakelshierheen' ),
 184         'Withoutinterwiki'          => array( 'Sonder_taalskakels', 'Sondertaalskakels' ),
 185 );
 186
 187 # South Africa uses space for thousands and comma for decimal
 188 # Reference: AWS Reël 7.4 p. 52, 2002 edition
 189 # glibc is wrong in this respect in some versions
 190 $separatorTransformTable = array( ',' => "\xc2\xa0", '.' => ',' );
 191 $linkTrail = "/^([a-z]+)(.*)$/sD";
 192