13 "tog-underline": "Linkien alleviivuamine:",
14 "tog-hideminor": "Peitä pienet muutokset uuvet muutokset -listaspäi",
15 "tog-hidepatrolled": "Peitä tarkastetut muutokset uvvet muutokset -listaspäi",
16 "tog-newpageshidepatrolled": "Peitä tarkastetut sivut uuzien sivuloin listalpäi",
17 "tog-hidecategorization": "Peitä sivuloin kategourizacii",
18 "tog-extendwatchlist": "Levitä valvonduluvettelo ku ozuttua kai muutokset, ei vaiku jälgimäzii",
19 "tog-usenewrc": "Ryhmittele muutokset sivun mugah uuzien muutoksien listal da valvonduluvettelol",
20 "tog-numberheadings": "Automuattizesti numeroija kirjutuksien nimet",
21 "tog-showtoolbar": "Ozuta ruadovälinehpalki",
22 "tog-editondblclick": "Edituiče sivuloi kaksoispainalduksel",
23 "tog-editsectiononrightclick": "Kohendele sektsielöi painamal sektsien nimie hiiren oigiel näppäimel",
24 "tog-watchcreations": "Ližiä minun luajitut sivut da ližätyt failat minun valvonduluvetteloh",
25 "tog-watchdefault": "Ližiä minun kohendetut sivut da failat minun valvonduluvetteloh",
26 "tog-watchmoves": "Ližiä minun siirretyt sivut da failat minun valvonduluvetteloh",
27 "tog-watchdeletion": "Ližiä minun iäreotetut sivut da failat minun valvonduluvetteloh",
28 "tog-watchrollback": "Ližiä tarkailuluvetteloh net sivut, kudamis olen käyttänyh mene järilleh -toiminduo.",
29 "tog-minordefault": "Merkiče kai muutokset automuattizesti pienikse muutoksikse",
30 "tog-previewontop": "Ozuta ezikačondu enne kirjutusalovehtu",
31 "tog-previewonfirst": "Ozuta ezikačondu kerras, ku edituičendu zavoditah",
32 "tog-enotifwatchlistpages": "Työnnä minule sähköpoštu minun valvondulistal olijoin sivuloin kohenduksis",
33 "tog-enotifusertalkpages": "Työnnä minule sähköpoštu minun paginsivun muutoksis",
34 "tog-enotifminoredits": "Ilmoita minule pienisgi kohenduksis sähköpoštale",
35 "tog-enotifrevealaddr": "Näytä minun sähköpoštuadressii muile lähetettylöis ilmoituksis",
36 "tog-shownumberswatching": "Ozuta tädä sivuu tarkailevien käyttäjien miäriä",
37 "tog-oldsig": "Nygöine allekirjutus:",
38 "tog-fancysig": "Allekirjutus wikitekstannu (ilmai automuattistu linkii)",
39 "tog-uselivepreview": "Käytä välittömiä ezikaččeluu",
40 "tog-forceeditsummary": "Huomavuta minuu, gu en olle kirjutannuh yhtehveduo",
41 "tog-watchlisthideown": "Peitä minun kohendukset valvonduluvettelospäi",
42 "tog-watchlisthidebots": "Peitä botan kohendukset valdondulistalpäi",
43 "tog-watchlisthideminor": "Peitä pienet kohendukset valvondulistalpäi",
44 "tog-watchlisthideliu": "Peitä kirjutannuhuoloin käyttäjien kohendukset valvondulistalpäi",
45 "tog-watchlisthideanons": "Peitä registriiruičemattomien käyttäjien kohendukset valvondulistalpäi",
46 "tog-watchlisthidepatrolled": "Peitä muutoksientarkistajien hyväksytyt kohendukset valvondulistalpäi",
47 "tog-watchlisthidecategorization": "Peitä sivuloin kategourizacii",
48 "tog-ccmeonemails": "Työnnä minule koupii MediiWikin kauti työttylöis sähköpoštuviestilöis",
49 "tog-diffonly": "Älä ozuta sivun syväindyö eroverdailun alapuolel",
50 "tog-showhiddencats": "Ozuta peitetyt kategouriet",
51 "tog-norollbackdiff": "Älä ozuta eroloi, konzu olet ottanuh järilleh aijemban versien järilleh tuondu -toimindol",
52 "tog-useeditwarning": "Ollen lähtemäs sivulpäi iäre tallendamattah muutoksii, huomaita minuu",
53 "tog-prefershttps": "Käytä ainos suojattuu yhtevytty, ku olet kirjutannuhes",
54 "underline-always": "Ainos",
55 "underline-never": "Nikonzu",
56 "underline-default": "Käytä livaimen piäazetuksii",
57 "editfont-style": "Edituičendualovehen kirjainstiil'u:",
58 "editfont-default": "Livaimen piäazetus",
59 "editfont-monospace": "Tazalevyhine kirjain",
60 "editfont-sansserif": "Sans-serif -fontu",
61 "editfont-serif": "Serif-fontu",
62 "sunday": "Pyhäpäivy",
63 "monday": "Enzimäinargi",
64 "tuesday": "Toinargi",
65 "wednesday": "Kolmaspäivy",
66 "thursday": "Nelläspäivy",
67 "friday": "Piätteniččy",
68 "saturday": "Suovattu",
76 "january": "pakkaskuu",
77 "february": "tuhukuu",
80 "may_long": "oraskuu",
84 "september": "syvyskuu",
86 "november": "kylmykuu",
87 "december": "talvikuu",
88 "january-gen": "pakkaskuudu",
89 "february-gen": "tuhukuudu",
90 "march-gen": "kevätkuudu",
91 "april-gen": "sulakuudu",
92 "may-gen": "oraskuudu",
93 "june-gen": "kezäkuudu",
94 "july-gen": "heinykuudu",
95 "august-gen": "elokuudu",
96 "september-gen": "syvyskuudu",
97 "october-gen": "ligakuudu",
98 "november-gen": "kylmykuudu",
99 "december-gen": "talvikuudu",
112 "january-date": "$1. pakkaskuudu",
113 "february-date": "$1. tuhukuudu",
114 "march-date": "Kevätkuu $1",
115 "april-date": "Sulakuu $1",
116 "may-date": "Oraskuu $1",
117 "june-date": "Kezäkuu $1",
118 "july-date": "Heinykuu $1",
119 "august-date": "Elokuu $1",
120 "september-date": "Syvyskuu $1",
121 "october-date": "Ligakuu $1",
122 "november-date": "Kylmykuu $1",
123 "december-date": "Talvikuu $1",
124 "pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kategourii|Kategouriet}}",
125 "category_header": "Sivut kategouries \"$1\"",
126 "subcategories": "Alikategouriet",
127 "category-media-header": "Medii kategouries \"$1\"",
128 "category-empty": "<em>Täs kategouries ei ole sivuloi libo failoi.</em>",
129 "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Peitetty kategourii|Peitetyt kategouriet}}",
130 "hidden-category-category": "Peitetyt kategouriet",
131 "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Täs kategouries on vaiku tämä alikategourii.|Täs kategouries on nämmä {{PLURAL:$1|subcategory|$1 alikategouriedu}}, kaikkiedah $2.}}",
132 "category-subcat-count-limited": "Täs kategouries on {{PLURAL:$1| alakategourii|$1 alakategouriedu}}.",
133 "category-article-count": "{{PLURAL:$2|Täs kategouries on vaiku tämä sivu.|{{PLURAL:$1|Tämä sivu on|$1 Nämmä sivut ollah}} täs kategouries, $2 kaikkiedah.}}",
134 "category-article-count-limited": "{{PLURAL:$1|Tämä sivu on|$1 Nämmä sivut ollah}} täs kategouries.",
135 "category-file-count": "{{PLURAL:$2|Täs kategouriis on vaiku tämä failu.| {{PLURAL:$1|Tämä failu on|$1 Nämmä failat ollah}} täs kategouries, $2 kaikkiedah.}}",
136 "category-file-count-limited": "Täs kategouries on {{PLURAL:$1|yksi tiijosto|$1 tiijostuo}}",
137 "listingcontinuesabbrev": "(jatko)",
138 "index-category": "Indeksiruitut sivut",
139 "noindex-category": "Indeksiruičemattomat sivut",
140 "broken-file-category": "Sivut, kudamil on avuamattomii failulinkilöi",
141 "about": "Tieduo sovellukses",
142 "article": "Yhtevyssivu",
143 "newwindow": "(avata uvves ikkunas)",
145 "moredotdotdot": "Ližiä...",
146 "morenotlisted": "Tämä listu ei ole valmis.",
149 "anontalk": "Paginsivu tälle IP-adressile",
150 "navigation": "Navigatsii",
154 "qbedit": "Kohendele",
155 "qbpageoptions": "Tämä sivu",
156 "qbmyoptions": "Minun sivut",
158 "faqpage": "Project:PKK",
160 "namespaces": "Nimitilat",
161 "variants": "Variantat",
162 "navigation-heading": "Navigatsii",
163 "errorpagetitle": "Haireh",
164 "returnto": "Mene järilleh sivule $1.",
165 "tagline": "Lähteh {{SITENAME}}",
168 "searchbutton": "Eči",
170 "searcharticle": "Mene",
171 "history": "Kačo histourii",
172 "history_short": "Histourii",
173 "updatedmarker": "päivitetty jälgimäzen käyndän jälles",
174 "printableversion": "Tulostettavu versii",
175 "permalink": "Vagituine linki",
176 "print": "Pane bumuagale",
178 "view-foreign": "Kačo saital $1",
180 "edit-local": "Kohendele paikallistu kuvavustu",
182 "create-local": "Ližiä paikalline kuvavus",
183 "editthispage": "Kohendele tädä sivuu",
184 "create-this-page": "Luaji tämä sivu",
185 "delete": "Ota iäre",
186 "deletethispage": "Ota tämä sivu iäre",
187 "undeletethispage": "Tuo sivu järilleh",
188 "undelete_short": "Tuo järilleh {{PLURAL:$1|one kohendus|$1 kohendustu}}",
189 "viewdeleted_short": "Ozuta {{PLURAL:$1|yksi iäreotettu kohendus|$1 iäreotettuu kohendustu}}",
191 "protect_change": "vaihta",
192 "protectthispage": "Suojua tämä sivu",
193 "unprotect": "Vaihta suojavustu",
194 "unprotectthispage": "Vaihta tämän sivun suojavustu",
195 "newpage": "Uuzi sivu",
196 "talkpage": "Pagize täh sivuh näh",
197 "talkpagelinktext": "Pagin",
198 "specialpage": "Erikoine sivu",
199 "personaltools": "Omat instrumentat",
200 "articlepage": "Ozuta syväindösivu",
202 "views": "Kaččokerrat",
203 "toolbox": "Instrumentat",
204 "userpage": "Ozuta käyttäisivu",
205 "projectpage": "Ozuta projektusivu",
206 "imagepage": "Ozuta failusivu",
207 "mediawikipage": "Ozuta viestisivu",
208 "templatepage": "Ozuta šablonsivu",
209 "viewhelppage": "Ozuta ohjavosivu",
210 "categorypage": "Ozuta kategouriisivu",
211 "viewtalkpage": "Ozuta paginsivu",
212 "otherlanguages": "Toizil kielil",
213 "redirectedfrom": "(siirretty $1:späi)",
214 "redirectpagesub": "uvvellehohjavussivu",
215 "redirectto": "Uvvellehohjuau sivuh:",
216 "lastmodifiedat": "Tädä sivuu on muutettu jälgimäzen kerran $1, $2 aigah.",
217 "viewcount": "Tädä sivuu on kačottu {{PLURAL:$1|kerran|$1kerdua}}.",
218 "protectedpage": "Suojattu sivu",
220 "jumptonavigation": "navigatsii",
221 "jumptosearch": "eči",
222 "view-pool-error": "Pahakse mielekse palvelimet ollah ylikuormittunnuot täl hetkel. Liijan moni käyttäi oppiu tarkastella tädä sivuu. Vuota kodvaine, enne gu opit uvvessah.\n\n$1",
223 "generic-pool-error": "Pahakse mielekse palvelimet ollah ylikuormittunnuot nygöi. Liijan moni käyttäi oppiu tarkastella tädä sivuu.",
224 "pool-timeout": "Lukittumizen vuotanduaigu on loppenuhes.",
225 "pool-queuefull": "Ečindykyzymykzien tallendustila on täyzi",
226 "pool-errorunknown": "Tundematoi haireh",
227 "pool-servererror": "Pool counter -palvelu ei ole käytös ($1).",
228 "poolcounter-usage-error": "Käyttöhaireh: $1",
229 "aboutsite": "Lähteh {{SITENAME}}",
230 "aboutpage": "Project:Kuvavus",
231 "copyright": "Sizäldö on käytös luval $1, ei olle toizin mainittu.",
232 "copyrightpage": "{{ns:project}}:Luadijan oigevukset",
233 "currentevents": "Aijankohtazet tapahtumat",
234 "currentevents-url": "Project:Aijankohtazet tapahtumat",
235 "disclaimers": "Kieldävymine vastuos",
236 "disclaimerpage": "Project:Vastuos kieldävymine",
237 "edithelp": "Abu kohendelemizeh",
238 "helppage-top-gethelp": "Kyzy abuu",
239 "mainpage": "Piäsivu",
240 "mainpage-description": "Piäsivu",
241 "policy-url": "Project:Käytändöt",
242 "portal": "Yhtevyksen portualu",
243 "portal-url": "Project:Portualu",
244 "privacy": "Luottamuksen periuateh",
245 "privacypage": "Project:Luottamuksen periuateh",
246 "badaccess": "Ei oigevuksii",
247 "badaccess-group0": "Sinul ei ole lubua suorittua tädä toiminduo.",
248 "badaccess-groups": "Tämän toimindon voijah suorittua vai {{PLURAL:$2|täh joukkoh|nämmih joukkoloih}}:$1 kuulujat käyttäjät.",
249 "versionrequired": "MediiWikis pidäy vähimyölleh versii $1",
250 "versionrequiredtext": "MediiWikis pidäy vähimyölleh versii $1 tädä sivuu kaččojes. Kačo [[Special:Version|versii]].",
252 "retrievedfrom": "Lähteh - \"$1\"",
253 "youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|Sinule on}} $1 ($2).",
254 "youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|Sinule on}} $1 {{PLURAL:$3|toizel käyttäjälpäi|$3 käyttäjältä}} ($2).",
255 "youhavenewmessagesmanyusers": "Sinule on $1 uuzii viestilöi monil käyttäjilpäi ($2).",
256 "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|uuzi viesti|999=uuzii viestilöi}}",
257 "newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1|jälgimäine muutos|jälgimästy muutostu}}",
258 "youhavenewmessagesmulti": "Sinul on uuzii viestilöi sivuloil $1",
259 "editsection": "Kohendele",
260 "editold": "kohendele",
261 "viewsourceold": "Kačo algukoodu",
262 "editlink": "kohendele",
263 "viewsourcelink": "Kačo algukoodu",
264 "editsectionhint": "Kohendele tädä kohtua: $1",
266 "showtoc": "ozuttua",
267 "hidetoc": "peittiä",
268 "collapsible-collapse": "Peitä",
269 "collapsible-expand": "Levitä",
270 "confirmable-confirm": "{{GENDER:$1|Oletgo}} varmu?",
271 "confirmable-yes": "Muga",
272 "confirmable-no": "Ei",
273 "thisisdeleted": "Ozuta libo tuo järilleh $1?",
274 "viewdeleted": "Ozuta $1?",
275 "restorelink": "{{PLURAL:$1|yksi iäre otettu edituičendu|$1 iäre otettuu edituičendua}}",
276 "feedlinks": "Syöteh:",
277 "feed-invalid": "Viäry syötehtaba.",
278 "feed-unavailable": "Sindikacien syöttehet ei olla käytös",
279 "site-rss-feed": "$1 (RSS-syöteh)",
280 "site-atom-feed": "$1 Atom-lentu",
281 "page-rss-feed": "$1 (RSS-syöteh)",
282 "page-atom-feed": "$1 Atom-lentu",
283 "red-link-title": "$1 (sivuu ei lövvy)",
284 "sort-descending": "Lajittele laskevas järjestykses",
285 "sort-ascending": "Lajittele nouzevas järjestykses",
286 "nstab-main": "Sivu",
287 "nstab-user": "Käyttäisivu",
288 "nstab-media": "Mediisivu",
289 "nstab-special": "Erikoine sivu",
290 "nstab-project": "Projektusivu",
291 "nstab-image": "Failu",
292 "nstab-mediawiki": "Viesti",
293 "nstab-template": "Malli",
294 "nstab-help": "Abusivu",
295 "nstab-category": "Kategourii",
296 "mainpage-nstab": "Piäsivu",
297 "nosuchaction": "Nengostu toiminduo ei ole",
299 "databaseerror": "Tiedokanduhaireh",
300 "databaseerror-query": "Kyzely: $1",
301 "databaseerror-function": "Funkcii:$1",
302 "databaseerror-error": "Haireh: $1",
303 "readonly": "Tiedokandu lukuttu",
304 "missingarticle-rev": "(versii № $1)",
305 "missingarticle-diff": "(Ero: $1, $2)",
306 "internalerror": "Syväindölline haireh",
307 "internalerror_info": "Syväindölline haireh: $1",
308 "filecopyerror": "Failua \"$1\" ei voitu kopiruija failakse \"$2\".",
309 "filerenameerror": "Ei voi uvvellehnimittiä \"$1\"-failua nimele \"$2\".",
310 "filedeleteerror": "Failua \"$1\" ei voitu ottua iäre.",
311 "directorycreateerror": "Ei voi luadie al'bomua \"$1\".",
312 "directoryreadonlyerror": "Al'bom $1 on kirjutussuojattu.",
313 "directorynotreadableerror": "Al'bom $1 ei ole lugiettavis.",
314 "filenotfound": "Failua \"$1\" ei lövvetty.",
315 "unexpected": "Vuottamatoi arvo: \"$1\"=\"$2\".",
316 "formerror": "Haireh: Ankietan tiijot ei päitä.",
317 "badarticleerror": "Tädä toimindua ei voi ruadua täl sivul.",
318 "cannotdelete": "Sivuu libo failua \"$1\" ei voi ottua iäre. Kentah toine on jo toinah ottanuh sen iäre.",
319 "cannotdelete-title": "Ei voi ottua iäre sivuu \"$1\"",
320 "badtitle": "Paha rubriekku",
321 "badtitletext": "Kyzelyn rubriekku oli pädemätöi, tyhjy, libo viärin linkitetty kielienväline libo wikienväline rubriekku. \nSit voibi olla yksi libo enämbi merkii, kudamua ei voi käyttiä rubriekas.",
322 "title-invalid-talk-namespace": "Kyzytyn sivun nimi ohjuau nengozeh paginsivuh, kudamua ei ole olemas.",
323 "title-invalid-characters": "Kyzytyn sivun nimes on pädemättömii merkilöi: ”$1”.",
324 "viewsource": "Kačo",
325 "viewsource-title": "Ozuta sivun $1 lähteh",
326 "viewsourcetext": "Voit kaččuo da kopiruija tämänsivun lähtehen.",
327 "viewyourtext": "Voit kaččuo da kopiruija <strong>sinun kohenduksien</strong> lähtehii täl sivul.",
328 "namespaceprotected": "Sinul ei ole oigevuksii kohendua sivuloi nimitilas <strong>$1</strong>.",
329 "mycustomcssprotected": "Sinul ei ole oigevuksii edituija tädä syväindönhalličendusistieman sivuu.",
330 "mycustomjsprotected": "Sinul ei ole oigevuksii edituija tädä JavaScript-sivuu.",
331 "ns-specialprotected": "Toimindosivuloi ei voi edituija.",
332 "exception-nologin": "Ei ole kirjutannuhes",
333 "virus-scanfailed": "skaniiruičendua ei voidu luadie (koudu $1)",
334 "welcomeuser": "Tule terveh, $1!",
335 "yourname": "Käyttäinimi:",
336 "userlogin-yourname": "Käyttäinimi",
337 "userlogin-yourname-ph": "Kirjuta sinun käyttäinimi",
338 "createacct-another-username-ph": "Kirjuta käyttäitunnus",
339 "yourpassword": "Peittosana:",
340 "userlogin-yourpassword": "Peittosana",
341 "userlogin-yourpassword-ph": "Kirjuta sinun peittosana",
342 "createacct-yourpassword-ph": "Kirjuta peittosana",
343 "yourpasswordagain": "Kirjuta peittosana uvvessah:",
344 "createacct-yourpasswordagain": "Varmista peittosana",
345 "createacct-yourpasswordagain-ph": "Myös kirjuta peittosana",
346 "userlogin-remembermypassword": "Pie minut kirjutannuhuonnu",
347 "userlogin-signwithsecure": "Käytä suojattuu yhtevytty",
348 "yourdomainname": "Sinun domain:",
349 "password-change-forbidden": "Et voi vaihtua peittosanoi täs wikis.",
350 "login": "Kirjuttai",
351 "nav-login-createaccount": "Kirjuttai libo registriiruiččei",
352 "userlogin": "Kirjuttai libo registriiruiččei",
353 "userloginnocreate": "Kirjuttai",
354 "logout": "Kirjuttai ullos",
355 "userlogout": "Kirjuttai ullos",
356 "notloggedin": "Ei kirjutannuhes",
357 "userlogin-noaccount": "Ei ole tilii?",
358 "userlogin-joinproject": "Yhty {{SITENAME}}",
359 "nologin": "Ei ole tilii? $1",
360 "nologinlink": "Luaji tili",
361 "createaccount": "Registriiruiččei",
362 "gotaccount": "Ollou sinul jo tunnus? $1",
363 "gotaccountlink": "Kirjuttai",
364 "userlogin-resetlink": "Unohtitgo sinun käyttäinimen/peittosanan?",
365 "userlogin-resetpassword-link": "Unohtitgo sinun peittosanan?",
366 "userlogin-helplink2": "Abuu kirjuttamizeh",
367 "userlogin-loggedin": "Olet jo kirjutannuhes nimel {{GENDER:$1|$1}}.\nKäytä al olijua ankiettua ku kirjuttuakseh eri käyttäjänny.",
368 "userlogin-createanother": "Luaji toine tili",
369 "createacct-emailrequired": "Sähköpoštuadressu",
370 "createacct-emailoptional": "Sähköpoštuadressu (ei vältämätöi)",
371 "createacct-email-ph": "Kirjuta sinun sähköpoštuadressu",
372 "createacct-another-email-ph": "Kirjuta sinun sähköpoštuadressu",
373 "createacct-realname": "Tovelline nimi (omatahtoine tiedo)",
374 "createaccountreason": "Syy:",
375 "createacct-reason": "Syy",
376 "createacct-reason-ph": "Mindäh olet luadimas tostu käyttäitilii",
377 "createacct-submit": "Luaji tili",
378 "createacct-another-submit": "Luaji tili",
379 "createacct-benefit-heading": "Sivun {{SITENAME}} ollah luajittu sinunjyttymät rahvas.",
380 "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|kohennus|kohendustu}}",
381 "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|sivu|sivuu}}",
382 "createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|Jälgimäime käyttäi|Jälgimäzet käyttäjät}}",
383 "badretype": "Sinun kirjutetut peittosanat ei oldu yhtenjyttymät.",
384 "usernameinprogress": "Tunnuksen luadimine tälle käyttäinimele on nygöi kesken. Ole hyvä da vuota.",
385 "userexists": "Syötetty käyttäjän nimi on jo käytös. Ole hyvä, keksi toine nimi.",
386 "loginerror": "Kirjuttuanduhaireh",
387 "createacct-error": "Haireh käyttäitunnuksen luadimizes",
388 "createaccounterror": "Ei voinuh luadie tilii: $1",
389 "loginsuccesstitle": "Olet kirjutannuhes",
390 "loginsuccess": "<strong>Olet kirjutannuhes sivule {{SITENAME}} käyttäitunnuksel \"$1\".</strong>",
391 "nosuchusershort": "Ei ole käyttäjiä nimel \"$1\". Tarkista kirjutitgo oigieh.",
392 "nouserspecified": "Käyttäinimi pidäy.",
393 "login-userblocked": "Tämä käyttäi on estetty. Ei oigevuttu kirjuttuakseh.",
394 "wrongpassword": "Kirjutit viärän peittosanan. Ole hyvä, opi vie kerdu.",
395 "wrongpasswordempty": "Et voi jättiä peittosanua tyhjäkse. Ole hyvä, opi vie kerdu.",
396 "passwordtooshort": "Peittosanal pidäy olla piduhuttu vähimyölleh {{PLURAL:$1|yksi merki|$1 merkii}}.",
397 "passwordtoolong": "Peittosana ei voi olla pitkembi $1 {{PLURAL:$1|merkii}}.",
398 "password-name-match": "Peittosana pidäy olla eri migu käyttäinimi.",
399 "password-login-forbidden": "Tämän käyttäinimen da peittosanan käyttö on estetty.",
400 "mailmypassword": "Azeta peittosana uvvessah",
401 "passwordremindertitle": "Uuzi väliaigaine peittosana {{SITENAME}}-sivuh niškoi",
402 "passwordremindertext": "Kentah IP-adressispäi $1 kyzyi työndämäh uuttu peittosanua saitale {{SITENAME}} ($4). Väliaigaine peittosana käyttäjäle $2 on nygöi $3. Kirjuttai da vaihta peittosana. Väliaigaine peittosana vahnenou {{PLURAL:$5|yhten päivän|$5 päivän}} jälles.\n\nOllou kentah toine työndänyh tämän pakičuksen, libo ku ollet mustanuh sinun peittosanan da et tahto vaihtua sidä, voit jättiä tämän viestin huomivottah da jatkua vahnan peittosanan käyttyö.",
403 "passwordsent": "Uuzi peittosana on työtty käyttäjän <b>$1</b> sähköpoštuadressah.\nOle hyvä da kirjuttai sen suaduu.",
404 "mailerror": "Haireh työndäjes sähköpoštua: $1",
405 "emaildisabled": "Tämä verkosivusto ei voi työndiä sähköpoštuviestilöi.",
406 "accountcreated": "Tili luajittu",
407 "createaccount-title": "{{SITENAME}}: käyttäitunnuksen luadimine",
408 "loginlanguagelabel": "Kieli: $1",
409 "pt-login": "Kirjuttai",
410 "pt-login-button": "Kirjuttai",
411 "pt-createaccount": "Registriiruiččei",
412 "pt-userlogout": "Kirjuttai ullos",
413 "php-mail-error-unknown": "Tundematoi haireh PHP:n mail()-funktsies",
414 "user-mail-no-addy": "Opit työndiä sähköpoštan sähköpoštuadressittah.",
415 "user-mail-no-body": "Sähköpoštan syväindö pidäy olla suurembi.",
416 "changepassword": "Vaihta peittosana",
417 "resetpass_announce": "Suaja sizähkirjuamine loppuh, sinul pidäy keksie uuzi peittosana.",
418 "resetpass_header": "Vaihta tilin peittosana",
419 "oldpassword": "Vahnu peittosana:",
420 "newpassword": "Uuzi peittosana:",
421 "retypenew": "Kirjuta peittosana uvvessah:",
422 "resetpass_submit": "Azeta peittosana da kirjuttai sistiemah:",
423 "changepassword-success": "Sinun peittosana on vaihtettu!",
424 "changepassword-throttled": "Olet oppinuh kirjuttuakseh liijan moni kerdua. Ole hyvä, vuota $1 enne ku opit uvvessah.",
425 "botpasswords-label-create": "Luaji",
426 "botpasswords-label-update": "Päivitä",
427 "botpasswords-label-cancel": "Hylgiä",
428 "botpasswords-label-delete": "Poista",
429 "resetpass_forbidden": "Ei voi vaihtua peittosanua",
430 "resetpass-no-info": "Et voi nähtä tädä sivuu kuni et ole kirjutannuhes.",
431 "resetpass-submit-loggedin": "Vaihta peittosana",
432 "resetpass-submit-cancel": "Hyllätä",
433 "resetpass-recycled": "Ole hyvä, valliče uvvekse peittosanakse eri migu nygöine peittosana.",
434 "resetpass-temp-password": "Väliaigaine peittosana:",
435 "resetpass-expired": "Sinun peittosana on vahnennuh. Ole hyvä, luaji uuzi peittosana ku kirjuttuakseh.",
436 "passwordreset": "Azeta peittosana uvvessah",
437 "passwordreset-username": "Käyttäinimi:",
438 "passwordreset-domain": "Domain:",
439 "passwordreset-email": "Sähköpoštuadressu:",
440 "passwordreset-emailelement": "Käyttäinimi: \n$1\n\nVäliaigaine peittosana: \n$2",
441 "changeemail": "Vaihta libo ota iäre sähköpoštuadressu",
442 "changeemail-oldemail": "Nygöine sähköpoštuadressu:",
443 "changeemail-newemail": "Uuzi sähköpoštuadressu:",
444 "changeemail-none": "(niyhty)",
445 "changeemail-password": "Sinun {{SITENAME}}-peittosana:",
446 "changeemail-submit": "Vaihta sähköpoštu",
447 "changeemail-throttled": "Olet oppinuh kirjuttuakseh liijan moni kerdua. Ole hyvä, vuota $1 enne ku opit uvvessah.",
448 "resettokens-tokens": "Avaimet:",
449 "bold_sample": "Lihavoitu tekstu",
450 "bold_tip": "Lihavoitu tekstu",
451 "italic_sample": "Kursivoitu tekstu",
452 "italic_tip": "Kursivoitu tekstu",
453 "link_sample": "Linkan nimi",
454 "link_tip": "Sižähine linku",
455 "extlink_sample": "http://www.example.com linkan nimi",
456 "extlink_tip": "Ulgohine linku (musta http:// alguh)",
457 "headline_sample": "Rubriekkutekstu",
458 "headline_tip": "Tazon 2 rubriekku",
459 "nowiki_sample": "Ližiä täh tekstu, kudamua ei pie korjata",
460 "nowiki_tip": "Älä puutu wiki-korjavuksih",
461 "image_tip": "Upotettu failu",
462 "media_tip": "Linki failah",
463 "sig_tip": "Teijän allekirjutus da aigu",
464 "hr_tip": "Horizontualine viivu (älä käytä liijakse)",
465 "summary": "Yhtehvedo:",
466 "subject": "Tiemu/rubriekku:",
467 "minoredit": "Tämä on pieni kohendus",
468 "watchthis": "Tarkaile tädä sivuu",
469 "savearticle": "Tallenda sivu",
470 "savechanges": "Tallenda muutokset",
471 "preview": "Ezikačo",
472 "showpreview": "Ezikačo",
473 "showdiff": "Luajitut kohendukset",
474 "anoneditwarning": "<strong>Varaitus:</strong> Et ole kirjutannuhes. Luadinet muutoksii syväindölöih, sinun Ip-adressu tulou nägövih kaikile. Ku <strong>[$1 kirjutannuttos]</strong> libo <strong>[$2 registriiruičettos]</strong>, sinun syväindömuutokset nävytäh sinun käyttäinimel, toizien eduloin ližäkse.",
475 "summary-preview": "Yhtehvevon ezikačondu:",
476 "subject-preview": "Teeman ezikačondu:",
477 "previewerrortext": "Rodih haireh oppijes ezikaččuo muutoksii.",
478 "blockedtitle": "Käyttäi on estetty",
479 "blockednoreason": "syydy ei annettu",
480 "whitelistedittext": "Sinun pidäy $1 ku edituija sivuloi.",
481 "nosuchsectiontitle": "Nengostu sektsiedu ei ole",
482 "loginreqtitle": "Pidäy kirjuttuakseh",
483 "loginreqlink": "kirjuttai",
484 "loginreqpagetext": "Toizien sivuloin kaččomizekse pidäy $1.",
485 "accmailtitle": "Peittosana työtty",
486 "newarticle": "(Uuzi)",
487 "newarticletext": "Olet puuttunuh sivule, kudamua vie ei ole. Ku luadie sivu, zavodi kirjuttua al olijah juaššiekkah (kačo [$1 ohjavosivulpäi] ližätieduo).\nKu ollet puuttunuh tänne petties, käytä livaimen <strong>mennä järilleh</strong>-toiminduo.",
488 "noarticletext": "Täl sivul ei ole juuri nygöi tekstua.\nVoit [[Special:Search/{{PAGENAME}}|eččie sivun nimel]] toizis sivuloispäi,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} eččie sidä koskijua logua],\nlibo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} korjata tädä sivuu]</span>.",
489 "noarticletext-nopermission": "Täl sivul ei ole tekstua.\nVoit [[Special:Search/{{PAGENAME}}|eččie sivun nimel]] toizis sivuloispäi, libo <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} eččie sivuu koskijua logua]</span>, ga sinul ei ole oigevuksii luadie tädä sivuu.",
490 "userpage-userdoesnotexist-view": "Käyttäitunnustu ”$1” ei ole registruittu.",
491 "updated": "(Päivitetty)",
492 "previewnote": "'''Tämä on vaiku sivun ezikaččelu.'''\nSinun luajittuloi kohenduksii ei ole vie tallendettu.",
493 "continue-editing": "Mene edituičendualovehele",
494 "editing": "Kohendellah sivuu $1",
495 "creating": "Luajitah sivuu \"$1\"",
496 "editingsection": "Kohendellah $1 (alalugu)",
497 "editingcomment": "Edituijah $1 (uuzi sektsii)",
498 "yourtext": "Sinun tekstu",
500 "templatesused": "{{PLURAL:$1|Šablon|Šablonat}} käytetty täl sivul:",
501 "template-protected": "(suojattu)",
502 "template-semiprotected": "(puolekse suojattu)",
503 "hiddencategories": "Tämä sivu kuuluu {{PLURAL:$1|1 peitettyh kategourieh|$1 peitettyh kategourieh}}:",
504 "nocreate-loggedin": "Sinul ei ole oigevuksii luadie uuzii sivuloi.",
505 "sectioneditnotsupported-title": "Sektsien kohendustu ei tuveta.",
506 "sectioneditnotsupported-text": "Sektsien kohendustu ei tuveta täl sivul.",
507 "permissionserrors": "Ei oigevuksii",
508 "permissionserrorstext": "Sinul ei ole lubua toimindoh {{PLURAL:$1|tämän syyn periä|nämmien syylöin periä}}:",
509 "permissionserrorstext-withaction": "Sinul ei ole lubua toimindoh $2 niškoi, {{PLURAL:$1|tämän syyn periä|nämmien syylöin periä}}:",
510 "moveddeleted-notice": "Tämä sivu on otettu iäre. Sivun iäreotandu- da siirdohistourii ollah annettu al viittavuksennu.",
511 "log-fulllog": "Ozuta kai histourii",
512 "postedit-confirmation-created": "Sivu on nygöi luajittu.",
513 "postedit-confirmation-restored": "Sivun aijembi versii on tuodu järilleh.",
514 "postedit-confirmation-saved": "Sinun kohendus tallendettih.",
515 "edit-already-exists": "Ei voi luadie uuttu sivuu. Se on jo olemas.",
516 "content-model-wikitext": "wikitekstu",
517 "content-model-text": "perustekstu",
518 "content-model-javascript": "JavaScript",
519 "content-json-empty-object": "Tyhjy objektu",
520 "cantcreateaccount-text": "Tunnuksien luadimine täs IP-adressaspäi ('''$1''') on estetty. Estäjänny on [[User:$3|$3]].\n\nKäyttäjän $3 annettu syy on ''$2''",
521 "cantcreateaccount-range-text": "Tunnuksien luadimine IP-adressilois adressualovehel <strong>$1</strong>, kuduah kuuluu sinungi käytetty IP-adressu(<strong>$4</strong>), on estetty. Eston on azetannuh [[User:$3|$3]].\n\nKäyttäjän $3 annettu syy estole on \"$2\".",
522 "viewpagelogs": "Ozuta tämän sivun lougat",
523 "nohistory": "Täl sivul ei ole kohendushistoriedu.",
524 "currentrev": "Jälgimäzin versii",
525 "currentrev-asof": "Sivun $1 jälgimäzin versii",
526 "revisionasof": "Versii $1",
527 "revision-info": "Versii $1 {{GENDER:$6|$2}}$7",
528 "previousrevision": "← Edelline",
529 "nextrevision": "Uvvembi versii →",
530 "currentrevisionlink": "Jälgimäine versii",
534 "page_first": "enzimäine",
535 "page_last": "jälgimäine",
536 "history-fieldset-title": "Livua kohendushistoriedu",
537 "history-show-deleted": "Vaiku iäreotetut",
538 "histfirst": "vahnin",
540 "historysize": "({{PLURAL:$1|1 baitu|$1 baitua}})",
541 "historyempty": "(tyhjy)",
542 "history-feed-title": "Versiihistourii",
543 "history-feed-description": "Tämän sivun versiihistourii",
544 "history-feed-item-nocomment": "$1 ($2)",
545 "rev-deleted-user": "(käyttäinimi on otettu iäre)",
546 "rev-deleted-event": "(login tiijot on otettu iäre)",
547 "rev-deleted-user-contribs": "[käyttäinimi libo IP-adressu on otettu iäre – edituičendu on peitetty edituičenduluvettelospäi]",
548 "rev-delundel": "vaihta nägyvys",
549 "rev-showdeleted": "ozuttua",
550 "revisiondelete": "Ota iäre libo tuo järilleh versielöi",
551 "revdelete-nooldid-title": "Ei kohtehversielöi",
552 "revdelete-show-file-submit": "Muga",
553 "revdelete-selected-text": "{{PLURAL:$1|Vallittu versii|Vallitut versiet}} kohtehes [[:$2]]:",
554 "revdelete-hide-image": "Peitä failan syväindö",
555 "revdelete-hide-name": "Peitä kohteh da parametrat",
556 "revdelete-hide-comment": "Kohendele yhtehveduo",
557 "revdelete-hide-user": "Peitä kirjuttajan nimi libo IP-adressu",
558 "revdelete-radio-same": "(älä vaihta)",
559 "revdelete-radio-set": "Peitetty",
560 "revdelete-radio-unset": "Nägövil",
561 "logdelete-success": "Tapahtumuhistourien nägyvytty on muutettu.",
562 "logdelete-failure": "'''Tapahtumuhistourien nägyvytty ei voidu azettua:'''\n$1",
563 "revdel-restore": "vaihta nägyvys",
564 "pagehist": "Sivuhistourii",
565 "deletedhist": "Iäre otettuloin versielöin histourii",
566 "revdelete-offender": "Versien luadii:",
567 "suppressionlog": "Peitändylog",
568 "mergehistory": "Yhtistä sivuloin edituičenduhistourii",
569 "mergehistory-header": "Täl sivul voit yhtistiä lähtehsivun sivuhistourien versielöi uvvemban sivun histourieh. Varmista, ku sivuloin yhtenäine edituičenduhistourii pyzyy eigo mene ristakkai immin-kummin!",
570 "mergehistory-box": "Yhtistä kahten sivun versielöi:",
571 "mergehistory-from": "Lähtehsivu:",
572 "mergehistory-into": "Kohtehsivu:",
573 "mergehistory-list": "Sivuhistourii, kudaman voibi yhtistiä",
574 "mergehistory-go": "Eči edituičendat, kudamat voibi yhtistiä",
575 "mergehistory-submit": "Yhtistä versiet",
576 "mergehistory-empty": "Nimidä versiedy ei voi yhtistiä.",
577 "mergehistory-no-source": "Lähtehsivuu $1 ei ole olemas.",
578 "mergehistory-no-destination": "Kohtehsivuu $1 ei ole olemas.",
579 "mergehistory-invalid-source": "Lähtehsivun nimen pidäy olla pättävy.",
580 "mergehistory-invalid-destination": "Kohtehsivun nimen pidäy olla pättävy.",
581 "history-title": "Sivun \"$1\" versiihistourii",
582 "difference-title": "Sivun \"$1\" versielöin eroloi",
583 "difference-title-multipage": "Erot sivuloin ”$1” da ”$2” välil",
584 "difference-multipage": "(Sivuloin välizet erot)",
585 "lineno": "Rivi $1:",
586 "compareselectedversions": "Verdaile vallittuloi versielöi",
587 "showhideselectedversions": "Ozuta libo peitä vallitut versiet",
588 "editundo": "Hylgiä",
589 "diff-empty": "(Ei nimidä eruo)",
590 "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Yksi keskitazon versii |$1 keskitazon versiedy}} samal käyttäjälpäi ei ozutettu)",
591 "searchresults": "Eččimizen tulokset",
592 "searchresults-title": "Eči \"$1\"",
593 "prevn": "ielline {{PLURAL:$1|$1}}",
594 "nextn": "tulii {{PLURAL:$1|$1}}",
595 "prev-page": "ielline sivu",
596 "next-page": "tulii sivu",
597 "nextn-title": "Tulii $1 {{PLURAL:$1|tulos|tulokset}}",
598 "shown-title": "Ozuttua $1 {{PLURAL:$1|tulos|tulostu}} sivul",
599 "viewprevnext": "Ozuta ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
600 "searchmenu-new": "<strong>Luaji sivu \"[[:$1]]\" täh wikih!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Kačo sežo sinun eččol löytyt sivut.|Kačo sežo löytyt eččon tulokset.}}",
601 "searchprofile-articles": "Yhtevyssivu",
602 "searchprofile-images": "Multimedii",
603 "searchprofile-everything": "Kaikkiel",
604 "searchprofile-advanced": "Eči tarkembah",
605 "searchprofile-articles-tooltip": "Eči kohtas $1",
606 "searchprofile-images-tooltip": "Eči failat",
607 "searchprofile-everything-tooltip": "Eči kaikil sivuloil (dai paginois)",
608 "searchprofile-advanced-tooltip": "Eči nämmien nimitiloin keskes",
609 "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 sana|$2 sanua}})",
610 "search-redirect": "(siirretty sivus $1)",
611 "search-section": "(alalugu $1)",
612 "search-category": "(kategourii $1)",
613 "search-suggest": "Tarkoititgo: $1",
614 "search-interwiki-caption": "Sizärprojektat",
615 "search-interwiki-more": "(enämbi)",
616 "search-relatedarticle": "Eči yhtenjyttymii sivuloi",
617 "searchrelated": "yhtenjyttymät",
619 "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Tulos <strong>$1</strong> / <strong>$3</strong>|Tulokset <strong>$1 - $2</strong> / <strong>$3</strong>}}",
620 "search-nonefound": "Kyzelyh ei löydynyh tuloksii.",
621 "powersearch-legend": "Tarkendettu eččimine",
622 "powersearch-togglelabel": "Valliče:",
623 "powersearch-toggleall": "Kai",
624 "powersearch-togglenone": "Nimidä",
625 "preferences": "Azetukset",
626 "mypreferences": "Azetukset",
627 "prefs-edits": "Kohenduksii kaikkiedah:",
628 "prefsnologintext2": "Ole hyvä, kirjuttai ku vaihtua sinun azetuksii.",
629 "prefs-skin": "Sivun ulgonägö",
630 "skin-preview": "Ezikačo",
631 "prefs-user-pages": "Käyttäisivut",
632 "prefs-rc": "Jälgimäzet kohendukset",
633 "prefs-watchlist": "Valvondulistu",
634 "prefs-editwatchlist": "Kohendele valvonduluvetteluo",
635 "prefs-editwatchlist-label": "Kohendele valvonduluvettelon merkindölöi:",
636 "prefs-editwatchlist-edit": "Ozuta da ota iäre kohtehii valvonduluvettelos",
637 "prefs-editwatchlist-clear": "Tyhjendä valvonduluvettelo",
638 "prefs-watchlist-days": "Ozutettuloin päivien lugu valvonduluvettelos:",
639 "prefs-watchlist-days-max": "Ei enämbi $1 {{PLURAL:$1|päiviä}}",
640 "prefs-watchlist-token": "Valvonduluvettelon avain:",
641 "prefs-resetpass": "Vaihta salasana",
642 "prefs-changeemail": "Vaihta libo ota iäre sähköpoštuadressu",
643 "prefs-setemail": "Kirjuta sähköpoštuadressu",
644 "saveprefs": "Tallenda",
646 "searchresultshead": "Eččie",
647 "timezoneregion-africa": "Afriekku",
648 "timezoneregion-america": "Ameriekku",
649 "timezoneregion-antarctica": "Antarktiekku",
650 "timezoneregion-arctic": "Artiekku",
651 "timezoneregion-asia": "Aazii",
652 "timezoneregion-atlantic": "Atlantine valdumeri",
653 "timezoneregion-australia": "Australii",
654 "timezoneregion-europe": "Jevrouppu",
655 "timezoneregion-indian": "Indien meri",
656 "timezoneregion-pacific": "Tyyni valdumeri",
657 "prefs-searchoptions": "Eččie",
658 "prefs-namespaces": "Nimilöin tilat",
659 "youremail": "Sähköpoštu:",
660 "username": "{{GENDER:$1|Käyttäinimi}}:",
661 "yourlanguage": "Kieli:",
662 "yournick": "Uuzi allekirjutus:",
663 "yourgender": "Sugupuoli:",
664 "gender-unknown": "Jätän valličemattah",
665 "gender-male": "Mies",
666 "gender-female": "Naine",
667 "prefs-help-gender": "Tämän azetuksen valliččemine on omatahtoine.\nProgrammu käyttäy annettuu tieduo, ku viitata sinuh oigiel kieliopillizel terminäl. \nTämä tiedo on julgine.",
668 "email": "Sähköpoštu",
669 "prefs-help-realname": "Oigien nimen andamine on omatahtoine.\nOllou annettu, sidä voijah käyttiä luadijan sanelendah.",
670 "prefs-help-email": "Sähköpoštuadresan andamine on omatahtoine, no se pidäy ku kyzyö uuzi peittosana, ku unohtannet sinun peittosanan.",
671 "prefs-help-email-required": "Sähköpoštuadressu vältämättäh pidäy.",
672 "prefs-info": "Perustiijot",
673 "prefs-signature": "Allekirjutus",
674 "prefs-advancedrc": "Ližäazetukset",
675 "prefs-advancedrendering": "Ližäazetukset",
676 "prefs-advancedsearchoptions": "Ližäazetukset",
677 "prefs-advancedwatchlist": "Ližäazetukset",
678 "prefs-tokenwatchlist": "Avain",
679 "userrights-user-editname": "Kirjuta käyttäitunnus:",
680 "userrights-groupsmember": "Yhtynnyönny joukkoloih:",
681 "group-user": "Käyttäjät",
682 "group-all": "(kai)",
683 "right-read": "Lugie sivuloi",
684 "right-edit": "Kohendella sivuloi",
685 "right-createpage": "Luadie sivuloi (kudamat ei olla paginsivuloi)",
686 "right-createtalk": "Luadie paginsivuloi",
687 "right-createaccount": "Luadie uuzii käyttäitunnuksii",
688 "right-minoredit": "Merkitä edituičendoi pienikse",
689 "right-move": "Siirrä sivut",
690 "right-move-subpages": "Siirrä sivut alisivuloinke",
691 "right-move-rootuserpages": "Siirdiä käyttäisivuloi",
692 "right-move-categorypages": "Siirdiä kategouriisivuloi",
693 "right-movefile": "Siirdiä failoi",
694 "right-writeapi": "Käytä API:i",
695 "newuserlogpage": "Uuzien käyttäjien luvettelo",
696 "action-read": "luve tämä sivu",
697 "action-move": "siirrä tämä sivu",
698 "action-move-subpages": "siirrä tämä sivu, da sen alisivut",
699 "action-movefile": "siirrä tämä failu",
700 "enhancedrc-history": "histourii",
701 "recentchanges": "Uvvet kohendukset",
702 "recentchanges-legend": "Tuorehien muutoksien azetukset",
703 "recentchanges-summary": "Jällitä kaikkii jälgimäzet muutokset wikih täl sivul.",
704 "recentchanges-label-newpage": "Tämä kohendus on johtanuh uvven sivun luadimizeh",
705 "recentchanges-label-minor": "Tämä on pieni kohendus",
706 "recentchanges-label-bot": "Tämän kohenduksen on luadinuh bot",
707 "recentchanges-label-unpatrolled": "Tädä korjuandua vie ei ole tarkistettu",
708 "recentchanges-label-plusminus": "Sivu on kazvanuh [] baital",
709 "recentchanges-legend-heading": "<strong>Legendu:</strong>",
710 "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (kačo sežo [[Special:NewPages|uuzien sivuloin listu]])",
711 "rclistfrom": "Ozuta jälgimäzet muutokset algajen $2, $3",
712 "rcshowhideminor": "$1 pienet kohendukset",
713 "rcshowhideminor-show": "Ozuta",
714 "rcshowhideminor-hide": "Peitä",
715 "rcshowhidebots": "$1 botat",
716 "rcshowhidebots-show": "Ozuta",
717 "rcshowhidebots-hide": "Peitä",
718 "rcshowhideliu": "$1 registruittuu käyttäjiä",
719 "rcshowhideliu-hide": "Peitä",
720 "rcshowhideanons": "$1 anoniimua käyttäjiä",
721 "rcshowhideanons-show": "Ozuta",
722 "rcshowhideanons-hide": "Peitä",
723 "rcshowhidepatr-show": "Ozuttua",
724 "rcshowhidepatr-hide": "Peittiä",
725 "rcshowhidemine": "$1 minun kohendukset",
726 "rcshowhidemine-show": "Ozuta",
727 "rcshowhidemine-hide": "Peitä",
728 "rclinks": "Ozuta jälgimäzet $1 muutostu jälgimäzen $2 päivän aijannu<br />$3",
733 "minoreditletter": "p",
734 "newpageletter": "U",
735 "boteditletter": "b",
736 "rc-change-size-new": "Kogo jälles muutoksii: $1 {{PLURAL:$1|baitu|baitua}}",
737 "recentchangeslinked": "Koskijat muutokset",
738 "recentchangeslinked-toolbox": "Toine toizeh liittyjät kohendukset",
739 "recentchangeslinked-title": "Muutokset koskijen sivuu \"$1\"",
740 "recentchangeslinked-summary": "Tämä on nengomien sivuloin korjavuksien luvettelo, kudamih viittuau tämä sivu (libo sih kategourieh kuulujat).Sivut, kudamat kuulutah [[Special:Watchlist|teijän valvonduluvettelo]], ollah <strong>bold</strong>.",
741 "recentchangeslinked-page": "Sivun nimi:",
742 "recentchangeslinked-to": "Ozuta linkitetyn sivun muutokset annetun sivun sijah",
743 "upload": "Ližiä tiijosto",
744 "filedesc": "Yhtehvedo",
745 "fileuploadsummary": "Yhtehvedo:",
746 "filereuploadsummary": "Muutokset failah:",
747 "filesource": "Lähteh:",
748 "filename-tooshort": "Failunimi on liijan lyhyt.",
749 "watchthisupload": "Valvo tädä failua",
750 "upload-dialog-button-save": "Tallenda",
751 "upload-form-label-infoform-title": "Tiijot",
752 "upload-form-label-infoform-name": "Nimi",
753 "upload-form-label-infoform-description": "Kuvavus",
754 "upload-form-label-usage-title": "Käyttö",
755 "upload-form-label-usage-filename": "Failunimi",
756 "upload-form-label-own-work": "Tämä on minun oma ruado",
757 "upload-form-label-infoform-categories": "Kategouriet",
758 "license-header": "Licenzii",
759 "imgfile": "tiijosto",
760 "listfiles_name": "Nimi",
761 "listfiles_user": "Käyttäi",
762 "listfiles_size": "Kogo",
763 "listfiles_description": "Kuvavus",
764 "listfiles_count": "Versii",
765 "listfiles-latestversion": "Nygöine versii",
766 "listfiles-latestversion-yes": "Muga",
767 "listfiles-latestversion-no": "Ei",
768 "file-anchor-link": "Failu",
769 "filehist": "Kačo histourii",
770 "filehist-help": "Klikkua päivymiäriä/aigua kaččuo, mittuine failu oli silloi",
771 "filehist-current": "Nygöine",
772 "filehist-datetime": "Päivymiäry/aigu",
773 "filehist-thumb": "Kuvahaine",
774 "filehist-thumbtext": "Pieni kogo versieh $1",
775 "filehist-user": "Käyttäi",
776 "filehist-dimensions": "Kogo",
777 "filehist-comment": "Huomahtus",
778 "imagelinks": "Failan käyttö",
779 "linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Tämä sivu linkittähes|$1 Nämmä sivut linkittiäkseh}} täh failah:",
780 "nolinkstoimage": "Täh tiijostoh viittuajua sivuu ei ole.",
781 "sharedupload-desc-here": "Tädä failua $1 ymbäristös voibi sežo käyttiä toizis projektois.\nSen kuvavus [$2 sivun kuvavuksen] on alemba.",
782 "upload-disallowed-here": "Et voi kirjuttua tämän failan piäle.",
783 "randompage": "Sattumanvaraine sivu",
784 "statistics": "Statistiekat",
785 "statistics-header-pages": "Sivustatistiekat",
786 "statistics-header-users": "Käyttäistatistiekat",
787 "statistics-header-hooks": "Toizet statistiekat",
788 "statistics-articles": "Syväindösivut",
789 "statistics-pages": "Sivut",
790 "nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|baitu|baitua}}",
791 "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|käyttäi|käyttäjiä}}",
792 "newpages": "Uvvet sivut",
793 "newpages-username": "Käyttäinimi:",
794 "ancientpages": "Vahnimat sivut",
796 "movethispage": "Siirrä tämä sivu",
797 "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|vahnembi 1|vahnembi $1}}",
798 "booksources": "Kniigulähtehet",
799 "booksources-search-legend": "Eči kniigulähtehii",
800 "booksources-search": "Eči",
802 "allpages": "Kai sivut",
803 "nextpage": "Tulii sivu ($1)",
804 "prevpage": "Ielline sivu ($1)",
805 "allarticles": "Kai sivut",
806 "allpagessubmit": "Mene",
807 "categories": "Kategouriet",
808 "emailusername": "Käyttäinimi:",
809 "emailfrom": "Kespäi:",
811 "emailsubject": "Teema:",
812 "emailmessage": "Viesti:",
813 "emailsend": "Työnnä",
814 "emailccme": "Työnnä minule koupii viestis.",
815 "watchlist": "Valvonduluvettelo",
816 "mywatchlist": "Valvonduluvettelo",
817 "addwatch": "Ližiä valvondulistah",
819 "watchthispage": "Valvo tädä sivuu",
820 "unwatch": "Lope valvondu",
821 "unwatchthispage": "Lope valvondu",
822 "watching": "Valvotah...",
823 "unwatching": "Ei valvota...",
824 "dellogpage": "Iäreotanduhistourii",
825 "rollbacklink": "Tuo endine versii",
826 "rollbacklinkcount": "mene järilleh $1 {{PLURAL:$1|edituičendu|edituičendua}}",
827 "protectlogpage": "Suojavushistourii",
828 "undelete-show-file-submit": "Muga",
829 "namespace": "Nimitilat:",
830 "invert": "Piänvastaine valličendu",
831 "tooltip-invert": "Tahtonet peittiä tämän sivun muutokset vallitul nimitilal, valliče tämä kohtu.",
832 "namespace_association": "Liittyjät nimitilat",
833 "tooltip-namespace_association": "Tahtonet kerale sežo vallittuh nimitilah liittyjät pagin- libo tiemunimitilat, valliče tämä kohtu.",
834 "blanknamespace": "(Piä)",
835 "contributions": "{{GENDER:$1|Käyttäi}} kirjutukset",
836 "mycontris": "Kirjutukset",
837 "anoncontribs": "Sinun panos",
838 "month": "Täs kuus (libo aijembi)",
839 "year": "Tänävuon (libo aijembi):",
840 "whatlinkshere": "Linkit tänne",
841 "whatlinkshere-title": "Sivut, kudamat kosketah sivuu \"$1\"",
842 "whatlinkshere-page": "Sivu:",
843 "linkshere": "Nämmä sivut linkittiäkseh sivuh <strong>[[:$1]]</strong>:",
844 "isredirect": "uvvellehohjavussivu",
845 "istemplate": "sizällyttämine",
846 "isimage": "failan linku",
847 "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|ielline|ielline $1}}",
848 "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|tulii|tulii $1}}",
849 "whatlinkshere-links": "← linkat",
850 "whatlinkshere-hideredirs": "$1 uvvellehohjavukset",
851 "whatlinkshere-hidetrans": "$1 sižällyttämizet",
852 "whatlinkshere-hidelinks": "$1 linkit",
853 "whatlinkshere-filters": "Filtrat",
854 "blocklink": "Lukiče",
855 "contribslink": "kohendukset",
856 "movelogpage": "Siirrä logu",
857 "export": "Vie sivut",
858 "allmessages-language": "Kieli:",
859 "allmessages-filter-submit": "Mene",
860 "allmessages-filter-translate": "Kiännä",
861 "thumbnail-more": "Suurendua",
862 "filemissing": "Failua ei ole",
863 "tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|}} käyttäisivu",
864 "tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|}} paginsivu",
865 "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|}} azetukset",
866 "tooltip-pt-watchlist": "Listu sivulois kudamien muutoksii valvot",
867 "tooltip-pt-mycontris": "Luvettelo {{GENDER:|}} kirjutuksis",
868 "tooltip-pt-login": "Täs voibi registriiruijakseh, ga se ei ole vältämätöi",
869 "tooltip-pt-logout": "Kirjuttai ullos",
870 "tooltip-pt-createaccount": "Voit registriiruijakseh da kirjuttuakseh järjestelmäh, ga se ei ole vältämätöi",
871 "tooltip-ca-talk": "Pagize piäsivun sizäldös",
872 "tooltip-ca-edit": "Kohendele tädä sivuu",
873 "tooltip-ca-addsection": "Luaji uuzi alalugu",
874 "tooltip-ca-viewsource": "Tämä sivu on suojattu. Voit kaččuo sen lähtehkoudan",
875 "tooltip-ca-history": "Tämän sivun jälgimäzet muutokset",
876 "tooltip-ca-move": "Siirrä tämä sivu",
877 "tooltip-ca-watch": "Ližiä tämä sivu omah valvonduluvetteloh",
878 "tooltip-search": "Eči {{SITENAME}}",
879 "tooltip-search-go": "Mennä sivule, kudamal on sama nimi",
880 "tooltip-search-fulltext": "Eči sivuloi, kudamis on tädä tekstua",
881 "tooltip-p-logo": "Mene piäsivule",
882 "tooltip-n-mainpage": "Mene piäsivule",
883 "tooltip-n-mainpage-description": "Mene piäsivule",
884 "tooltip-n-portal": "Täs projektas, midä voit ruadua, kus midä on",
885 "tooltip-n-currentevents": "Ližätieduo aijankohtazis tapahtumis",
886 "tooltip-n-recentchanges": "Luvettelo vaste luajittulois wikimuutoksis",
887 "tooltip-n-randompage": "Kačo sattumastu sivuu",
888 "tooltip-n-help": "Täs voit kyzyö abuu",
889 "tooltip-t-whatlinkshere": "Kaikkien sivuloin luvettelo, kudamis on linki täh sivuh",
890 "tooltip-t-recentchangeslinked": "Jälgimäzet muutokset sivuloil, kudamile on linki täl sivul",
891 "tooltip-feed-atom": "Atom-syöttö täh sivuh",
892 "tooltip-t-contributions": "Listu tämän käyttäjän kirjutuksis {{GENDER:$1|this user}}",
893 "tooltip-t-upload": "Ližiä tiijostot",
894 "tooltip-t-specialpages": "Kaikkien erikozien sivuloin luvettelo",
895 "tooltip-t-print": "Tämän sivun tulostettavu versii",
896 "tooltip-t-permalink": "Pyzyi linki tämän sivun versieh",
897 "tooltip-ca-nstab-main": "Kačo piäsivun sizäldö",
898 "tooltip-ca-nstab-user": "Ozuta käyttäisivu",
899 "tooltip-ca-nstab-special": "Tämä on erikoine sivu, sidä ei voi kohendella",
900 "tooltip-ca-nstab-project": "Ozuta projektusivu",
901 "tooltip-ca-nstab-image": "Kačo failan sivu",
902 "tooltip-ca-nstab-template": "Ozuta šablon",
903 "tooltip-ca-nstab-category": "Kategourien sivu",
904 "tooltip-save": "Tallenda muutokset",
905 "tooltip-preview": "Ezikačo muutokset. Ole hyvä, luaji nenga ainos enne tallendamistu!",
906 "tooltip-diff": "Ozuta sinun luajitut muutokset tekstah",
907 "tooltip-rollback": "Yhtel painalluksel poistua jälgimäine kohendus",
908 "tooltip-undo": "\"Hylgiä\" tuou järilleh aijemban kohendusversien da avuau kohendusankietan ezikaččelendutilas. Sinne voit kirjuttua, mindäh olet hyllännyh muutokset.",
909 "tooltip-summary": "Kirjuta lyhyt kuvavus",
910 "simpleantispam-label": "Anti-spam-tarkistus. \n<strong>älä</strong> täytä!",
911 "pageinfo-toolboxlink": "Sivun tiijot",
912 "pageinfo-protect-cascading-yes": "Muga",
913 "previousdiff": "Vahnembi muutos",
914 "nextdiff": "Uvvembi muutos →",
915 "file-info-size": "$1 × $2 pikselii, failan kogo: $3, MIME-laji: $4",
916 "file-nohires": "Ei korgiembua rezoluciedu suadavannu.",
917 "svg-long-desc": "SVG-failu, nimellizesti $1 × $2 pikselua, failan kogo: $3",
918 "show-big-image": "Alguperäine failu",
919 "show-big-image-preview": "Tämän failan kogo: $1.",
920 "show-big-image-other": "Toine {{PLURAL:$2|resolution|resolutions}}: $1.",
921 "show-big-image-size": "$1 × $2 pikselii",
922 "metadata": "Metatiijostot",
923 "metadata-help": "Failah kuulutah ližätiijot, kudamii tavan mugah ližätäh digikameroil libo skanneroil. Gu failua oldaneh korjattu jälles sen enzimästy julguamistu, erähät parametrat voijah erota nygözes kuvas.",
924 "metadata-fields": "Kuvan metatiedoloin kentät, kudamat ollah täs luvettelos, ruvetah nägymäh kuvan sivul, konzu metatiedoloin taulukko ei rodei nägyvis. Toizet kentät roijah sultetut automuattizesti.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
925 "exif-orientation": "Orientacii",
926 "exif-xresolution": "Horizontualine rezolucii",
927 "exif-yresolution": "Vertikualine rezolucii",
928 "exif-datetime": "Tiijoston muutospäivy da -aigu",
929 "exif-make": "Kameran valmistai",
930 "exif-model": "Kameran malli",
931 "exif-software": "Käytetty programmu",
932 "exif-exifversion": "Exif-versii",
933 "exif-colorspace": "Väritila",
934 "exif-datetimeoriginal": "Suaduloin tiedoloin päivy da aigu",
935 "exif-datetimedigitized": "Digituimizen päivy da aigu",
936 "exif-orientation-1": "Tavalline",
937 "exif-subjectdistancerange-0": "Tundematoi",
938 "namespacesall": "kai",
940 "quotation-marks": "\"$1\"",
941 "imgmultipageprev": "← ielline sivu",
942 "imgmultipagenext": "tulii sivu →",
943 "imgmultigo": "Mene!",
944 "imgmultigoto": "Mene sivule $1",
945 "table_pager_first": "Enzimäine sivu",
946 "table_pager_last": "Jälgimäine sivu",
947 "table_pager_limit_submit": "Mene",
948 "table_pager_empty": "Ei tuloksii",
949 "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|pagize]])",
950 "specialpages": "Erikozet sivut",
951 "tag-filter": "[[Special:Tags|Tag]] filtru:",
952 "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Merki|Merkii}}]]: $2)",
953 "tags-edit-existing-tags-none": "\"Nimidä\"",
954 "compare-page1": "Sivu 1",
955 "compare-page2": "Sivu 2",
957 "htmlform-yes": "Muga",
958 "logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|iäreotettu}} sivu $3",
959 "logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|siirretty}} sivu $3 kohtah $4",
960 "logentry-newusers-create": "Käyttäi $1 oli perustettu $2",
961 "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|päivitetty}} $3",
962 "rightsnone": "(nimidä)",
963 "searchsuggest-search": "Eči",
964 "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "sivuu ei vie ole"
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blob