languages/i18n/kum.json

   1 {
   2         "@metadata": {
   3                 "authors": [
   4                         "Arsenekoumyk",
   5                         "ArslanX"
   6                 ]
   7         },
   8         "sunday": "Къаттыгюн",
   9         "monday": "Итнигюн",
  10         "tuesday": "Талатгюн",
  11         "wednesday": "Арбагюн",
  12         "thursday": "Хамисгюн",
  13         "friday": "Жумагюн",
  14         "saturday": "Сонгугюн",
  15         "sun": "Къг",
  16         "mon": "Иг",
  17         "tue": "Тг",
  18         "wed": "Аг",
  19         "thu": "Хг",
  20         "fri": "Жг",
  21         "sat": "Сг",
  22         "january": "Аювятгъан",
  23         "february": "Чилле",
  24         "march": "Оьрткий",
  25         "april": "Яйсан",
  26         "may_long": "Гюлжан",
  27         "june": "Кюржан",
  28         "july": "Инныр",
  29         "august": "Туршу",
  30         "september": "Къочкъар",
  31         "october": "Байсан",
  32         "november": "Маййилик",
  33         "december": "Тунлу",
  34         "january-gen": "Аювятгъан",
  35         "february-gen": "Чилле",
  36         "march-gen": "Оьрткий",
  37         "april-gen": "Яйсан",
  38         "may-gen": "Гюлжан",
  39         "june-gen": "Кюржан",
  40         "july-gen": "Индыр",
  41         "august-gen": "Туршу",
  42         "september-gen": "Къочкъар",
  43         "october-gen": "Байсан",
  44         "november-gen": "Маййилик",
  45         "december-gen": "Тунлу",
  46         "jan": "Аюв",
  47         "feb": "Чил",
  48         "mar": "Оьрт",
  49         "apr": "Яй",
  50         "may": "Гюл",
  51         "jun": "Кюр",
  52         "jul": "Инн",
  53         "aug": "Тур",
  54         "sep": "Къоч",
  55         "oct": "Бай",
  56         "nov": "Май",
  57         "dec": "Тун",
  58         "pagecategories": "{{PLURAL:$1|Категория|Категориялар}}‎",
  59         "category_header": "\"$1\" категориядан сагьифалар",
  60         "subcategories": "Субкатегориялар",
  61         "category-media-header": "\"$1\" категориядагъы сапламлар",
  62         "category-empty": "\"Бу категория буссагьат бош.\"",
  63         "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Яшырылгъан категория|Яшырылгъан категориялар}}‎",
  64         "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Бу категорияда тек сонггъу гелеген тюпкатегориясы бар.|Бу категорияда {{PLURAL:$1|тюпкатегория|$1 тюпкатегориялар}} бар, жамда $2 тюпкатегориядан.}}",
  65         "category-article-count": "{{PLURAL:$2|Бу категорияда янгыз гелеген бир сагьифа бар.|Бу категорияда бар $2 сагьифаны {{PLURAL:$1|сагьифасы}} гёрсетилген.}}",
  66         "category-file-count": "{{PLURAL:$2|Бу категорияда бир тек сонггъу гелеген сапламы бар.|Сонггъу гелеген {{PLURAL:$1|саплам|$1 сапламлар}}{{PLURAL:$2|категориядадыр|категориядадырлар}}}}.",
  67         "listingcontinuesabbrev": "давам",
  68         "noindex-category": "Индексленмейген сагьифалар",
  69         "broken-file-category": "Ишлеймейген саплам байланывлары булан сагьифалар",
  70         "about": "Сыпатлав",
  71         "newwindow": "(янгы терезеде ачыла)",
  72         "cancel": "Гери этмек",
  73         "mytalk": "Сёйлешив",
  74         "navigation": "Навигация",
  75         "and": "&#32;ва",
  76         "namespaces": "Атлар аралыгъы",
  77         "variants": "Тюрлер",
  78         "navigation-heading": "Навигация менюсю",
  79         "returnto": "$1 сагьифагъа къайтмакъ",
  80         "tagline": "{{SITENAME}}‎ проектден",
  81         "help": "Кёмек",
  82         "search": "Излев",
  83         "searchbutton": "Излев",
  84         "searcharticle": "Гёчмек",
  85         "history": "Сагьифа тарихы",
  86         "history_short": "Тарих",
  87         "printableversion": "Басмалы версиясы",
  88         "permalink": "Даимги байланыв",
  89         "view": "Къарав",
  90         "view-foreign": "$1 сайтында къарамакъ",
  91         "edit": "Тюзлемек",
  92         "create": "Яратмакъ",
  93         "create-local": "Ерли сыпатлавун тюзлемек",
  94         "delete": "Тайдырмакъ",
  95         "newpage": "Янгы сагьифа",
  96         "talkpagelinktext": "сёйлешив",
  97         "personaltools": "Энчили къураллар",
  98         "talk": "Сёйлешив",
  99         "views": "Къаравлар",
 100         "toolbox": "Къураллар",
 101         "otherlanguages": "Башгъа тиллерде",
 102         "redirectedfrom": "($1 бетинден бакъдырылгъан)‎",
 103         "redirectpagesub": "Ёллав сагьифа",
 104         "redirectto": "Ёллав мунда:",
 105         "lastmodifiedat": "Бу сагьифаны ахырынчы тюзлевлер болгъан: $1, $2.",
 106         "jumpto": "Мунда гёчмек:",
 107         "jumptonavigation": "навигация",
 108         "jumptosearch": "излев",
 109         "aboutsite": "{{SITENAME}} гьакъында",
 110         "aboutpage": "Project:Сыпатлав",
 111         "copyright": "Ичделиги $1 лисензиягъа гёре гиришли (башгъасы мекенленмеген буса).",
 112         "copyrightpage": "{{ns:project}}:Ясавчу гьакълар",
 113         "currentevents": "Гьалиги гьаллар",
 114         "currentevents-url": "Project:Гьалиги гьаллар",
 115         "disclaimers": "Жаваплылыкъдан къайтыв",
 116         "disclaimerpage": "Project:Умуми жаваплылыкъдан къайтыву",
 117         "edithelp": "Тюзлев гьакъында кёмек",
 118         "mainpage": "Баш Сагьифа",
 119         "mainpage-description": "Баш сагьифа",
 120         "portal": "Бирлешив портал",
 121         "portal-url": "Project:Бирлешив портал",
 122         "privacy": "Энчилилик ёругъу",
 123         "privacypage": "Project:Конфиденциаллыкъ сиясаты",
 124         "retrievedfrom": "Чыкъмагъы — «$1»",
 125         "youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|Сен алдынг}} $1 ($2).",
 126         "youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$3|Башгъа къоллавчудан|$3 къоллавчулардан}} ($2) $1 {{PLURAL:$4|алдынг}}.",
 127         "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|янгы мактуп|999=янгы мактуп}}",
 128         "newmessagesdifflinkplural": "last {{PLURAL:$1|алышыныв|999=алышынывлар}}",
 129         "editsection": "тюзлемек",
 130         "editold": "тюзлемек",
 131         "viewsourceold": "кюрчю кодуна къарамакъ",
 132         "editlink": "тюзлемек",
 133         "viewsourcelink": "кюрчю кодуна къарамакъ",
 134         "editsectionhint": "Бёлмени тюзлемек: $1",
 135         "toc": "Ичделик",
 136         "site-atom-feed": "$1 Atom-агъышы",
 137         "page-atom-feed": "\"$1\" Atom агъышы",
 138         "red-link-title": "$1 (олай сагьифасы ёкъдур)",
 139         "nstab-main": "Макъала",
 140         "nstab-user": "Къоллавчу сагьифасы",
 141         "nstab-special": "Хас сагьифа",
 142         "nstab-project": "Проектни сагьифасы",
 143         "nstab-image": "Саплам",
 144         "nstab-mediawiki": "Мактуп",
 145         "nstab-template": "Къалип",
 146         "nstab-category": "Категория",
 147         "mainpage-nstab": "Баш сагьифа",
 148         "nosuchspecialpage": "Олай хас сагьифасы ёкъдур",
 149         "nospecialpagetext": "<strong>Сен талап этген хас сагьифа ёкъ.</strong>\n\nДурус хас сагьифалар булан тизме мунда: [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
 150         "badtitle": "Къыйышмайгъан ат",
 151         "viewsource": "Кюрчю кодуна къарамакъ",
 152         "viewsource-title": "$1 сагьифаны аслу текстине къарамакъ",
 153         "viewsourcetext": "Бу сагьифаны аслу кодуна къарап ва ону кёплеп боласан.",
 154         "userlogin-yourname": "Къоллавчу аты",
 155         "userlogin-yourname-ph": "Гьисабынгны атын бер",
 156         "userlogin-yourpassword": "Чечил",
 157         "userlogin-yourpassword-ph": "Чечилингни бер",
 158         "createacct-yourpassword-ph": "Чечилингни бер",
 159         "createacct-yourpasswordagain": "Чечилни гертиле",
 160         "createacct-yourpasswordagain-ph": "Чечилингни янгыдан бер",
 161         "userlogin-remembermypassword": "Мени къайытлы сакъламакъ",
 162         "login": "Гирмек",
 163         "userlogin-noaccount": "Бир бет ёкъму?",
 164         "userlogin-joinproject": "{{SITENAME}} проектни ортакъчы болмакъ",
 165         "createaccount": "Янгы бет этмек",
 166         "userlogin-resetpassword-link": "Чечилингни унутгъанмысан?",
 167         "userlogin-helplink2": "Гириш саялы кёмек",
 168         "createacct-emailoptional": "Электрон почну ерлешими (гьажат ёкъ)",
 169         "createacct-email-ph": "Электрон почну ерлешимин бер",
 170         "createacct-submit": "Бетинг яса",
 171         "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} сени йимик адамланы ортакъ загьматы.",
 172         "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|тюзлев}}",
 173         "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|сагьифа|сагьифалар}}",
 174         "createacct-benefit-body3": "артдагъы {{PLURAL:$1|ортакъчы}}",
 175         "loginlanguagelabel": "Тил: $1",
 176         "pt-login": "Гирмек",
 177         "pt-login-button": "Гирмек",
 178         "pt-createaccount": "Янгы бет этмек",
 179         "pt-userlogout": "Чыкъмакъ",
 180         "passwordreset": "Чечилни янгыдан бегетмек",
 181         "bold_sample": "Къалын матын",
 182         "bold_tip": "Къалын матын",
 183         "italic_sample": "Авункъу матын",
 184         "italic_tip": "Авункъу матын",
 185         "link_sample": "Байланывну аты",
 186         "link_tip": "Ич байланыв",
 187         "extlink_sample": "http://www.example.com байланывну аты",
 188         "extlink_tip": "Тыш байланыв (бу префиксни http:// эсде сакъла)",
 189         "headline_sample": "Язывбашны матыны",
 190         "headline_tip": "2 даражаны язывбашы",
 191         "nowiki_sample": "Форматланмагъа гере тюгюл матынны бери сал",
 192         "nowiki_tip": "Вики форматлавну сан этме",
 193         "image_tip": "Гийирилген саплам",
 194         "media_tip": "Сапламгъа байланыв",
 195         "sig_tip": "Къол басымынг ва заман мюгьюрю",
 196         "hr_tip": "Гёнделен гьыз (къоралап къолла)",
 197         "summary": "Алышывну къысгъартылымы:",
 198         "minoredit": "Увакъ тюзлев",
 199         "watchthis": "Бу сагьифаны гьызарламакъ",
 200         "savearticle": "Сагьифаны сакъламакъ",
 201         "preview": "Ингкъарав",
 202         "showpreview": "Ингкъарав",
 203         "showdiff": "Тюзлевлени гёрсетмек",
 204         "loginreqlink": "гирмек",
 205         "noarticletext": "Бу сагьифа гьали де матынсыз. Сен башгъа сагьифаларда [[Special:Search/{{PAGENAME}}|булай атын эсгеривлерини излемеге]]  боласан, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} тийишли гюнделик язывланы тапмагъа] яда '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} булай аты булан сагьифа яратмагъа боласан]'''</span>.",
 206         "noarticletext-nopermission": "Бу сагьифа гьали де текстсиз. Сен башгъа сагьифаларда [[Special:Search/{{PAGENAME}}|булай атын эсгеривлерини излемеге]], яда <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} тийишли гюнделиклени тапмагъа боласан]. </span> Тек бу сагьифаны яратмагъа ихтиярынг ёкъ.",
 207         "userpage-userdoesnotexist-view": "\"$1\" гьисап къайытланмагъан.",
 208         "previewnote": "<strong>Бу ингкъарав экенни эсде сакъла.</strong>\nАлышынывларынг гьали де сакъланмагъан!",
 209         "continue-editing": "Тюзлевню давамламакъ",
 210         "editing": "Тюзлев $1",
 211         "creating": "$1 сагьифасын ясаву",
 212         "editingsection": "Тюзлев: $1 (бёлме)",
 213         "templatesused": "Бу сагьифада къоллангъан {{PLURAL:$1|къалип|къалиплер}}",
 214         "templatesusedpreview": "Бу инггёрсетивде пайдалангъан {{PLURAL:$1|уьлгюлер|}}:",
 215         "template-protected": "(къоругъан)",
 216         "template-semiprotected": "(ярты-къорулгъан)",
 217         "hiddencategories": "Бу сагьифа {{PLURAL:$1|1 яшырылгъан категориягъа}} янаша:",
 218         "permissionserrors": "Гириш ихтиярланы хатасы",
 219         "permissionserrorstext-withaction": "Бугъар $2 гелеген {{PLURAL:$1|себепге|себеплеге}} гёре ихтиярынг ёкъ:",
 220         "recreate-moveddeleted-warn": "<strong>Тергев бер: Алдын тайдырылгъан сагьифаны ярашдырма айланасан.</strong>\n\nБашлап тергеп къара, гертиден де тарыкъмы экен ол сагьифаны ярашдырмагъа.\nТайдырыв ва атын алышдырыв гюнделиги тюпде берилген:",
 221         "content-model-wikitext": "викиматын",
 222         "undo-failure": "Аралыкъ алышынывланы къыйышывсызлгъы учун тюзлев гери алынмай.",
 223         "viewpagelogs": "Бу сагьифа учун гюнделиклени гёрсетмек",
 224         "currentrev-asof": "Ахырынчы тюрю $1 тархда",
 225         "revisionasof": "$1 тюрю",
 226         "revision-info": "Тюрю $1 {{GENDER:$6|$2}}$7",
 227         "previousrevision": "← Алдагъы тюзлев",
 228         "nextrevision": "Сонггъу тюрю →",
 229         "currentrevisionlink": "Ахырынчы тюрю",
 230         "cur": "гьал.",
 231         "last": "алкъ.",
 232         "history-fieldset-title": "Тюзлевлеге излев",
 233         "histfirst": "инг эсгилер",
 234         "histlast": "инг янгылар",
 235         "history-feed-title": "Тюзлевлер тарихи",
 236         "history-feed-description": "Бу сагьифаны викиде тюзлев тарихи",
 237         "history-feed-item-nocomment": "$1 $2 заманда",
 238         "rev-delundel": "гёрсетмек/яшырмакъ",
 239         "mergelog": "Бирлешдирив гюнделиги",
 240         "history-title": "\"$1\" тюзлев тарихи",
 241         "difference-title": "Тюрлени арасында башгъалыгъы \"$1\"",
 242         "lineno": "Сатыр: $1",
 243         "compareselectedversions": "Сайлангъан тюрлени тенглешдирмек",
 244         "editundo": "гери алмакъ",
 245         "diff-empty": "(башгъалыкълар ёкъ)",
 246         "diff-multi-sameuser": "(шо къоллавчуну {{PLURAL:$1|$1 аралыкъ тюрю}} гёрсетилмеген)",
 247         "diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$2|къоллавчуну}}{{PLURAL:$1|аралыкъ тюзлевю|$1 аралыкъ тюзлевлери}} гёрсетилмеген)",
 248         "searchresults": "Излевню натижалар",
 249         "searchresults-title": "\"$1\" учун натижаланы излемек",
 250         "prevn": "алдагъы {{PLURAL:$1|$1}}",
 251         "nextn": "сонггъу {{PLURAL:$1|$1}}",
 252         "prevn-title": "Алдагъы $1 {{PLURAL:$1|гьасил}}",
 253         "nextn-title": "Гелеген $1 {{PLURAL:$1|гьасил|гьасиллер}}",
 254         "shown-title": "Айры бир сагьифада $1 {{PLURAL:$1|языв|язывланы}} гёрсетмек",
 255         "viewprevnext": "($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) къарамакъ",
 256         "searchmenu-exists": "<strong>Бу викиде \"[[:$1]]\" деп аты булан сагьифа бар.</strong> {{PLURAL:$2|0=|Дагъы да табылгъан натижалагъа да къара.}}",
 257         "searchmenu-new": "<strong>\"[[:$1]]\" сагьифа бу викиде яратмакъ!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Излевюнге кёре табылгъан сагьифалагъа да къара.|Дагъы да излев гьасиллеге къара.}}",
 258         "searchprofile-articles": "Аслу сагьифалар",
 259         "searchprofile-images": "Мюлтимедиа",
 260         "searchprofile-everything": "Гьар ерде",
 261         "searchprofile-advanced": "Генглешген",
 262         "searchprofile-articles-tooltip": "$1 ичинде излемек‎",
 263         "searchprofile-images-tooltip": "Саплам излев",
 264         "searchprofile-everything-tooltip": "Бары да сагьифаларда излемек (сёйлешив сагьифаланы да къошуп)",
 265         "searchprofile-advanced-tooltip": "Сайлангъан аралыкъларда излемек",
 266         "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 сёз|$2 сёз}})‎",
 267         "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 ортакъчы|$1 ортакъчы}} ({{PLURAL:$2|1 тюп категория|$2 тюп категория}}, {{PLURAL:$3|1 саплам|$3 саплам}})",
 268         "search-redirect": "($1 сагьифадан бакъдырылгъан)‎",
 269         "search-section": "($1 бёлме)",
 270         "search-file-match": "(сапламны ичделигине рас геле)",
 271         "search-suggest": "Буну ойлаймысан экен: $1",
 272         "searchall": "бары да",
 273         "search-nonefound": "Бу талапгъа тийишли натижалар табулмады.",
 274         "mypreferences": "Кюйлемлер",
 275         "group-bot": "Ботлар",
 276         "group-sysop": "Юрютювчилер",
 277         "grouppage-bot": "{{ns:project}}:Ботлар",
 278         "grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Башчылар",
 279         "right-writeapi": "Языв учун API‎ къоллав",
 280         "newuserlogpage": "Янгы къоллавчу тизме гюнделиги",
 281         "rightslog": "Ортакъчы ихтиярларын гюнделиги",
 282         "action-edit": "бу сагьифаны тюзлемек",
 283         "action-createaccount": "бу гьисапны яратыву",
 284         "enhancedrc-history": "тарих",
 285         "recentchanges": "Яп-янгы тюзлевлер",
 286         "recentchanges-legend": "Бираз алдагъы тюзлевлерин кюйлемлери",
 287         "recentchanges-summary": "Викиде бу сагьифаны ахырынчы тюзлевлерин тергевю.",
 288         "recentchanges-noresult": "Мекенленген мюгьлетде берилген шартлагъа гёре алышынывлар ёкъ.",
 289         "recentchanges-feed-description": "Викиде ахырынчы тюзлевлени тергевю.",
 290         "recentchanges-label-newpage": "Бу тюзлев булан янгы бет яратылгъан",
 291         "recentchanges-label-minor": "Бу бир увакъ тюзлевдюр",
 292         "recentchanges-label-bot": "Бу тюзлевню бот этген эди",
 293         "recentchanges-label-unpatrolled": "Бу тюзлев гьали де патроллукъсуз тура",
 294         "recentchanges-label-plusminus": "Сагьифаны гёлеми шунчакъы байт булан алышынгъан",
 295         "recentchanges-legend-heading": "<strong>Уйдурма:</strong>",
 296         "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (шунда да  [[Special:NewPages|янгы сагьифаланы сиягьына къарагъыз]])",
 297         "rcnotefrom": "Тюбюндеги — <strong>$3, $4</strong> гюнден берли {{PLURAL:$5|тюзлевюдюр|тюзлевлеридир}}.",
 298         "rclistfrom": "$2, $3 тюзлевлерден башлап гёрсетмек",
 299         "rcshowhideminor": "$1 увакъ тюзлевлер",
 300         "rcshowhideminor-show": "Гёрсетмек",
 301         "rcshowhideminor-hide": "Яшырмакъ",
 302         "rcshowhidebots": "$1 ботлар",
 303         "rcshowhidebots-show": "Гёрсетмек",
 304         "rcshowhidebots-hide": "Яшырмакъ",
 305         "rcshowhideliu": "$1 гирген къоллавчулар",
 306         "rcshowhideliu-show": "Гёрсетмек",
 307         "rcshowhideliu-hide": "Яшырмакъ",
 308         "rcshowhideanons": "$1 анонимлер",
 309         "rcshowhideanons-show": "Гёрсетмек",
 310         "rcshowhideanons-hide": "Яшырмакъ",
 311         "rcshowhidepatr": "$1 тергелген тюзлевлер",
 312         "rcshowhidemine": "$1 мени тюзлевлерим",
 313         "rcshowhidemine-show": "Гёрсетмек",
 314         "rcshowhidemine-hide": "Яшырмакъ",
 315         "rclinks": "Ахырынчы $2 гюнню ичинде ахырынчы $1 тюзлевню гёрсетмек",
 316         "diff": "алыш.",
 317         "hist": "тарих",
 318         "hide": "Яшырмакъ",
 319         "show": "Гёрсетмек",
 320         "minoreditletter": "у",
 321         "newpageletter": "Я",
 322         "boteditletter": "b",
 323         "rc-change-size-new": "Алышдырывдан сонг гёлеми: $1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}",
 324         "rc-old-title": "башлапда \"$1\" йимик яратылгъан",
 325         "recentchangeslinked": "Байлавлу тюзлевлер",
 326         "recentchangeslinked-feed": "Байлавлу тюзлевлер",
 327         "recentchangeslinked-toolbox": "Байлавлу тюзлевлер",
 328         "recentchangeslinked-title": "\"$1\" сагьифагъа байлавлу тюзлевлер",
 329         "recentchangeslinked-summary": "Бу сагьифагъа байлавлу тюзлевлери булан сагьифаланы, яда о сагьифадан байлавлуланы гёрмек учун атын яз. (Категорияны ортакъчаларын гёрмек учун Category:Категорияны атын яз). Сени [[Special:Watchlist|Гьызарлав тизменгдеги]] алышынывлар <strong>къалын</strong> гьарплылар.",
 330         "recentchangeslinked-page": "Сагьифаны аты:",
 331         "recentchangeslinked-to": "Къайта, бу сагьифагъа байлавлу сагьифаланы алышынывларын гёрсетмек",
 332         "upload": "Сапламны юклемек",
 333         "uploadlogpage": "Юклев журналы",
 334         "filedesc": "Къысгъартылым",
 335         "license": "Лицензиялав:",
 336         "license-header": "Лицензиялав",
 337         "imgfile": "саплам",
 338         "listfiles": "Саплам тизмеси",
 339         "file-anchor-link": "Саплам",
 340         "filehist": "Саплам тарихи",
 341         "filehist-help": "Тарх/замангъа бассанг саплам о вакътиде нечик болгъанны гёрежексен",
 342         "filehist-revert": "къайтармакъ",
 343         "filehist-current": "гьалиги",
 344         "filehist-datetime": "Тарх/Заман",
 345         "filehist-thumb": "Гиччисурат",
 346         "filehist-thumbtext": "$1 тархлы тюрюню учун гиччисурат",
 347         "filehist-nothumb": "миниатюрю ёкъ",
 348         "filehist-user": "Къоллавчу",
 349         "filehist-dimensions": "Оьлчевлери",
 350         "filehist-comment": "Ёрум",
 351         "imagelinks": "Сапламны къоллаву",
 352         "linkstoimage": "Шундан сонггъу {{PLURAL:$1|сагьифа|$1 сагьифалар}} бу сапламгъа байлангъан:",
 353         "linkstoimage-more": "$1 {{PLURAL:$1|сагьифадан}} артыкъ иг сапламгъа байланывлу.\nБу тизме янгыз бу сапламгъа {{PLURAL:$1|first page link|биринчи $1 байланывлу сагьифаны}} гёрсете.\n[[Special:WhatLinksHere/$2|Толу тизме де]] бар.",
 354         "nolinkstoimage": "Бу сапламгъа байлавлу сагьифалар ёкъдур",
 355         "linkstoimage-redirect": "$1 (саплам ёллав) $2",
 356         "sharedupload-desc-here": "Бу саплам $1 проектдендир, ва башгъасында да къолланма бола. Ону [$2 тасвир сагьифасындан] маълюматы тюпде бериле.‎",
 357         "filepage-nofile": "Булай аты булан саплам ёкъдур.",
 358         "upload-disallowed-here": "Бу сапламны уьстюнде язмакъ болмайсан.",
 359         "randompage": "Хапарсыз сагьифа",
 360         "statistics": "Истатистик",
 361         "double-redirect-fixer": "Ёллав дуруславу",
 362         "nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|байт|байтлар}}‎",
 363         "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|ортакъчы}}",
 364         "prefixindex": "Префикс булан бары да сагьифалар",
 365         "listusers": "Ортакъчы тизмеси",
 366         "newpages": "Янгы сагьифалар",
 367         "move": "Атын алышдырмакъ",
 368         "pager-newer-n": "дагъа да {{PLURAL:$1|янгы $1}}",
 369         "pager-older-n": "дагъа да {{PLURAL:$1|эсги $1}}",
 370         "booksources": "Китаплар чыкъмакълары",
 371         "booksources-search-legend": "Китап иниклени излевю",
 372         "booksources-search": "Излев",
 373         "specialloguserlabel": "Ясавчу:",
 374         "speciallogtitlelabel": "Мурат (аты яда {{ns:user}}:ортакъчы):",
 375         "log": "Гюнделиклер",
 376         "all-logs-page": "Бары да гиришли гюнделиклер",
 377         "alllogstext": "{{SITENAME}} сайфаны жыйымлы гюнделик тизмеси.\nНатижаланы гюнделик тайпасына, ортакъчы атына (уллу-гиччи гьарпланы гьисапгъа алып) яда тийилген сагьифасына (уллу-гиччи гьарпланы гьисапгъа алып) гёре айырма боласан.",
 378         "logempty": "Къыйышывлу язывлар гюнделикде ёкъ.",
 379         "allpages": "Бары сагьифалар",
 380         "allarticles": "Бары сагьифалар",
 381         "allpagessubmit": "Кютмек",
 382         "allpages-hide-redirects": "Ёллавланы яшырмакъ",
 383         "categories": "Категориялар",
 384         "listgrouprights-members": "(ортакъчы тизмеси)",
 385         "emailuser": "Ортакъчыгъа мактуб",
 386         "usermessage-editor": "Ёрукъ йиберив",
 387         "watchlist": "Гьызарлав сиягьы",
 388         "mywatchlist": "Гьызарлав сиягьы",
 389         "watchlistfor2": "Булагъа $1 $2",
 390         "watch": "Гьызарламакъ",
 391         "unwatch": "Гери гьызарламакъ",
 392         "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 сагьифа}} сени тергев тизменгде (пикирлешив сагьифаланы санап).",
 393         "wlheader-showupdated": "Сени ахырынчы геливюнгден сонг алышынгъан сагьифалар <strong>къалын</strong> шрифт булан гёрсетилген.",
 394         "wlnote": "Тюбюндеги — {{PLURAL:$1|ахырынчы тюзлевюдюр|<strong>$1</strong> ахырынчы тюзлевлеридир}} алдагъы {{PLURAL:$2|сагьат аралыкъда|<strong>$2</strong> сагьат аралыкъда}} этилген, $3, $4 тархындан.",
 395         "wlshowlast": "Артдагъы $1 сагьат $2 гюннюкин гёрсетмек",
 396         "watchlist-options": "Тергев тизмени кюйлевлери",
 397         "enotif_reset": "Бары да сагьифаланы къаралгъандай белгилемек",
 398         "dellogpage": "Тайдырыв гюнделиги",
 399         "rollbacklink": "гери алмакъ",
 400         "rollbacklinkcount": "$1 {{PLURAL:$1|тюзлевню}} къайтармакъ",
 401         "protectlogpage": "Якълав гюнделиги",
 402         "protectedarticle": "якълангъан \"[[$1]]\"",
 403         "modifiedarticleprotection": "\"[[$1]]\" якълав даражасы алышынгъан",
 404         "protect-default": "Къорувсуз",
 405         "restriction-edit": "Тюзлемек",
 406         "restriction-move": "Атын алышдырмакъ",
 407         "namespace": "Атлар аралыгъы:",
 408         "invert": "Сайлангъанын айландырмакъ",
 409         "tooltip-invert": "Сайлангъан ат аралыкъдагъы (ва белгиленген буса огъар байланышлы ат аралыкъдагъы да) тюзлевлерин яшырмакъ учун бу белгини салып къой.",
 410         "namespace_association": "Байланышлы атлар аралыгъы",
 411         "tooltip-namespace_association": "Сайлангъан атысакъламагъа байлавлу атсакъламаны, пикирлешивлени къошмакъ учун бу белгини де сал.",
 412         "blanknamespace": "(Аслу)",
 413         "contributions": "{{GENDER:$1|Къоллавчуну}} къошуму",
 414         "contributions-title": "Ортакъчыны ярдымы $1",
 415         "mycontris": "Къошуму",
 416         "anoncontribs": "Къошуму",
 417         "contribsub2": "Ярдым {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
 418         "nocontribs": "Берилген усуллагъа къыйышывлу алышынывлар табылмагъан.",
 419         "uctop": "(гьалиги)",
 420         "month": "Бу айдан (ва дагъы алдан):",
 421         "year": "Бу йылдан (ва дагъы алдын):",
 422         "sp-contributions-newbies": "Янгыз янгы гьисаплардан этилген ярдымны гёрсетмек",
 423         "sp-contributions-blocklog": "къамав гюнделиги",
 424         "sp-contributions-uploads": "юклевлер",
 425         "sp-contributions-logs": "гюнделиклер",
 426         "sp-contributions-talk": "сёйлешив",
 427         "sp-contributions-search": "Къошумлагъа излев",
 428         "sp-contributions-username": "IP ерлешим яда ортакъчы:",
 429         "sp-contributions-toponly": "Янгыз ахырынчы тюрню тюзлевлерин гёрсетмек",
 430         "sp-contributions-newonly": "Янгыз сагьифа яратыв деген тюзлевлени гёрсетмек",
 431         "sp-contributions-submit": "Излев",
 432         "whatlinkshere": "Мунда байланылгъан",
 433         "whatlinkshere-title": "\"$1\" бетге байлангъан сагьифалар",
 434         "whatlinkshere-page": "Сагьифа:",
 435         "linkshere": "Гелеген сагьифалар бугъар байлавлу <strong>[[:$1]]</strong>:",
 436         "nolinkshere": "Бугъар байлавлу сагьифалар ёкъ <strong>[[:$1]]</strong>:",
 437         "isredirect": "ёллав-сагьифа",
 438         "istemplate": "къошув",
 439         "isimage": "сапламлы байланыв",
 440         "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|алдагъы|алдагъы $1}}",
 441         "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|сонггъу|сонггъу $1}}",
 442         "whatlinkshere-links": "← байланывлар",
 443         "whatlinkshere-hideredirs": "$1 ёллав",
 444         "whatlinkshere-hidetrans": "$1 къошув",
 445         "whatlinkshere-hidelinks": "$1 байланывлар",
 446         "whatlinkshere-hideimages": "$1 саплам байланывлар",
 447         "whatlinkshere-filters": "Сюзгючлер",
 448         "ipboptions": "2 сагьат:2 hours,1 гюн:1 day,3 гюн:3 days,1 жума:1 week,2 жума:2 weeks,1 ай:1 month,3 ай:3 months,6 ай:6 months,1 йыл:1 year,болжалсыз:infinite",
 449         "infiniteblock": "болжалсыз",
 450         "blocklink": "къамамакъ",
 451         "contribslink": "Къошум",
 452         "blocklogpage": "къамав гюнделиги",
 453         "blocklogentry": "къамагъан [[$1]] бу мюгьлетге $2 $3",
 454         "reblock-logentry": "къамавну [[$1]]бу болжалгъа $2 $3 алышдыргъан",
 455         "block-log-flags-nocreate": "гьисапланы къайытлаву къорулгъан",
 456         "proxyblocker": "Прокси къамаву",
 457         "movelogpage": "Ат алышдырыв журналы",
 458         "export": "Сагьифаланы тышдан алыв",
 459         "thumbnail-more": "Уллулашдырмакъ",
 460         "importlogpage": "Импорт гюнделиги",
 461         "tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Сени}} къоллавчу сагьифанг",
 462         "tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|Сени}} сёйлешив сагьифанг",
 463         "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Сени}} кюйлемлеринг",
 464         "tooltip-pt-watchlist": "Сен алышынывларын тергейген сагьифаланы тизмеси",
 465         "tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|Сени}} къошумлар сиягьынг",
 466         "tooltip-pt-login": "Гириш этмеге иштагьландырабыз, бу борч тюгюл буса да.",
 467         "tooltip-pt-logout": "Чыкъмакъ",
 468         "tooltip-pt-createaccount": "Бет этмеге ва гириш этмеге иштагьландырабыз, бу борч тюгюл буса да.",
 469         "tooltip-ca-talk": "Аслу сагьифаны гьакъында сёйлешив",
 470         "tooltip-ca-edit": "Бу сагьифаны тюзлемек",
 471         "tooltip-ca-addsection": "Янгы бёлме ачмакъ",
 472         "tooltip-ca-viewsource": "Бу сагьифа къорулгъан. Кюрчю кодуна къарамакъ ва копия этме боласан",
 473         "tooltip-ca-history": "Бу сагьифаны алдагъы тюзлевлери",
 474         "tooltip-ca-protect": "Сагьифаны алышынывлардан сакъламакъ",
 475         "tooltip-ca-delete": "Бу сагьифаны тайдырмакъ",
 476         "tooltip-ca-move": "Бу сагьифаны атын алышдырмакъ",
 477         "tooltip-ca-watch": "Сени тергев сиягьына бу сагьифаны къошмакъ",
 478         "tooltip-ca-unwatch": "Сени тергев сиягьынгдан бу сагьифаны тайдырмакъ",
 479         "tooltip-search": "{{SITENAME}} ичинде излемек",
 480         "tooltip-search-go": "Тап шулай аты булан сагьифагъа гёчмек",
 481         "tooltip-search-fulltext": "Бу матын булан сагьифаланы тапмакъ",
 482         "tooltip-p-logo": "Баш сагьифагъа гёчмек",
 483         "tooltip-n-mainpage": "Баш сагьифагъа гёчмек",
 484         "tooltip-n-mainpage-description": "Баш сагьифагъа гёчмек",
 485         "tooltip-n-portal": "Проектни гьакъында, не этип болагъанынг, не зат не ерде барын гьакъында",
 486         "tooltip-n-currentevents": "Гьалиги гьалланы уьстюнде маълюмат",
 487         "tooltip-n-recentchanges": "Ахырынчы тюзлевлени сиягьы",
 488         "tooltip-n-randompage": "Хапарсыз сагьифаны юклемек",
 489         "tooltip-n-help": "Маълюмат билмек учун ери",
 490         "tooltip-t-whatlinkshere": "Бу сагьифагъа байлавлу бары да сагьифаланы сиягьы",
 491         "tooltip-t-recentchangeslinked": "Бу сагьифагъа байлавлу сагьифалардагъы ахырынчы тюзлевлер",
 492         "tooltip-feed-atom": "Бу сагьифаны учун Atom агъышы",
 493         "tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|Бу ортакъчы алышдыргъан}} сагьифаланы тизмеси",
 494         "tooltip-t-emailuser": "Бу {{GENDER:$1|ортакъчыгъа}} мактуб йибермек",
 495         "tooltip-t-upload": "Сапламланы юклемек",
 496         "tooltip-t-specialpages": "Кёмекчи сагьифаланы сиягьы",
 497         "tooltip-t-print": "Бу сагьифаны басмалы тюрю",
 498         "tooltip-t-permalink": "Сагьифаны бу тюрюне даимги байланыв",
 499         "tooltip-ca-nstab-main": "Макъаланы ичделиги",
 500         "tooltip-ca-nstab-user": "Къоллавчу сагьифасына къарамакъ",
 501         "tooltip-ca-nstab-special": "Бу кёмекчи сагьифасыдыр, ва тюзлемекге ябукъ",
 502         "tooltip-ca-nstab-project": "Проект сагьифасына къарамакъ",
 503         "tooltip-ca-nstab-image": "Саплам сагьифасына къарамакъ",
 504         "tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Ёрукъ мактупгъа къарамакъ",
 505         "tooltip-ca-nstab-template": "Уьлгю сагьифасы",
 506         "tooltip-ca-nstab-category": "Категорияны сагьифасына къарамакъ",
 507         "tooltip-minoredit": "Увакъ алышынывдай белгилемек",
 508         "tooltip-save": "Алышдырывларынг сакъламакъ",
 509         "tooltip-preview": "Сагьифаны ингкъараву. Сакъълагъанчакъы пайдалан.",
 510         "tooltip-diff": "Сен этген матынны тюзлевлеринг гёрсетмек",
 511         "tooltip-compareselectedversions": "Бу сагьифаны сайлангъан эки тюрлерин башгъалыгъына къарамакъ.",
 512         "tooltip-watch": "Сени тергев сиягьынга бу сагьифаны къошмакъ",
 513         "tooltip-rollback": "\"Гери къайтарыв\" бир басгъанда ахырынчы тюзлевчюню бары да тюзлевлери гери алына",
 514         "tooltip-undo": "Этилген тюзлевню тайдырып, инггёрсетивге къарамакъ, гери алывну себебин мекенлеме ихтияр къоюп",
 515         "tooltip-summary": "Гиччи къысгъартылым яз",
 516         "simpleantispam-label": "Спам-къаршы тюнтюв.\nБуну <strong>толтурма</strong>!",
 517         "pageinfo-title": "\"$1\" маълуматы",
 518         "pageinfo-header-basic": "Кюрчю маълюмат",
 519         "pageinfo-header-edits": "Тарихни тюзлемек",
 520         "pageinfo-header-restrictions": "Сагьифа къорув",
 521         "pageinfo-header-properties": "Сагьифа кюйлемлер",
 522         "pageinfo-display-title": "Гёрсетилеген аты",
 523         "pageinfo-default-sort": "Бар кюйде айырыв ачгъычы",
 524         "pageinfo-length": "Сагьифаны узунлугъу (байтларда)",
 525         "pageinfo-article-id": "Сагьифа ID",
 526         "pageinfo-language": "Сагьифаны тили",
 527         "pageinfo-content-model": "Сагьифаны ичделигин модели",
 528         "pageinfo-robot-policy": "Излев роботлар булан индекслев",
 529         "pageinfo-robot-index": "Изнулу",
 530         "pageinfo-robot-noindex": "Изнусуз",
 531         "pageinfo-watchers": "Тергейгенлени санаву",
 532         "pageinfo-few-watchers": " $1 кем {{PLURAL:$1|тергевчю}}",
 533         "pageinfo-redirects-name": "Бу сагьифагъа ёллавланы санаву",
 534         "pageinfo-subpages-name": "Бу сагьифаны тюп сагьифалары",
 535         "pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|ёллав}}; $3 {{PLURAL:$3|ёллавсуз}})",
 536         "pageinfo-firstuser": "Сагьифа яратывчу",
 537         "pageinfo-firsttime": "Сагьифаны яратыв тархы",
 538         "pageinfo-lastuser": "Ахырынчы тюзлевчю",
 539         "pageinfo-lasttime": "Ахырынчы тюзлевюню тархы",
 540         "pageinfo-edits": "Тюзлевлени гьамиси санаву",
 541         "pageinfo-authors": "Айры ясавчуланы гьамиси санаву",
 542         "pageinfo-recent-edits": "Ахырынчы замандагъы тюзлевлер ($1 узагъында)",
 543         "pageinfo-recent-authors": "Артдагъы заманда айры ясавчуланы санаву",
 544         "pageinfo-magic-words": "Сигьрулу {{PLURAL:$1|сёз}} ($1)",
 545         "pageinfo-hidden-categories": "Яшырылгъан {{PLURAL:$1|категория}} ($1)",
 546         "pageinfo-templates": "{{PLURAL:$1|уьлгю}} ($1)",
 547         "pageinfo-toolboxlink": "Сагьифа маълюматы",
 548         "pageinfo-contentpage": "Толу сагьифагъа гьисаплана",
 549         "pageinfo-contentpage-yes": "Дюр",
 550         "patrol-log-page": "Тергев гюнделиги",
 551         "previousdiff": "← Алдагъы тюзлев",
 552         "nextdiff": "Сонггъу тюзлев →",
 553         "widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|сагьифа}}",
 554         "file-info-size": "$1 × $2 пиксел, саплам гёлеми: $3, MIME оьрнеги: $4",
 555         "file-info-size-pages": "$1 × $2 темгил, саплам оьлчевю: $3, MIME тайпасы: $4, $5 {{PLURAL:$5|сагьифа}}",
 556         "file-nohires": "Артыкъ айырым булан тюрю ёкъдур",
 557         "svg-long-desc": "SVG саплам, номиналлы $1 × $2 темгил, саплам оьлчевю: $3",
 558         "show-big-image": "Аслу саплам",
 559         "show-big-image-preview": "Алкъаравунда гёлеми: $1",
 560         "show-big-image-other": "Башгъа {{PLURAL:$2|айырым|айырымлар}}: $1.",
 561         "show-big-image-size": "$1 × $2 пиксел",
 562         "metadata": "Мета маълюматлар",
 563         "metadata-fields": "Эгер метамаълюмат табел дагъылса, бу мактупда тизилген суратланы метамаълюмат аралыкълары сурат сагьифаны дисплейине гийирилер.\nКъалгъандал кюрчю кюйлемлеге гёре яшырыларлар.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
 564         "exif-orientation": "Онгарылым",
 565         "exif-xresolution": "Гёнделен айырым",
 566         "exif-yresolution": "Тик айырым",
 567         "exif-datetime": "Сапламны алышыныв тархы ва заманы",
 568         "exif-make": "Камераны ясавчусу",
 569         "exif-model": "Камераны модели",
 570         "exif-software": "Програм таъмини",
 571         "exif-exifversion": "Exif тюрю",
 572         "exif-colorspace": "Тюслер аралыгъы",
 573         "exif-datetimeoriginal": "Аслу тарх ва заман",
 574         "exif-datetimedigitized": "Санавлашдырывну тархы ва заманы",
 575         "exif-orientation-1": "Нормал",
 576         "namespacesall": "бары да",
 577         "monthsall": "бары да",
 578         "imgmultipagenext": "гелеген сагьифа →",
 579         "imgmultigo": "Гечмек!",
 580         "imgmultigoto": "Сагьифагъа гечмек $1",
 581         "watchlisttools-clear": "Тергев тизмени тазаламакъ",
 582         "watchlisttools-view": "Тизмедеги сагьифаланы алышынывлары",
 583         "watchlisttools-edit": "Тизмени къарап тюзлемек",
 584         "watchlisttools-raw": "Саяв текстни тюзлемек",
 585         "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|сёйлешив]])",
 586         "redirect": "Сапламны, къоллавчуну, сагьифаны, тюрню яда гюнделикни менлигине гёре ёллав",
 587         "redirect-submit": "Гёчмек",
 588         "redirect-lookup": "Излев:",
 589         "redirect-value": "Къыймат:",
 590         "redirect-user": "Сагьифа кимлиги",
 591         "redirect-page": "Сагьифа ID",
 592         "redirect-revision": "Сагьифа тюрю",
 593         "redirect-file": "Сапламны аты",
 594         "specialpages": "Хас сагьифалар",
 595         "tag-filter": "[[Special:Tags|Гьарзилени]] сюзгючю",
 596         "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Гьарзи|Гьарзилер}}]]: $2)‎",
 597         "tags-active-yes": "Дюр",
 598         "tags-active-no": "Ёкъ",
 599         "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|алышыныв|алышынывлар}}",
 600         "logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|тайдыргъан}} сагьифаны $3",
 601         "logentry-delete-restore": "$1 бу $3 ($4) сагьифаны {{GENDER:$2ярашдыргъан|}}",
 602         "logentry-delete-revision": "$1 бу сагьифаны $3: $4 {{PLURAL:$5|тюрюн}} гёрюнегенлигин {{GENDER:$2|алышдырды}}",
 603         "revdelete-content-hid": "ичделиги яшырылгъан",
 604         "logentry-move-move": "$1 къоллавчу $3 сагьифаны $4 сагьифагъа атын айландыргъан",
 605         "logentry-move-move-noredirect": "$1 бу сагьифаны $3 атын бугъар $4 {{GENDER:$2|алышдырды}} онгарывсуз да къойду",
 606         "logentry-move-move_redir": "$1 бу сагьифаны $3 атын бугъар $4 {{GENDER:$2|алышдырды}} онгарывсуз да къойду",
 607         "logentry-patrol-patrol-auto": "$1 оьзлюгюнден $3 сагьифаны $4 тюрюн патруллангъандай {{GENDER:$2|белгилеген}}",
 608         "logentry-newusers-create": "$2 къоллавчу $1 бетин этген",
 609         "logentry-newusers-autocreate": "$1 ортакъчыны гьисабы оьзлюгюнден {{GENDER:$2|яратылды}}",
 610         "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|юклеген}} $3",
 611         "logentry-upload-overwrite": "$1 буну $3 янгы тюрюн {{GENDER:$2|юклеген}}",
 612         "searchsuggest-search": "{{SITENAME}} ичинде излемек",
 613         "duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|гюн}}",
 614         "randomrootpage": "Хапарсыз тамур сагьифасы"
 615 }