languages/i18n/luz.json

   1 {
   2         "@metadata": {
   3                 "authors": [
   4                         "Bonevarluri",
   5                         "علی ساکی لرستانی",
   6                         "Mjbmr"
   7                 ]
   8         },
   9         "tog-underline": "لینکیا خط وه دومن",
  10         "tog-hideminor": "قائم کردن ویرایشه یل کیچک مئن تغییره یل نو",
  11         "tog-hidepatrolled": "قائم کردن ویرایشه یل کیچک مئن تغییره یل نو",
  12         "tog-newpageshidepatrolled": "قائم کردن بلگه یل گشت مئنه لیست بلگه یل نو",
  13         "tog-extendwatchlist": "گپ کردن بلگه یل  پیگیری یل سی نشو دائن تموم تغییره یل ، نه فقط هونو که جدید وابون",
  14         "tog-usenewrc": "تغییره یل جمی توسط بلگه مئنه تغییره یل نو و نوم بلگه پیگیری",
  15         "tog-numberheadings": "شماره وندن خودکار سی سرخط یل",
  16         "tog-showtoolbar": "نشو دائن تولبار ویرایش",
  17         "tog-editondblclick": "ویرایس بلگه یل با دو کلیژ",
  18         "tog-editsectiononrightclick": "فعال کردن ویرایس قسمتل با یه کلیژ ری نوم او قسمت",
  19         "tog-watchcreations": "وندن بلگه یلی ک مو ساختمه و فایلل ک مو بار کردمه مئنه نوم بلگه پیگیری",
  20         "tog-watchdefault": "وندن بلگه یل و فایلل ک مو هونونه ساختمه مئنه نوم بلگه پیگیری",
  21         "tog-watchmoves": "وندن بلگه یل و فایلل ک مو هونونه انتقال دامه مئنه نوم بلگه پیگیری",
  22         "tog-watchdeletion": "وندن بلگه یل و فایلل ک مو هونونه حذف کردمه مئنه نوم بلگه پیگیری",
  23         "tog-minordefault": "علامت دائن وه تغییره یل تموم نبیه",
  24         "tog-previewontop": "نشو دائن پیش نمایش قبل یوکه جعبه یا کادر اصلاح وابوه",
  25         "tog-previewonfirst": "نشو دائن پیش نمایش مئن اصلاح اول",
  26         "tog-enotifwatchlistpages": "ایمیل و مو به یوکه یه بلگه یا فایل مئن نوم بلگه پیگیری مه تغییر کرد",
  27         "tog-enotifusertalkpages": "ایمیل و مو به یوکه بلگه بحث مو تغییر کرد",
  28         "tog-enotifminoredits": "ایمیل و مو به حتی سی اطلاحات تموم نبیه فایلل و بلگه یل",
  29         "tog-enotifrevealaddr": "نشو دائن ایمیل مو مئن ایمیلل دونسمنی _ خه وری",
  30         "tog-shownumberswatching": "نشو دائن شماره کاروران در حال تماشا",
  31         "tog-oldsig": "هی دیسه امضا",
  32         "tog-fancysig": " وا امضا چی ویکی متن برخورد کو ( بدون لینک اتوماتیک )",
  33         "tog-uselivepreview": "زه پیش نمویش زه نَ استفاده کُ",
  34         "tog-forceeditsummary": "و مو یادآوری سریع کُ هنگام اصلاح خالی و کوتاه",
  35         "tog-watchlisthideown": "قائم کردن اصلاحات مو زه نوم بلگه پیگیری یل",
  36         "tog-watchlisthidebots": "قائم کردن اصلاحات بوت زه نوم بلگه پیگیری یل",
  37         "tog-watchlisthideminor": "قائم کردن اصلاحات کیچیک زه نوم بلگه پیگیری یل",
  38         "tog-watchlisthideliu": "قائم کردن اصلاحاتی ک توسط کاوری یل داخل سیستم وابیده انجام وابیه زه نوم بلگه پیگیری یل",
  39         "tog-watchlisthideanons": "قائم کردن اصلاحات انجام وابیه توسط کاروری یل داخل سیستم نوابیه زه نوم بلگه پیگیری",
  40         "tog-watchlisthidepatrolled": "قائم کردن اصلاحات گشت زه نوم بلگه پیگیری",
  41         "tog-ccmeonemails": "ارسال کوپی ایمیللی ک مو سی کاروری یل دیه ارسال کردم سی مو",
  42         "tog-diffonly": "نشو نده بلگه ای که چیا متفاوت و زبر داره",
  43         "tog-showhiddencats": "نشو دائن دسه بنی یل قائم وابیده",
  44         "tog-norollbackdiff": "حذف تفاوت بدیکه عقبگرد انجام وابی",
  45         "tog-useeditwarning": "منه هشدار بی وقتی که مو بلگه ای ک درحال ویرایش وابینه بدون ذخیره تغییرل ترک کردم",
  46         "tog-prefershttps": "همیشه زه یه اتصال امن وقتی وارد وابی منه سیستم استفاده کو",
  47         "underline-always": "همیشه",
  48         "underline-never": "هیچ وقت",
  49         "underline-default": "پوسته و یا مرورگر وطور پیش فرض",
  50         "editfont-style": "ویرایس فونت استایل ولات",
  51         "editfont-default": "مرورگر وطور پیش فرض",
  52         "editfont-monospace": "فونت هم عرض",
  53         "editfont-sansserif": "فونت بدون سریف",
  54         "editfont-serif": "فونت سریف",
  55         "sunday": "یه شمه",
  56         "monday": "دوشمه",
  57         "tuesday": "سه‌شمه",
  58         "wednesday": "چار شمه",
  59         "thursday": "پشمه",
  60         "friday": "جومَ",
  61         "saturday": "شَمه",
  62         "sun": "یه شمه",
  63         "mon": "دوشمه",
  64         "tue": "سه‌شمه",
  65         "wed": "چارشمه",
  66         "thu": "پشمه",
  67         "fri": "جومَ",
  68         "sat": "شمه",
  69         "january": "اول قهاره",
  70         "february": "لرشگون",
  71         "march": "ئنهزنون",
  72         "april": "نوروزماه",
  73         "may_long": "گلبارماه",
  74         "june": "جورش",
  75         "july": "میوه رسون",
  76         "august": "مه گرمه",
  77         "september": "شنیارون",
  78         "october": "مالبارکنون",
  79         "november": "آو سردکنون",
  80         "december": "آو رجکنون",
  81         "january-gen": "اول قهاره",
  82         "february-gen": "لرشگون",
  83         "march-gen": "ئنهزنون",
  84         "april-gen": "نوروزماه",
  85         "may-gen": "گلبارماه",
  86         "june-gen": "جورش",
  87         "july-gen": "میوه رسون",
  88         "august-gen": "مه گرمه",
  89         "september-gen": "شنیارون",
  90         "october-gen": "مالبارکنون",
  91         "november-gen": "آو سردکنون",
  92         "december-gen": "آو رجکنون",
  93         "jan": "ژانویه",
  94         "feb": "فوریه",
  95         "mar": "مارس",
  96         "apr": "آوریل",
  97         "may": "گلبار ماه",
  98         "jun": "جورش",
  99         "jul": "میوه رسون",
 100         "aug": "اوت",
 101         "sep": "سپتامبر",
 102         "oct": "اکتبر",
 103         "nov": "نوامبر",
 104         "dec": "دسامبر",
 105         "january-date": "ژانویه $1",
 106         "february-date": "فوریه $1",
 107         "march-date": "مارس $1",
 108         "april-date": "آوریل $1",
 109         "may-date": "می $1",
 110         "june-date": "جون $1",
 111         "july-date": "جولای $1",
 112         "august-date": "اوت $1",
 113         "september-date": "سپتامبر $1",
 114         "october-date": "اکتبر $1",
 115         "november-date": "نوامبر $1",
 116         "december-date": "دسامبر $1",
 117         "pagecategories": "{{PLURAL:$1|دسه|دسه یل}}",
 118         "category_header": "بلگه یل مئن دسه \"$1\"",
 119         "subcategories": "دسه یل فرعی",
 120         "category-media-header": "مدیا مئن دسه \"$1\"",
 121         "category-empty": "ای دسه الآن هیچ بلگه یا مدیا ناره",
 122         "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|دسه قائم|دسه یل قائم}}",
 123         "hidden-category-category": "دسه بنی یل قائم",
 124         "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|ای دسه فقط دسه یل فرعی دومنه داره.|ای دسه چیه یل دومنه داره {{PLURAL:$1|دسه فرعی|$1 دسه یل فرعی}}, بیشتر زه $2 کل.}}",
 125         "category-subcat-count-limited": "ای دسه چیه یل دومنه داره {{PLURAL:$1|دسه فرعی|$1 دسه یل فرعی}}.",
 126         "category-article-count": "{{PLURAL:$2|ای دسه فقط  بلگه یل دومنه داره .|دومن الذکر{{PLURAL:$1|بلگه هس|$1 بلگه هسن}} مئن ای دسه, بیشتر زه$2 کل.}}",
 127         "category-article-count-limited": "دومن الذکر {{PLURAL:$1|بلگه هس|$1 بلگه هسن}} د او دسه جریانی.",
 128         "category-file-count": "{{PLURAL:$2|ای دسه فقط فایلل دومنه داره.|دومن الذکر{{PLURAL:$1|فایل هس|$1 فایلل هسن}} دای دسه, بیشترزه$2 کل.}}",
 129         "category-file-count-limited": "دومن الذکر {{PLURAL:$1|فایل هس|$1 فایلل هسن}} د او دسه جریانی.",
 130         "listingcontinuesabbrev": "دنباله",
 131         "index-category": "بلگه یل ایندکس وابیده",
 132         "noindex-category": "بلگه یل ایندکس نوابیده",
 133         "broken-file-category": "بلگه یل وا فایلل لینک اشکسه",
 134         "about": "درباره",
 135         "article": "بلگه محتوا",
 136         "newwindow": "(د یه پنجره دیه وا کو )",
 137         "cancel": "لغو",
 138         "moredotdotdot": "بیشتر...",
 139         "morenotlisted": "ای نوم بلگه کامل نی",
 140         "mypage": "بلگه",
 141         "mytalk": "گپ",
 142         "anontalk": "سی ای آدرس آی پی گپ بزه",
 143         "navigation": "هدایت کردن",
 144         "and": "&#32;و",
 145         "qbfind": "سیل کردن",
 146         "qbbrowse": "نوم بلگه",
 147         "qbedit": "اصلاح",
 148         "qbpageoptions": "ای بلگه",
 149         "qbmyoptions": "بلگه مو",
 150         "faq": "اف آی کیو \" سوالل متداول \"",
 151         "faqpage": "Project:اف آی کیو \" سوالل متداول \"",
 152         "actions": "عملیه یل",
 153         "namespaces": "همدرنگل",
 154         "variants": "انواع",
 155         "navigation-heading": "منو ناو وری",
 156         "errorpagetitle": "خطا",
 157         "returnto": "بازگشت وه $1.",
 158         "tagline": "از {{نوم جا}}",
 159         "help": "هومیاری",
 160         "search": "جستن",
 161         "searchbutton": "جستن",
 162         "go": "رو",
 163         "searcharticle": "رو",
 164         "history": "ویرگارل بلگه",
 165         "history_short": "تاریخچه یل",
 166         "updatedmarker": "بروز وابی تا موقع آخرین سیل کردن مو",
 167         "printableversion": "ورژن سی چاپ بیئنی",
 168         "permalink": "لینکل تا ابد",
 169         "print": "چاپ",
 170         "view": "نما",
 171         "view-foreign": "نما مئن  $1",
 172         "edit": "ویرایش",
 173         "edit-local": "اصلاح توضیحتل محلی",
 174         "create": "درست کردن",
 175         "create-local": "وندن توضیحتل محلی",
 176         "editthispage": "اصلاح ای بلگه",
 177         "create-this-page": "درست کو ای بلگه نه",
 178         "delete": "حذف",
 179         "deletethispage": "حذف کو ای بلگه نه",
 180         "undeletethispage": "حذف نکو ای بلگه نه",
 181         "undelete_short": "ورگردونی {{PLURAL:$1|یه اصلاح|$1 اصلاحل}}",
 182         "viewdeleted_short": "نما {{PLURAL:$1|یه اصلاح حذف وابیه|$1 اصلاحل حذف وابیه}}",
 183         "protect": "حفاظت کردن",
 184         "protect_change": "تغییر بی",
 185         "protectthispage": "ای بلگنه حفاظت کو",
 186         "unprotect": "تغییر دائن حالت حفاظت",
 187         "unprotectthispage": "تغییر دائن حالت حفاظت ای بلگه",
 188         "newpage": "بلگه نو",
 189         "talkpage": "گپ زئن ای بلگه",
 190         "talkpagelinktext": "گپ",
 191         "specialpage": "بلگه مخصوص",
 192         "personaltools": "اوزارگل سی خوت",
 193         "articlepage": "سل کردن محتوا ای بلگه",
 194         "talk": "قسه",
 195         "views": "سلابل",
 196         "toolbox": "اوزارگه",
 197         "userpage": "دیئن بلگه کارور",
 198         "projectpage": "دیئن بلگه پروجه",
 199         "imagepage": "دیئن بلگه فایل",
 200         "mediawikipage": "دیئن بلگه پیوم",
 201         "templatepage": "دیئن بلگه قالب",
 202         "viewhelppage": "دیئن بلگه هومیاری",
 203         "categorypage": "دیئن بلگه دسه بنی",
 204         "viewtalkpage": "دیئن گپل",
 205         "otherlanguages": "مئن زوونه یل دیه",
 206         "redirectedfrom": "(تصحیح مجدد زه $1)",
 207         "redirectpagesub": "بلگه تصحیح و هدایت زه مجدد",
 208         "redirectto": "تغییر دائن مسیر وه:",
 209         "lastmodifiedat": "ای بلگه اخیرا تغییر واصلاح وابیه مئنه $1, مئنه $2.",
 210         "viewcount": "ای بلگه قابل دسترسی وابیه {{PLURAL:$1|یه بار|$1 مدتل}}.",
 211         "protectedpage": "بلگه حفاظت وابیه",
 212         "jumpto": "پریدن وه:",
 213         "jumptonavigation": "هدایت کردن",
 214         "jumptosearch": "جستن",
 215         "view-pool-error": "وبشید ، سرور بیش زه حد بارگیری وابیه .\nکارورل زیادی ایخن ای بلگنه سل کنن.\nلطفا یه لحظه واسیت قبلیکه به خیت ای بلگنه مجددا سل کیت.\n$1",
 216         "generic-pool-error": "وبشید ، سرور بیش زه حد بارگیری وابیه .\nکارورل زیادی ایخن ای منوبنه سل کنن.\nلطفا یه لحظه واسیت قبلیکه به خیت ای منوبنه مجددا سل کیت.",
 217         "pool-timeout": "پایان زمون اتنظار سی قفل",
 218         "pool-queuefull": "صف استخر پر هسی",
 219         "pool-errorunknown": "خطا ناشناخته",
 220         "pool-servererror": "شمارنده سرویس استخر ور تیه نی ($1).",
 221         "aboutsite": "پروجه : درباره",
 222         "aboutpage": "Project:درباره",
 223         "copyright": "مطلب دومن $ 1 هس نکه خلاف هونو ذکر وابی.",
 224         "copyrightpage": "{{ns:project}}:کپی رایت",
 225         "currentevents": "اتفاقل جاری",
 226         "currentevents-url": "Project:اتفاقات جاری",
 227         "disclaimers": "انکار کننده یل",
 228         "disclaimerpage": "Project:انکار کاروران",
 229         "edithelp": "هومیاری سی اصلاح",
 230         "mainpage": "بلگه اصلی",
 231         "mainpage-description": "پیج اصلی",
 232         "policy-url": "Project:خط مشی",
 233         "portal": "درگاه کاروران",
 234         "portal-url": "Project:درگاه کاروران",
 235         "privacy": "خط مشی رازداری",
 236         "privacypage": "Project:خط مشی رازداری",
 237         "badaccess": "خطا دسترسی",
 238         "badaccess-group0": "ایسا اجازه انجام کاری که ایخستیده ندارین",
 239         "badaccess-groups": "او کاری که ایسا درخواست کردین فقط سی کارورانیه که مئنه ای  گروهن  {{PLURAL:$2|آن گروه|یکی زه گروه یل}}: $1.",
 240         "versionrequired": "یه نسخه زه نیازمندی یل ویکی مدیا\n$1",
 241         "versionrequiredtext": "یه نسخه زه ویکی مدیا($1) نیازمند ه وه استفاده زه ای بلگه\nبویین :[[مخصوص:نسخه|نسخه مخصوص]].",
 242         "ok": "خووه",
 243         "retrievedfrom": "بازیافت از\"$1\"",
 244         "youhavenewmessages": "پیوم نو داری $1 ($2).",
 245         "youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|ایشا داریت}} $1 زه {{PLURAL:$3|یه کارور دیه|$3 کارورل}} ($2).",
 246         "youhavenewmessagesmanyusers": "ایشا $1 زه کارورل دیه داریت ($2).",
 247         "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|یه پیوم نو|999=پیومل نو}}",
 248         "newmessagesdifflinkplural": "آخر {{PLURAL:$1|تغییر|999=تغییرل}}",
 249         "youhavenewmessagesmulti": "ایشا پیوم نو داریت مئنه\n$1",
 250         "editsection": "اصلاح",
 251         "editold": "اصلاح",
 252         "viewsourceold": "دیئن منبع",
 253         "editlink": "اصلاح",
 254         "viewsourcelink": "دیئن منبع",
 255         "editsectionhint": "اصلاح یه قسمت: $1",
 256         "toc": "محتوا یل",
 257         "showtoc": "نمایش",
 258         "hidetoc": "قائم",
 259         "collapsible-collapse": "سقوط",
 260         "collapsible-expand": "ببن",
 261         "thisisdeleted": "دیئن یا ورگردوندن $1؟",
 262         "viewdeleted": "دیئن$1؟",
 263         "restorelink": " {{PLURAL:$1|یه اصلاح حذف وابیه|$1 اصلاحل حذف وابیه}}",
 264         "feedlinks": "تغذیه:",
 265         "feed-invalid": "اشتراک  زه راه  تایپ باطله",
 266         "feed-unavailable": "فید پیوند ور تیه نی",
 267         "site-rss-feed": "خبرخو RSS سی $1",
 268         "site-atom-feed": "خبرخو Atom سی $1",
 269         "page-rss-feed": "خبرخو RSS سی «$1»",
 270         "page-atom-feed": "خبرخو Atom سی «$1»",
 271         "red-link-title": "(بلگه وجود ناره) $1",
 272         "sort-descending": "مرتب سازی وا صعودی",
 273         "sort-ascending": "مرتب سازی وا صعودی",
 274         "nstab-main": "پیج",
 275         "nstab-user": "بلگه کارور",
 276         "nstab-media": "بلگه مدیا",
 277         "nstab-special": "پیجئل مخصوص",
 278         "nstab-project": "بلگه پروجه",
 279         "nstab-image": "فایل",
 280         "nstab-mediawiki": "پیوم",
 281         "nstab-template": "الگو",
 282         "nstab-help": "بلگه هومیاری",
 283         "nstab-category": "دسه",
 284         "nosuchaction": "چنی دستوری موجود نی",
 285         "nosuchspecialpage": "چنو بلگه مخصوصی نی",
 286         "error": "خطا",
 287         "databaseerror": "خطا دیتابیس",
 288         "databaseerror-textcl": "خطا مئنه پرس  و جو پایگاه داده رخ دابی.",
 289         "databaseerror-query": "سل کردن:$1",
 290         "databaseerror-function": "عملکرد:$1",
 291         "databaseerror-error": "خطا:$1",
 292         "readonly": "پایگاه داده بسته وابی",
 293         "enterlockreason": "یه دلیل سی قفل کردن وارد کو ، از جمله برآورد زمونی که قفل منتشر  خواهد وابی",
 294         "missingarticle-rev": "(تجدید نظر#:$1)",
 295         "missingarticle-diff": "(تفاوت:$1،$2)",
 296         "internalerror": "خطا داخلی",
 297         "internalerror_info": "خطا داخلی:$1",
 298         "filecopyerror": "نیوا قایلنه کپی کی \"$1\" تا \"$2\"",
 299         "filerenameerror": "نیوا نوم قایلنه تغییر بی \"$1\" به \"$2\"",
 300         "filedeleteerror": "نیوا فایلنه حذف کی \"$1\"",
 301         "directorycreateerror": "نیوا پوشه بسازی \"$1\"",
 302         "filenotfound": "نیوا فایلنه پیداس کی \"$1\"",
 303         "unexpected": "ارزش ناگهونی: \"$1\"=\"$2\"",
 304         "formerror": "خطا:نیوا فرمنه ارسال کیت.",
 305         "badarticleerror": "ای عمل نیوا ری ای بلگه اجرا وابی.",
 306         "cannotdelete-title": "نیوا بلگنه حذف کی \"$1\"",
 307         "badtitle": "عنوان بد",
 308         "badtitletext": "عنوان درخواستی نامعتبر، خالی، یا عنوانی بین زوونی یا بین‌ویکی‌ای با پیوند نادرسته\nو ممکنه  یه یا چند کاراکتر داشته بوه که مئن عنوان مربوط نوا زش استفاده کنین",
 309         "viewsource": "دیئن منبع",
 310         "viewsource-title": "دیئن منبع سی $1",
 311         "actionthrottled": "عمل متوقف وابی",
 312         "protectedpagetext": "ای بلگه سیکه اصلاح یا دیهر عملل ریش انجام نبی محافظت وابیه",
 313         "viewsourcetext": "ایشا ترین بوینین وکپی کنین منبع ای بلگنه:",
 314         "mycustomcssprotected": "ایشا اجازه ناریت سی اصلاح کردن ای بلگه سی اس اس",
 315         "mycustomjsprotected": "ایشا اجازه ناریت سی اصلاح کردن ای بلگه جاوا اسکریپت",
 316         "myprivateinfoprotected": "ایشا اجازه ناریت سی اصلاح کردن اطلاعات شصخی خوتون",
 317         "mypreferencesprotected": "ایشا اجازه ناریت سی اصلاح کردن تنظیمات خوتون",
 318         "ns-specialprotected": "بلگه یل مخصوص نیوا اصلاح بوان",
 319         "exception-nologin": "نوایته",
 320         "exception-nologin-text-manual": "لطفا $1 تا بترید به ای بلگه یا عمل دسترسی پیدا کنیت",
 321         "virus-scanfailed": "اسکن انجام نبی (کد $1)",
 322         "virus-unknownscanner": "آنتی ویروس ناشناخته",
 323         "welcomeuser": "خش اومیت، $1!",
 324         "yourname": "نوم کارور:",
 325         "userlogin-yourname": "نوم کارور",
 326         "userlogin-yourname-ph": "نوم خوتونه وارد بکیت",
 327         "createacct-another-username-ph": "نوم کارورنه وار بکیت",
 328         "yourpassword": "رمز:",
 329         "userlogin-yourpassword": "رمز",
 330         "userlogin-yourpassword-ph": "رمز خوتونه وارد بکیت",
 331         "createacct-yourpassword-ph": "رمزنه وارد بکیت",
 332         "yourpasswordagain": "مجددا رمزنه تایپ بکیت",
 333         "createacct-yourpasswordagain": "تایید رمز",
 334         "createacct-yourpasswordagain-ph": "رمزنه مجددا وارد بکیت",
 335         "userlogin-remembermypassword": "منه تو نگه دار",
 336         "userlogin-signwithsecure": "د اتصال ایمن استفاده کو",
 337         "yourdomainname": "دومین کارو:",
 338         "password-change-forbidden": "ایشا نیتریت مئنه ای ویکی رمزه یلنه اصلاح بکیت",
 339         "login": "اویدن وه سیستم",
 340         "nav-login-createaccount": "اوییدن وه سیستم / درست کردن اکانت",
 341         "userlogin": "اوییدن وه سیستم / درست کردن اکانت",
 342         "userloginnocreate": "اویدن وه سیستم",
 343         "logout": "رهدن زه سیستم",
 344         "userlogout": "رهدن زه سیستم",
 345         "notloggedin": "نوایته",
 346         "userlogin-noaccount": "اکانت ناریت؟",
 347         "userlogin-joinproject": "ملحق شو وه {{SITENAME}}",
 348         "nologin": "اکانت ناریت؟ $1.",
 349         "nologinlink": "راست کردن یه حساو کاروری",
 350         "createaccount": "درست کردن اکانت",
 351         "gotaccount": "اکانت داریت؟ $1.",
 352         "gotaccountlink": "اویدن وه سیستم",
 353         "userlogin-resetlink": "مشخصه یل ورود خوتونه نونیت؟",
 354         "userlogin-resetpassword-link": "رمزتونه نونیت؟",
 355         "userlogin-helplink2": "هومیاری وا اوییدن وه سیستم",
 356         "userlogin-createanother": "یه اکانت دیه بساز",
 357         "createacct-emailrequired": "آدرس ایمیل",
 358         "createacct-emailoptional": "آدرس ایمیل (واخوتونی)",
 359         "createacct-email-ph": "آدرس ایمیل خوتونه وارد بکیت",
 360         "createacct-another-email-ph": "آدرس ایمیلنه وارد بکیت",
 361         "createacct-realname": "نوم راسکی (واخوتونی)",
 362         "createaccountreason": "دلیل:",
 363         "createacct-reason": "دلیل",
 364         "createacct-reason-ph": "سیچه داریت یه اکانت دیه ایسازیت",
 365         "createacct-captcha": "چک کردن امنیتی",
 366         "createacct-imgcaptcha-ph": "ای نشتنه ک دومن سیل کی وارد کو",
 367         "createacct-submit": "اکانت خوتونه بسازیت",
 368         "createacct-another-submit": "یه اکانت دیه بساز",
 369         "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} وا کسایی مث خوتون ساخته بیه",
 370         "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|اصلاح|اصلاحل}}",
 371         "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|بلگه|بلگه یل}}",
 372         "createacct-benefit-body3": "اخیرا {{PLURAL:$1|هومیارنده|هومیارنده یل}}",
 373         "badretype": "رمزنه ک وارد کیت وایک جور نیوان",
 374         "userexists": "نوم کاروری ک وارد کیت الان در حال استفاده هسس\nلطفا یه نوم دیه انتخاب کیت",
 375         "loginerror": "خطا ورود",
 376         "createacct-error": "خطا حین ساختن اکانت",
 377         "createaccounterror": "نیوا اکانتنه بسازیت: $1",
 378         "noname": "ایشا یه نوم کارور معتبر مشخص نکردیته",
 379         "loginsuccesstitle": "اویدن وا بخت وتوفیق وه سیستم",
 380         "loginsuccess": "''' ایشا اویدن وه مئنه سایت {{SITENAME}} و عنوان \"$1\".'''",
 381         "nosuchusershort": "کاروری وا ای نوم نی\"$1\".\nحروف نومنه چک کنین.",
 382         "nouserspecified": "ایشا واسی یه نوم کارور مشخص کیت",
 383         "login-userblocked": "ای کارور بسته وابید.اجازه ورود ناریت.",
 384         "wrongpassword": "رمز وارد وابیده درست نی.\nلطفا دوباره سعی کنین.",
 385         "wrongpasswordempty": "رمز وارد وابیده عقیم یامبهم بی.\nلطفا دوباره سعی کنین.",
 386         "password-name-match": "ایشا واسی وا نوم کاروریت متفاوت وابی.",
 387         "password-login-forbidden": "استفاده زه ای نوم کارور و رمز ممنوع وابی.",
 388         "mailmypassword": "تعویض رمز",
 389         "passwordremindertitle": "رمز موقتی تازه سی {{SITENAME}}",
 390         "noemail": "آدرس ایمیلی ظبط نوابی سی کارور \"$1\".",
 391         "noemailcreate": "ایشا واسی یه آدرس ایمیل معتبر آماده کیت.",
 392         "passwordsent": "یه رمز تازه ارسال وابید وه نشانی ایمیل ثبت وابده سی \"$1\".\nلطفا بعد از دریافت آن داخل سیستم بوین.",
 393         "mailerror": "خطا ارسال ایمیل: $1",
 394         "emailauthenticated": "آدرس ایمی ایشا تایید وابی ری $2 مئنه $3",
 395         "emailconfirmlink": "آدرس ایمیل خوتونه تایید بکیت",
 396         "cannotchangeemail": "اکانت آدرسل ایمیلل نیوا تغییر وابی مئنه ای ویکی.",
 397         "emaildisabled": "ای سایت نیتره ایمیل ارسا کنه.",
 398         "accountcreated": "اکانت ساخته بی",
 399         "createaccount-title": "اکانت سازی سی {{SITENAME}}",
 400         "login-abort-generic": "ورود ایشا ناموفق وابی - سقط وابی",
 401         "loginlanguagelabel": "زوون:$1",
 402         "pt-login": "اویدن وه سیستم",
 403         "pt-login-button": "اویدن وه سیستم",
 404         "pt-createaccount": "درست کردن اکانت",
 405         "pt-userlogout": "رهدن زه سیستم",
 406         "changepassword": "تغییر رمز",
 407         "resetpass_announce": "سی پایان ورود ، ایشا واسی یه رمز جدید سیخوت به ونی.",
 408         "resetpass_header": "تغییر رمز اکانت",
 409         "oldpassword": "رمز قبلی:",
 410         "newpassword": "رمز نو:",
 411         "retypenew": "تایپ دوباره رمز:",
 412         "resetpass_submit": "وندن رمز و اوییدن وه سیستم",
 413         "changepassword-success": "رمز ایشا وا موفقیت تغییر وابی",
 414         "resetpass_forbidden": "رمزل نیوا تغییر کنن",
 415         "resetpass-no-info": "ایشا واسی وارد بویت تا وه بلگه ای پوشه دسترسی داشته بوین.",
 416         "resetpass-submit-loggedin": "تغییر رمز",
 417         "resetpass-submit-cancel": "لغو",
 418         "resetpass-recycled": "خواهشا رمز خوتونه مجددا وه چیکه زه ای رمز الانی تونه بنیت",
 419         "resetpass-temp-password": "رمز جایگزین",
 420         "resetpass-expired": "رمز ایشانه اعتبار ناره.لطفا یه رمز نو سیخوتون بونیت.",
 421         "passwordreset": "تعویض رمز",
 422         "bold_sample": "متن گپ نما",
 423         "bold_tip": "متن گپ نما",
 424         "italic_sample": "متن شکسته",
 425         "italic_tip": "متن شکسته",
 426         "link_sample": "عنوان لینک",
 427         "link_tip": "لینک داخلی",
 428         "extlink_sample": "http://www.example.com عنوان لینک",
 429         "extlink_tip": "(به خاطر بسپار http:// prefix)\nلینک خارجی",
 430         "headline_sample": "سرخط متن",
 431         "headline_tip": "2سرخط یکسان",
 432         "nowiki_sample": "متن شکل نداده یافرمت نوابیده را ایچو بنین",
 433         "nowiki_tip": "زه فرمت کردن یا شکل دادن ویکی چشم پوشی کن",
 434         "image_tip": "فایل محاط وابید",
 435         "media_tip": "لینک فایل",
 436         "sig_tip": "امضای ایسا و برچسب زمان",
 437         "hr_tip": "خط افقی (کم استفاده کنین)",
 438         "summary": "خلاصه:",
 439         "minoredit": "ای یه اصلاح کچک وابی",
 440         "watchthis": "پیگیری ای بلگه",
 441         "savearticle": "بلگه ضبط بوه",
 442         "showpreview": "پیش‌نمایش",
 443         "showdiff": "نشودائن تغییرات",
 444         "anoneditwarning": "<strong>هشدار:</strong> ایشا نوایته مئنه سیستم. آی پی ایشا سی عومو قابل رویت هی ار اصلاحی بکنیت. ار ایشا <strong>[$1 ورود]</strong> یا <strong>[$2 درست کردن یه حسآو]</strong>, اصلاحل ایشا به حسآو کاروری ایشا گذاشته ایوان وا منفعل حسآول دیه..",
 445         "loginreqlink": "اویدن وه سیستم",
 446         "newarticletext": "ایشا یه لینک وه یه بلگنه که هنی وجود نارنه دنبال کردیته.\nسی درست کردن ای بلگه،نوشتنه مئنه جعبه زیر شروع کنیت(بینیتو [$1 help page] سی اصلاعات اضافی).\nار ایشا وا خطا ایچه هیسیت، ری <strong>back</strong> button مرورگر ایشا کلیژ کیت.",
 447         "noarticletext": "د حال جاری متنی مئنه ای بلگه نیسس.\nایشا ایترید [[Special:Search/{{PAGENAME}}|جستن سی عنوان ای بلگه]] مئنه بلگه یل دیه.\n<کلاس دهانه=\"لینکل ساده\">[{{آدرس کامل سایت:{{#مخصوص:نمایه یل}}|بلگه={{FULLPAGENAMEE}}}} جستن سی نمایل مربوط], یا [{{آدرس کامل سایت:{{FULLPAGENAME}}|اقدام=اصلاح}} اصلاح کو ای بلگنه]</دهانه>.",
 448         "noarticletext-nopermission": "د حال جاری متنی مئنه ای بلگه نیسس.\nایشا ایترید [[Special:Search/{{PAGENAME}}|search for this page title]] مئنه بلگل دیه، یا <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} search the related logs]</span>، ولی ایشا نیترید ای بلگنه درس بکنیت.",
 449         "editing": "درحال اصلاح $1",
 450         "creating": "درست کردن $1",
 451         "editingsection": "درحال اصلاح $1 (قسمت)",
 452         "templatesused": "{{PLURAL:$1|قالب|قالبل}} اسفاده بیه مئنه ای بلگه:",
 453         "template-protected": "(تحت حمایت)",
 454         "template-semiprotected": "(نیمه حمایت وابیده)",
 455         "hiddencategories": "ای بلگه عضو {{PLURAL:$1|1 دسه بنی قائم|$1 دسه بنی یل قائم}} هیسس :",
 456         "permissionserrorstext-withaction": "ایشا اجازه ناریت که $2, سی ای {{PLURAL:$1|دلیل|دلیلل}}:",
 457         "moveddeleted-notice": "ای بلگه حذف وابیده.\nحذف و انتقال سیاهه ای بلگه فراهم وابیده دومن سرچشمه.",
 458         "viewpagelogs": "نشودائن نمایه ها سی ای بلگه",
 459         "currentrev-asof": "آخرین نسخه تا $1",
 460         "revisionasof": "اصلاح $1",
 461         "revision-info": "نسخه $1 توسط {{GENDER:$6|$2}}$7",
 462         "previousrevision": "← اصلاح قبلی",
 463         "nextrevision": "نسخه جدیدتر →",
 464         "currentrevisionlink": "آخرین نسخه",
 465         "cur": "فعلی",
 466         "last": "قبلی",
 467         "rev-delundel": "قابلیت تغییر دائن",
 468         "history-title": "تاریخچه اصلاحل $1",
 469         "difference-title": "تفاوت میان تجدید نطرل \"$1\"",
 470         "lineno": "سطر $1:",
 471         "editundo": "لغو",
 472         "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|یه نسخه متوسط|$1 نسخه یل متوسط}} توسط کارور مشابه نشو نوابیه)",
 473         "searchresults": "نتیجه یل جستن",
 474         "searchresults-title": "نتایج جستن سی \"$1\"",
 475         "prevn": "قبلی {{PLURAL:$1|$1}}",
 476         "nextn": "بعدی {{PLURAL:$1|$1}}",
 477         "nextn-title": "بعدی $1 {{PLURAL:$1|نتیجه|نتیجه یل}}",
 478         "shown-title": "نشو دائن $1 {{PLURAL:$1|نتیجه|نتیجه یل}} د هر بلگه",
 479         "viewprevnext": "مشاهده ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
 480         "searchmenu-new": "<strong>درست کو ای بلگنه \"[[:$1]]\" مئنه ای ویکی!</strong> {{PLURAL:$2|0=|همچنین سل کو بلگه ای که وا جستن پیداش کردیه.|همچنین سل کو نتایج جستنه.}}",
 481         "searchprofile-articles": "بلگه محتوا",
 482         "searchprofile-images": "چندرسانه ای",
 483         "searchprofile-everything": "همه چیا",
 484         "searchprofile-advanced": "پیشرفته",
 485         "searchprofile-articles-tooltip": "جستن مئنه $1",
 486         "searchprofile-images-tooltip": "جستن سی فایلل",
 487         "searchprofile-everything-tooltip": "جستن سی محتوا(شامل بلگل گپ)",
 488         "searchprofile-advanced-tooltip": "جستن مئنه همدرنگل سفارشی",
 489         "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 کلمه|$2 کلمه یل}})",
 490         "search-redirect": "(تغییر مسیر $1)",
 491         "search-section": "(قسمت $1)",
 492         "search-suggest": "آیا منطور ایشا ای بی:$1",
 493         "searchall": "همه",
 494         "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|نتیجه <strong>$1</strong> ز <strong>$3</strong>|نتیجه یل <strong>$1 - $2</strong> ز <strong>$3</strong>}}",
 495         "search-nonefound": "نتیجه ای مرتبط وا هونی که در خواست دیته نی.",
 496         "mypreferences": "تنظیمات",
 497         "right-writeapi": "استفاده د نوشتن به صورت API",
 498         "newuserlogpage": "سیاهه درست کردن حسآو",
 499         "enhancedrc-history": "سرچشمه یل",
 500         "recentchanges": "تغییرل جدید",
 501         "recentchanges-legend": "گزینه یل تغییرات اخیر",
 502         "recentchanges-summary": "شیار تغییرات اخیر مئنه ای بلگه به ویکی .",
 503         "recentchanges-label-newpage": "ای اصلاح یه بلگه نو ایسازه",
 504         "recentchanges-label-minor": "ای یه اصلاح کچک وابی",
 505         "recentchanges-label-bot": "ای اصلاح توسط یه روبات انجام وابیه",
 506         "recentchanges-label-unpatrolled": "ای اصلاح هنو گشت نوابیده",
 507         "recentchanges-label-plusminus": "اندازه بلگه وا ای تعداد بایت تغییر داده بیه",
 508         "recentchanges-legend-heading": "'''آلشتیا ایسنی :'''",
 509         "recentchanges-legend-newpage": "{{عضول انجومن:تغییرل اخیر-برچسب-بلگه نو}} (هنی سل کو [[Special:NewPages|لیست بلگل نو]])",
 510         "rclistfrom": "نشودادن تغییرات نو وا شروع زه $3 $2",
 511         "rcshowhideminor": "اصلاحات کوچیک $1",
 512         "rcshowhideminor-show": "نشو دائن",
 513         "rcshowhideminor-hide": "قائم کردن",
 514         "rcshowhidebots": "$1 ربات‌ل یا بوتل",
 515         "rcshowhidebots-show": "نشو دائن",
 516         "rcshowhidebots-hide": "قائم کردن",
 517         "rcshowhideliu": "$1 حسآول وارد وابیده",
 518         "rcshowhideliu-hide": "قائم کردن",
 519         "rcshowhideanons": "$1 کاروران داخل نوابیده",
 520         "rcshowhideanons-show": "نشو دائن",
 521         "rcshowhideanons-hide": "قائم کردن",
 522         "rcshowhidemine": "$1 اصلاحات مو",
 523         "rcshowhidemine-show": "نشو دائن",
 524         "rcshowhidemine-hide": "قائم کردن",
 525         "rclinks": "نشودادن آخرین $1 تغییر در $2 روز اخیر؛ $3",
 526         "diff": "تفاوت",
 527         "hist": "گزارشت",
 528         "hide": "قائم کردن",
 529         "show": "نشو دائن",
 530         "minoreditletter": "رز",
 531         "newpageletter": "تا",
 532         "boteditletter": "ر",
 533         "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|بایت|بایتل}} بعد تغییر",
 534         "recentchangeslinked": "تغییرل مربوط",
 535         "recentchangeslinked-toolbox": "تغییرل مربوط",
 536         "recentchangeslinked-title": "تغییرهای مرتبط با $1",
 537         "recentchangeslinked-summary": " ای بلگه خاص تغییرات اخیر مئنه بلگل لینک وابیده وه ای بلگنه نشو اده.\nبلگلی که مئنه [[Special:Watchlist|لیست پیگیری یل]] ایشا هیسن به شکل '''سیاه''' نشو داده ابون.",
 538         "recentchangeslinked-page": "نوم بلگه:",
 539         "recentchangeslinked-to": "نشو دائن تغییرات بلگلی که و بلگه داده بیه لینک داده شدنه به جای",
 540         "upload": "بلم گیر کردن فایلل",
 541         "filedesc": "خلاصه",
 542         "license-header": "صدور مجوز",
 543         "imgfile": "فایل",
 544         "file-anchor-link": "فایل",
 545         "filehist": "تاریخچه فایل",
 546         "filehist-help": "رو تاریخ‌ها کلیک کنیت تا نسخه مرتبط را بینیت.",
 547         "filehist-current": "جاری",
 548         "filehist-datetime": "تاریخ/زمان",
 549         "filehist-thumb": "کچک",
 550         "filehist-thumbtext": "کچک سی نسخه از تا $1",
 551         "filehist-user": "کارور",
 552         "filehist-dimensions": "ابعاد",
 553         "filehist-comment": "توضیح",
 554         "imagelinks": "استفاده د فایل",
 555         "linkstoimage": "ذیل الذکر {{PLURAL:$1|لینکل بلگه|$1 لینک بلگل}} به ای فایل:",
 556         "nolinkstoimage": "بلگه یلی که وه ای فایل لینک دائنه نی.",
 557         "sharedupload-desc-here": "ای فایل از $1 اومائه و شاید د پروجه یل دیه مورد استفاده وابین.\nتوضیحتل ری [$2 بلگه توضیح فایل] دومن نشو وابیه .",
 558         "upload-disallowed-here": "ایشا نیترید ای فایلنه بنویسید",
 559         "randompage": "پیج اتفاقی",
 560         "nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|بایت|بایتل}}",
 561         "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|عضو|اعضول}}",
 562         "newpages": "پیجئل جدید",
 563         "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|قدیمی تر 1|قدیمی تر $1}}",
 564         "booksources": "منوبع کتآو",
 565         "booksources-search-legend": "جستن سی منوبع کتآو",
 566         "booksources-search": "جستن",
 567         "log": "نمایه ها",
 568         "allarticles": "همه بلگل",
 569         "allpagessubmit": "رو",
 570         "categories": "دسه یل",
 571         "mywatchlist": "فهرست پیگیری یل",
 572         "watch": "پی‌گیری",
 573         "dellogpage": "نمایه حذف",
 574         "rollbacklink": "عقب گرد",
 575         "rollbacklinkcount": "ورگرد $1 {{PLURAL:$1|اصلاح|اصلاحل}}",
 576         "protectlogpage": "نمایه حفاظت وحمایت",
 577         "namespace": "همدرنگل:",
 578         "invert": "انتخاب برعکس بوه",
 579         "tooltip-invert": "انتخاب کو ای جعبنه سی قائم کردن تغییرل بلگلی که همدرنگلشو انتخاب وابین(و همدرنگل مرتبط ار انتخاب وابین)",
 580         "namespace_association": "همدرنگل مرتبط",
 581         "tooltip-namespace_association": "انتخاب کو ای جعبنه سیکه گپ یا موضوع همدرنگ مرتبط وا همدرنگل انتخاب وابینه قرار بنی.",
 582         "blanknamespace": "(اصلی)",
 583         "contributions": "{{GENDER:$1|کارور}} سهمل",
 584         "mycontris": "مشارکتل",
 585         "month": "در این ماه (و قبل زه آن):",
 586         "year": "در ای سال (وقبل زه آن):",
 587         "whatlinkshere": "لینک یل ای بلگه",
 588         "whatlinkshere-title": "بلگل که لینک دائنه به \"$1\"",
 589         "whatlinkshere-page": "بلگه",
 590         "linkshere": "لینک بلگل ذیل الذکر به '''[[:$1]]''':",
 591         "isredirect": "بلگه تغییر مسیر",
 592         "istemplate": "استفاده‌ وابیده داخل بلگه",
 593         "isimage": "لینک فایل",
 594         "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|قبلی |مورد قبلی$1}}",
 595         "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|بعدی |مورد بعدی $1}}",
 596         "whatlinkshere-links": "← لینکل",
 597         "whatlinkshere-hideredirs": "$1 تغییرل مسیر",
 598         "whatlinkshere-hidetrans": "$1 تراگنجایش",
 599         "whatlinkshere-hidelinks": "$1 لینکل",
 600         "whatlinkshere-filters": "فیلترل",
 601         "blocklink": "بسه وابو",
 602         "contribslink": "شراکتل",
 603         "movelogpage": "نمایه جابجایی",
 604         "export": "بلگل صادره یل",
 605         "thumbnail-more": "گپ کردن",
 606         "tooltip-pt-userpage": "حسآو کاروری ایشا",
 607         "tooltip-pt-mytalk": "بلگه گپ ایشا",
 608         "tooltip-pt-preferences": "اولویتل مو",
 609         "tooltip-pt-watchlist": "لیست بلگلی که ایشا تغییرات هونونه  دنبال اکنین",
 610         "tooltip-pt-mycontris": "لیست مشارکتل ایشا",
 611         "tooltip-pt-login": "توصیه وابوه که وه سیستم داخل بوین. اما اجباری نیسس",
 612         "tooltip-pt-logout": "رهدن زه سیستم",
 613         "tooltip-pt-createaccount": "توصیه وابوه که حساب کاروری درست بکنیت یا وارد بوین. اما اجباری نیسس",
 614         "tooltip-ca-talk": "صحبت د بلگه محتوا",
 615         "tooltip-ca-edit": "ایسا ترین ای پیجنه ویرایش کنین.لطفا قبل ویرایش ای پیج از دکمه پیش نمایش استفاده کنین",
 616         "tooltip-ca-addsection": "آغاز کردن یه قسمت نو",
 617         "tooltip-ca-viewsource": "ای بلگه  تحت حمایته ایساترین منبعسه بوینین",
 618         "tooltip-ca-history": "ویرگار",
 619         "tooltip-ca-move": "جابجاکردن ای بلگه",
 620         "tooltip-ca-watch": "اضاف کردن ای بلگه به لیست پیگیری یلت",
 621         "tooltip-search": "جستن {{نوم جا}}",
 622         "tooltip-search-go": "رو مئنه بلگه ای وا ای نوم ار هیسس",
 623         "tooltip-search-fulltext": "جستن پیجئل هنه سی ای نشته",
 624         "tooltip-p-logo": "رهدن د پیج اصلی",
 625         "tooltip-n-mainpage": "رو د پیج اصلی",
 626         "tooltip-n-mainpage-description": "رهدن د پیج اصلی",
 627         "tooltip-n-portal": "درباره پروجه ، کارینه ک تری کنی ، ینه جا سی جستن چیزل",
 628         "tooltip-n-currentevents": "پیداکردن اطلاعات زمینه یاسابقه اطلاعات در اتفاقات جاری",
 629         "tooltip-n-recentchanges": "سیائل تغییرل آخری مئن ای ویکی",
 630         "tooltip-n-randompage": "سوار کردن یه پیج اتفاقی",
 631         "tooltip-n-help": "ینه جا سی فهمیدن",
 632         "tooltip-t-whatlinkshere": "فهرست همه بلگه یل ویکی که ایچو لینک دارن",
 633         "tooltip-t-recentchangeslinked": "تغییرل آخر مئن پیجئل ک لینک دانه و ای پیج",
 634         "tooltip-feed-atom": "تغذیه کوچیک ترین جزء  ای بلگه",
 635         "tooltip-t-contributions": "یه لیس ز مشارکت کننده یل و مقاله دهنده یل ای بلگه",
 636         "tooltip-t-upload": "بلم گیر کردن فایلل",
 637         "tooltip-t-specialpages": "ورقل ویجه",
 638         "tooltip-t-print": "ورژن چاپ بینل ای پیج",
 639         "tooltip-t-permalink": "لینکل تا ابد وه ای ورژن ای پیج",
 640         "tooltip-ca-nstab-main": "سل کردن محتوا پیج",
 641         "tooltip-ca-nstab-user": "دیئن بلگه کارور",
 642         "tooltip-ca-nstab-special": "ای بلگه مخصوصه وایسا نترین خود ای بلگنه اصلاح کنین",
 643         "tooltip-ca-nstab-project": "دیئن بلگه پروجه",
 644         "tooltip-ca-nstab-image": "دیئن بلگه فایل",
 645         "tooltip-ca-nstab-template": "دیئن قالب",
 646         "tooltip-ca-nstab-category": "دیئن بلگه دسه بنی",
 647         "tooltip-save": "ضبط کردن تغییراتت",
 648         "tooltip-preview": " دیئن تغییرات ، لطفا قبل ضبط کردن د ای خدمت استفاده کنیت!",
 649         "tooltip-diff": "دیدن تغییراتی که ایسا من ای متن انجام دادینه",
 650         "tooltip-rollback": "\"اعاده\" برگرداندن به وضع اولیه سی ای بلگه که سی مشارکت  آخر اصلاح وابیده وا یک کلیک",
 651         "tooltip-undo": "\"لغو\"ورگشت ای اصلاح و وا ویدن فرم اصلاح مئنه پیش نمایش.اجازه ایده که یه دلیل وه خلاصه اضافه بکنی.",
 652         "tooltip-summary": "یه خلاصه کوچکی بنویس",
 653         "simpleantispam-label": "انتخاب آنتی-اسپم\nپر <strong>نکنید</strong> اینه مئن!",
 654         "pageinfo-toolboxlink": "اطلاعات بلگه",
 655         "previousdiff": "← اصلاح قدیمی",
 656         "nextdiff": "اصلاح جدیدتر→",
 657         "file-info-size": "$1 × $2 پیکسل, اندازه فایل: $3, MIME نوع: $4",
 658         "file-nohires": "قابلیت تفکیک بالاتری در دسترس نی.",
 659         "svg-long-desc": "SVG فایل, تقریبا$1 × $2 پیکسل, اندازه فایل: $3",
 660         "show-big-image": "اندازه اصلی",
 661         "show-big-image-preview": "اندازه ای پیش نمایش:$1.",
 662         "show-big-image-other": "دیه {{PLURAL:$2|تفکیک پذیری|تفکیک پذیری یل}}: $1.",
 663         "show-big-image-size": "$1 × $2 پیکسلل",
 664         "metadata": "فراداده",
 665         "metadata-help": " ای فایل دارای اطلاعات اضافه‌ای هی که احتمالاً با دوربین دیجیتالی‌ یا پویشگری که سی ایجاد یا دیجیتالی‌کردن هو به کار رهده اضاف وابیده . ایر فایل زه وضعیت اولیه اس تغییر داده وابیده بوه ممکنه همه توضیحات موجود اطلاعات عکس را منعکس نکنه",
 666         "metadata-fields": "زمینه یل عسک فراداده که مئنه ای پیوم لیس وابینه ، قرار وابی گرتن ری بلگه نومایش عسک وقتی که جدول فراداده فروریخت.\nبقیه قائم میشن به صورت پیش فرض.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
 667         "exif-orientation": "گرایش",
 668         "exif-xresolution": "تفکیک پذیری افقی",
 669         "exif-yresolution": "تفکیک پذیری عمودی",
 670         "exif-datetime": "تغییرات تاریخ و زمان فایل",
 671         "exif-make": "کمپانی سازنده دوربین",
 672         "exif-model": "مدل دوربین",
 673         "exif-software": "نرم افزار مورد استفاده",
 674         "exif-exifversion": "نسخه Exif",
 675         "exif-colorspace": "فضای رنگ",
 676         "exif-datetimeoriginal": "تاریخ و زمان تولید داده یل",
 677         "exif-datetimedigitized": "تاریخ و زمان دیجیتالی وابیدن",
 678         "exif-orientation-1": "عادی",
 679         "namespacesall": "همه",
 680         "monthsall": "همه",
 681         "semicolon-separator": "؛&#32;",
 682         "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|گپ]])",
 683         "specialpages": "پیجئل مخصوص",
 684         "tag-filter": "[[Special:Tags|برچسب]] فیلتر:",
 685         "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|برچسب|برچسبل}}]]: $2)",
 686         "logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|حذف وابیده}} بلگه $3",
 687         "logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|انتقال داده بیه}} بلگه $3 به $4",
 688         "logentry-newusers-create": "حسآو کارور $1 وابیه {{GENDER:$2|درست }}",
 689         "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|بارگذاری وابیده}} $3",
 690         "searchsuggest-search": "جستن"
 691 }