languages/i18n/zh-hk.json

   1 {
   2         "@metadata": {
   3                 "authors": [
   4                         "Horacewai2",
   5                         "Kayau",
   6                         "Mark85296341",
   7                         "PhiLiP",
   8                         "Shizhao",
   9                         "Waihorace",
  10                         "Wong128hk",
  11                         "Yukiseaside",
  12                         "Yuyu",
  13                         "Hello903hello",
  14                         "Justincheng12345",
  15                         "LNDDYL",
  16                         "Liuxinyu970226",
  17                         "Quest for Truth"
  18                 ]
  19         },
  20         "tog-watchlisthidebots": "隱藏監視清單中機械人的編輯",
  21         "january": "一月",
  22         "february": "二月",
  23         "march": "三月",
  24         "april": "四月",
  25         "may_long": "五月",
  26         "june": "六月",
  27         "july": "七月",
  28         "august": "八月",
  29         "september": "九月",
  30         "october": "十月",
  31         "november": "十一月",
  32         "december": "十二月",
  33         "mytalk": "我的討論頁",
  34         "tagline": "從 {{SITENAME}}",
  35         "search": "搜尋",
  36         "printableversion": "可打印版",
  37         "permalink": "靜態連結",
  38         "print": "打印",
  39         "specialpage": "特殊頁面",
  40         "jumpto": "跳到：",
  41         "jumptosearch": "搜尋",
  42         "aboutpage": "Project:關於我們",
  43         "privacy": "私隱政策",
  44         "privacypage": "Project:私隱政策",
  45         "red-link-title": "$1 (頁面不存在)",
  46         "nstab-user": "用戶頁面",
  47         "nstab-special": "特殊頁面",
  48         "nstab-template": "模板",
  49         "editinginterface": "<strong>警告：</strong>您正在編輯的頁面文字是用來作為軟件介面使用。更改此頁面將會影響其他用戶在此 Wiki 上看到的用戶介面。",
  50         "yourname": "用戶名稱：",
  51         "userlogin-yourname": "用戶名稱",
  52         "nav-login-createaccount": "登入／創造帳戶",
  53         "wrongpassword": "您輸入的密碼有錯誤，請再試一次。",
  54         "botpasswords": "機械人密碼",
  55         "botpasswords-summary": "<em>機械人密碼</em>可在不使用帳號的主要登入密碼情況下，允許透過 API 存取使用者帳號。使用機械人密碼登入的使用者權限或會有所限制。\n\n若你並非必須設定此密碼，你便不應使用此功能。任何人都不會索取你的機械人密碼。",
  56         "botpasswords-disabled": "機械人密碼已停用。",
  57         "botpasswords-no-central-id": "要使用機械人密碼，您必須登入帳號集中管理系統。",
  58         "botpasswords-existing": "現有機械人密碼",
  59         "botpasswords-createnew": "建立新機械人密碼",
  60         "botpasswords-editexisting": "編輯現有機械人密碼",
  61         "botpasswords-bad-appid": "機械人名稱「$1」無效。",
  62         "botpasswords-insert-failed": "無法新增機械人名稱「$1」，是否早已加入？",
  63         "botpasswords-update-failed": "無法刪除機械人名稱「$1」，是否早已刪除？",
  64         "botpasswords-created-body": "{{GENDER:$2|使用者}}「$2」的機械人「$1」的機械人密碼已建立。",
  65         "botpasswords-updated-body": "{{GENDER:$2|使用者}}「$2」的機械人「$1」的機械人密碼已更新。",
  66         "botpasswords-deleted-body": "{{GENDER:$2|使用者}}「$2」的機械人「$1」的機械人密碼已刪除。",
  67         "botpasswords-newpassword": "用來登入<strong>$1</strong>的新密碼為<strong>$2</strong>。<em>請記錄此密碼以供未來參考使用。</em><br>（舊式機械人的登入名稱需與最終使用者名稱相同，您亦可使用<strong>$3</strong>作為使用者名稱，<strong>$4</strong>作為密碼。）",
  68         "botpasswords-restriction-failed": "機械人密碼限制已拒絕是次登入。",
  69         "passwordreset-username": "用戶名稱：",
  70         "editing": "正在編輯 $1",
  71         "rev-deleted-comment": "（註釋已除）",
  72         "rev-deleted-event": "（日誌已除）",
  73         "revdelete-suppress-text": "壓制'''只'''應用於以下的情況:\n* 不合適的個人資料\n*: ''地址、電話號碼、身份證號碼等。''",
  74         "editundo": "撤銷",
  75         "prefs-user-pages": "用戶頁面",
  76         "username": "{{GENDER:$1|用戶名稱}}：",
  77         "prefs-help-gender": "可選：用於軟件中的性別指定。此項資料將會被公開。",
  78         "group-user": "用戶",
  79         "group-autoconfirmed": "自動確認用戶",
  80         "group-bot": "機械人",
  81         "group-user-member": "{{GENDER:$1|用戶}}",
  82         "group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|自動確認用戶}}",
  83         "group-bot-member": "機械人",
  84         "grouppage-user": "{{ns:project}}:用戶",
  85         "grouppage-bot": "{{ns:project}}:機械人",
  86         "right-viewmyprivateinfo": "編輯自己的私隱數據（如：電子郵件位址及真實姓名）",
  87         "right-editmyprivateinfo": "編輯自己的私隱數據（如：電子郵件位址及真實姓名）",
  88         "action-block": "封鎖此用戶的編輯權限",
  89         "recentchanges-label-bot": "此編輯由機械人執行",
  90         "rcfilters-filter-bots-label": "機械人",
  91         "rcfilters-filter-humans-label": "人類（非機械人）",
  92         "rcshowhidebots": "$1機械人的編輯",
  93         "rcshowhideliu": "$1 已註冊的用戶",
  94         "rcshowhideanons": "$1 匿名用戶",
  95         "upload": "上載檔案",
  96         "listfiles_user": "用戶",
  97         "filehist-user": "用戶",
  98         "uncategorizedtemplates": "待分類模板",
  99         "listusers": "用戶清單",
 100         "newpages-username": "用戶名稱：",
 101         "speciallogtitlelabel": "目標 (標題或用戶)：",
 102         "checkbox-select": "選擇: $1",
 103         "emailusername": "用戶名稱：",
 104         "wlshowhidebots": "機械人",
 105         "blockip": "封鎖{{GENDER:$1|用戶}}",
 106         "contribslink": "貢獻",
 107         "blocklogtext": "這是用戶的封禁與解禁操作的日誌記錄。\n自動封禁的 IP 位址不予包含。\n請參考 [[Special:BlockList|封禁清單]] 以檢視目前的封禁。",
 108         "tooltip-search": "搜尋 {{SITENAME}}",
 109         "tooltip-search-go": "若是真有其頁，則進入相同名字的頁面",
 110         "tooltip-search-fulltext": "在此頁面內搜尋此文字",
 111         "tooltip-n-mainpage": "回到首頁",
 112         "tooltip-n-mainpage-description": "回到首頁",
 113         "tooltip-n-randompage": "跳到一個隨機抽取的頁面",
 114         "tooltip-t-contributions": "此用戶的貢獻清單",
 115         "tooltip-t-upload": "上載檔案",
 116         "tooltip-t-print": "這個頁面的可打印版本",
 117         "tooltip-ca-nstab-user": "檢視用戶頁面",
 118         "newimages-showbots": "顯示機械人上傳的檔案",
 119         "exif-rowsperstrip": "每帶行數",
 120         "redirect-user": "用戶 ID",
 121         "specialpages": "特殊頁面",
 122         "tags-source-manual": "由使用者與機械人手動套用",
 123         "logentry-managetags-activate": "$1{{GENDER:$2|已啟用}}標籤「$4」供使用者與機械人使用"
 124 }