8 "exif-imagewidth": "Šírka",
9 "exif-imagelength": "Výška",
10 "exif-bitspersample": "Bitov na zložku",
11 "exif-compression": "Kompresná schéma",
12 "exif-photometricinterpretation": "Pixelové zloženie",
13 "exif-orientation": "Orientácia",
14 "exif-samplesperpixel": "Počet zložiek",
15 "exif-planarconfiguration": "Rozloženie dát",
16 "exif-ycbcrsubsampling": "Pomer podvzorkovania Y ku C",
17 "exif-ycbcrpositioning": "Poloha Y a C",
18 "exif-xresolution": "Horizontálne rozlíšenie",
19 "exif-yresolution": "Vertikálne rozlíšenie",
20 "exif-stripoffsets": "Umiestnenie obrazových dát",
21 "exif-rowsperstrip": "Počet riadkov na pás",
22 "exif-stripbytecounts": "Bajtov na komprimovaný prúžok",
23 "exif-jpeginterchangeformat": "Offset k JPEG SOI",
24 "exif-jpeginterchangeformatlength": "Bytov JPEG dát",
25 "exif-whitepoint": "Chromaticita bieleho bodu",
26 "exif-primarychromaticities": "Chromaticity primárností",
27 "exif-ycbcrcoefficients": "Koeficienty transformačnej matice farebného priestoru",
28 "exif-referenceblackwhite": "Dvojica bielych a čiernych referenčných hodnôt",
29 "exif-datetime": "Dátum a čas zmeny súboru",
30 "exif-imagedescription": "Názov obrázka",
31 "exif-make": "Výrobca aparátu",
32 "exif-model": "Model aparátu",
33 "exif-software": "Použitý softvér",
34 "exif-artist": "Autor",
35 "exif-copyright": "Držiteľ autorských práv",
36 "exif-exifversion": "Verzia exif štítka",
37 "exif-flashpixversion": "Podporovaná verzia Flashpix",
38 "exif-colorspace": "Farebný priestor",
39 "exif-componentsconfiguration": "Význam jednotlivých zložiek",
40 "exif-compressedbitsperpixel": "Komprimované bity na pixel",
41 "exif-pixelxdimension": "Šírka obrázka",
42 "exif-pixelydimension": "Výška obrázka",
43 "exif-usercomment": "Komentár používateľa",
44 "exif-relatedsoundfile": "Súvisiaci zvukový súbor",
45 "exif-datetimeoriginal": "Dátum a čas vytvorenia dát",
46 "exif-datetimedigitized": "Dátum a čas digitalizácie",
47 "exif-subsectime": "Subsekundy DateTime",
48 "exif-subsectimeoriginal": "Zlomky sekundy DateTimeOriginal",
49 "exif-subsectimedigitized": "Zlomky sekundy DateTimeDigitized",
50 "exif-exposuretime": "Expozičný čas",
51 "exif-exposuretime-format": "$1 sekundy ($2)",
52 "exif-fnumber": "Číslo F",
53 "exif-exposureprogram": "Expozičný program",
54 "exif-spectralsensitivity": "Spektrálna citlivosť",
55 "exif-isospeedratings": "Rýchlostné ohodnotenie ISO",
56 "exif-shutterspeedvalue": "Rýchlosť uzávierky APEX",
57 "exif-aperturevalue": "Clona APEX",
58 "exif-brightnessvalue": "Jas APEX",
59 "exif-exposurebiasvalue": "Expozičné skreslenie",
60 "exif-maxaperturevalue": "Maximálna krajinná clona",
61 "exif-subjectdistance": "Vzdialenosť subjektu",
62 "exif-meteringmode": "Merací režim",
63 "exif-lightsource": "Svetelný zdroj",
64 "exif-flash": "Blesk",
65 "exif-focallength": "Ohnisková vzdialenosť objektívu",
66 "exif-subjectarea": "Oblasť subjektu",
67 "exif-flashenergy": "Energia blesku",
68 "exif-focalplanexresolution": "Horizontálne rozlíšenie ohniskovej roviny",
69 "exif-focalplaneyresolution": "Vertikálne rozlíšenie ohniskovej roviny",
70 "exif-focalplaneresolutionunit": "Jednotka rozlíšenia v ohniskovej rovine",
71 "exif-subjectlocation": "Umiestnenie subjektu",
72 "exif-exposureindex": "Expozičný index",
73 "exif-sensingmethod": "Snímacia metóda",
74 "exif-filesource": "Zdroj súboru",
75 "exif-scenetype": "Typ scény",
76 "exif-customrendered": "Ručné spracovanie obrazu",
77 "exif-exposuremode": "Expozičný režim",
78 "exif-whitebalance": "Vyváženie bielej",
79 "exif-digitalzoomratio": "Pomer digitálneho priblíženia",
80 "exif-focallengthin35mmfilm": "Ohnisková vzdialenosť 35 mm filmu",
81 "exif-scenecapturetype": "Typ zachytenia scény",
82 "exif-gaincontrol": "Riadenie zosilnenia",
83 "exif-contrast": "Kontrast",
84 "exif-saturation": "Sýtosť",
85 "exif-sharpness": "Ostrosť",
86 "exif-devicesettingdescription": "Opis nastavení zariadenia",
87 "exif-subjectdistancerange": "Rozsah vzdialenosti subjektu",
88 "exif-imageuniqueid": "Jedinečný ID obrázka",
89 "exif-gpsversionid": "Verzia GPS štítka",
90 "exif-gpslatituderef": "Severná alebo južná šírka",
91 "exif-gpslatitude": "Zemepisná šírka",
92 "exif-gpslongituderef": "Východná alebo západná dĺžka",
93 "exif-gpslongitude": "Zemepisná dĺžka",
94 "exif-gpsaltituderef": "Referencia nadmorskej výšky",
95 "exif-gpsaltitude": "Nadmorská výška",
96 "exif-gpstimestamp": "Čas GPS (atómové hodiny)",
97 "exif-gpssatellites": "Satelity použité pri meraní",
98 "exif-gpsstatus": "Stav prijímača",
99 "exif-gpsmeasuremode": "Režim merania",
100 "exif-gpsdop": "Presnosť merania",
101 "exif-gpsspeedref": "Rýchlostná jednotka",
102 "exif-gpsspeed": "Rýchlosť prijímača GPS",
103 "exif-gpstrackref": "Referencia pre smer pohybu",
104 "exif-gpstrack": "Smer pohybu",
105 "exif-gpsimgdirectionref": "Referencia pre smer obrázka",
106 "exif-gpsimgdirection": "Smer obrázka",
107 "exif-gpsmapdatum": "Použité údaje geodetického prieskumu",
108 "exif-gpsdestlatituderef": "Referencia zemepisnej šírky cieľa",
109 "exif-gpsdestlatitude": "Zemepisná šírka cieľa",
110 "exif-gpsdestlongituderef": "Referencia zemepisnej dĺžky cieľa",
111 "exif-gpsdestlongitude": "Zemepisná dĺžka cieľa",
112 "exif-gpsdestbearingref": "Referencia polohy cieľa",
113 "exif-gpsdestbearing": "Smer k cieľu",
114 "exif-gpsdestdistanceref": "Referencia vzdialenosti cieľa",
115 "exif-gpsdestdistance": "Vzdialenosť k cieľu",
116 "exif-gpsprocessingmethod": "Názov GPS metódy spracovania",
117 "exif-gpsareainformation": "Názov GPS oblasti",
118 "exif-gpsdatestamp": "Dátum GPS",
119 "exif-gpsdifferential": "Diferenciálna korekcia GPS",
120 "exif-jpegfilecomment": "Komentár súboru JPEG",
121 "exif-keywords": "Kľúčové slová",
122 "exif-worldregioncreated": "Oblasť sveta, kde snímka bola zhotovená",
123 "exif-countrycreated": "Krajina, v ktorej snímka bola zhotovená",
124 "exif-countrycodecreated": "Kód krajiny, v ktorej snímka bola zhotovená",
125 "exif-provinceorstatecreated": "Štát alebo región, v ktorom snímka bola zhotovená",
126 "exif-citycreated": "Mesto, v ktorom snímka bola zhotovená",
127 "exif-sublocationcreated": "Časť mesta, v ktorej snímka bola zhotovená",
128 "exif-worldregiondest": "Oblasť sveta zobrazená",
129 "exif-countrydest": "Krajina zobrazená",
130 "exif-countrycodedest": "Kód krajiny zobrazený",
131 "exif-provinceorstatedest": "Štát alebo región zobrazený",
132 "exif-citydest": "Mesto zobrazené",
133 "exif-sublocationdest": "Časť mesta zobrazená",
134 "exif-objectname": "Krátky názov",
135 "exif-specialinstructions": "Osobitné pokyny",
136 "exif-headline": "Nadpis",
137 "exif-credit": "Autor/poskytovateľ",
138 "exif-source": "Zdroj",
139 "exif-editstatus": "Redakčný stav obrázka",
140 "exif-urgency": "Naliehavosť",
141 "exif-fixtureidentifier": "Názov pevného umiestnenia",
142 "exif-locationdest": "Zobrazené miesto",
143 "exif-locationdestcode": "Kód zobrazeného miesta",
144 "exif-objectcycle": "Denná doba, pre ktorú je médium určené",
145 "exif-contact": "Kontaktné informácie",
146 "exif-writer": "Autor nadpisu",
147 "exif-languagecode": "Jazyk",
148 "exif-iimversion": "Verzia IIM",
149 "exif-iimcategory": "Kategória",
150 "exif-iimsupplementalcategory": "Doplnkové kategórie",
151 "exif-datetimeexpires": "Nepoužívať po",
152 "exif-datetimereleased": "Najskoršie uvoľnenie",
153 "exif-originaltransmissionref": "Pôvodný kód miesta prenosu",
154 "exif-identifier": "Identifikátor",
155 "exif-lens": "Použitý objektív",
156 "exif-serialnumber": "Sériové číslo fotoaparátu",
157 "exif-cameraownername": "Vlastník fotoaparátu",
158 "exif-label": "Označenie",
159 "exif-datetimemetadata": "Dátum poslednej úpravy metadát",
160 "exif-nickname": "Neformálny názov obrázka",
161 "exif-rating": "Hodnotenie (z 5)",
162 "exif-rightscertificate": "Certifikát riadenia oprávnení",
163 "exif-copyrighted": "Stav autorských práv",
164 "exif-copyrightowner": "Držiteľ autorských práv",
165 "exif-usageterms": "Podmienky použitia",
166 "exif-webstatement": "Vyhlásenie o autorských právach online",
167 "exif-originaldocumentid": "Jedinečný identifikátor pôvodného dokumentu",
168 "exif-licenseurl": "URL licencie podľa autorského práva",
169 "exif-morepermissionsurl": "Informácie o alternatívnom licencovaní",
170 "exif-attributionurl": "Pri opätovnom použití tohto diela, prosím, uvádzajte odkaz na",
171 "exif-preferredattributionname": "Pri opätovnom použití tohto diela, prosím, uveďte ako autora",
172 "exif-pngfilecomment": "Komentár súboru PNG",
173 "exif-disclaimer": "Vylúčenie zodpovednosti",
174 "exif-contentwarning": "Upozornenie o obsahu",
175 "exif-giffilecomment": "Komentár súboru GIF",
176 "exif-intellectualgenre": "Typ položky",
177 "exif-subjectnewscode": "Kód predmetu",
178 "exif-scenecode": "IPTC kód scény",
179 "exif-event": "Zobrazená udalosť",
180 "exif-organisationinimage": "Zobrazená organizácia",
181 "exif-personinimage": "Zobrazená osoba",
182 "exif-originalimageheight": "Výška obrázka pred orezaním",
183 "exif-originalimagewidth": "Šírka obrázka pred orezaním",
184 "exif-compression-1": "Bez kompresie",
185 "exif-compression-2": "CCITT Group 3 1-rozmerné modifikované Huffmanovo kódovanie RLE",
186 "exif-compression-3": "CCITT Group 3 faxové kódovanie",
187 "exif-compression-4": "CCITT Group 4 faxové kódovanie",
188 "exif-copyrighted-true": "Chránené autorským právom",
189 "exif-copyrighted-false": "Príznak ochrany autorským právom nenastavený",
190 "exif-photometricinterpretation-1": "Čierna a biela (čierna je 0)",
191 "exif-unknowndate": "Neznámy dátum",
192 "exif-orientation-1": "Normálna",
193 "exif-orientation-2": "Horizontálne prevrátená",
194 "exif-orientation-3": "Otočená o 180°",
195 "exif-orientation-4": "Vertikálne prevrátená",
196 "exif-orientation-5": "Otočená o 90° proti smeru hodinových ručičiek a vertikálne prevrátená",
197 "exif-orientation-6": "Otočená o 90° proti smeru hodinových ručičiek",
198 "exif-orientation-7": "Otočená o 90° v smere hodinových ručičiek a vertikálne prevrátená",
199 "exif-orientation-8": "Otočená o 90° v smere hodinových ručičiek",
200 "exif-planarconfiguration-1": "masívny formát",
201 "exif-planarconfiguration-2": "rovinný formát",
202 "exif-colorspace-65535": "Nekalibrované",
203 "exif-componentsconfiguration-0": "neexistuje",
204 "exif-exposureprogram-0": "Nedefinovaný",
205 "exif-exposureprogram-1": "Ručný",
206 "exif-exposureprogram-2": "Normálny program",
207 "exif-exposureprogram-3": "Priorita clony",
208 "exif-exposureprogram-4": "Priorita uzávierky",
209 "exif-exposureprogram-5": "Tvorivý program (prevažuje smerom k hĺbke poľa)",
210 "exif-exposureprogram-6": "Akčný program (prevažuje smerom k rýchlosti uzávierky)",
211 "exif-exposureprogram-7": "Režim portrét (pre detailné zábery s nezaostreným pozadím)",
212 "exif-exposureprogram-8": "Režim krajinka (pre fotografie krajiny so zaostreným pozadím)",
213 "exif-subjectdistance-value": "$1 metrov",
214 "exif-meteringmode-0": "Neznámy",
215 "exif-meteringmode-1": "Priemer",
216 "exif-meteringmode-2": "Vážený priemer",
217 "exif-meteringmode-3": "Bod",
218 "exif-meteringmode-4": "Viacero bodov",
219 "exif-meteringmode-5": "Vzor",
220 "exif-meteringmode-6": "Čiastočný",
221 "exif-meteringmode-255": "Iný",
222 "exif-lightsource-0": "Neznámy",
223 "exif-lightsource-1": "Denné svetlo",
224 "exif-lightsource-2": "Fluorescenčný",
225 "exif-lightsource-3": "Volfrám (inkandescentné svetlo)",
226 "exif-lightsource-4": "Blesk",
227 "exif-lightsource-9": "Dobré počasie",
228 "exif-lightsource-10": "Hmlisté počasie",
229 "exif-lightsource-11": "Tieň",
230 "exif-lightsource-12": "Fluorescenčné denné svetlo (D 5700 – 7100K)",
231 "exif-lightsource-13": "Flourescenčná denná biela (N 4600 – 5400K)",
232 "exif-lightsource-14": "Fuorescenčná chladná biela (W 3900 – 4500K)",
233 "exif-lightsource-15": "Fluorescenčná biela (WW 3200 – 3700K)",
234 "exif-lightsource-17": "Štandardné svetlo A",
235 "exif-lightsource-18": "Štandardné svetlo B",
236 "exif-lightsource-19": "Štandardné svetlo C",
237 "exif-lightsource-24": "ISO štúdiový volfrám",
238 "exif-lightsource-255": "Iný svetelný zdroj",
239 "exif-flash-fired-0": "Blesk sa nespustil",
240 "exif-flash-fired-1": "Blesk sa spustil",
241 "exif-flash-return-0": "bez funkcie detekcie odrazeného svetla",
242 "exif-flash-return-2": "odrazené svetlo nebolo detekované",
243 "exif-flash-return-3": "odrazené svetlo bolo detekované",
244 "exif-flash-mode-1": "povinné spustenie blesku",
245 "exif-flash-mode-2": "povinné potlačenie blesku",
246 "exif-flash-mode-3": "automatický režim",
247 "exif-flash-function-1": "Bez funkcie blesku",
248 "exif-flash-redeye-1": "režim potlačenia červených očí",
249 "exif-focalplaneresolutionunit-2": "palcov",
250 "exif-sensingmethod-1": "Nedefinovaná",
251 "exif-sensingmethod-2": "Jednočipový farebný snímač oblasti",
252 "exif-sensingmethod-3": "Dvojčipový farebný snímač oblasti",
253 "exif-sensingmethod-4": "Trojčipový farebný snímač oblasti",
254 "exif-sensingmethod-5": "Sekvenčný farebný snímač oblasti",
255 "exif-sensingmethod-7": "Trilineárny snímač",
256 "exif-sensingmethod-8": "Sekvenčný farebný lineárny snímač",
257 "exif-filesource-3": "Digitálny fotoaparát",
258 "exif-scenetype-1": "Priamo odfotený obrázok",
259 "exif-customrendered-0": "Normálne spracovanie",
260 "exif-customrendered-1": "Ručné spracovanie",
261 "exif-exposuremode-0": "Automatická expozícia",
262 "exif-exposuremode-1": "Ručná expozícia",
263 "exif-exposuremode-2": "Automatická kompenzácia expozície",
264 "exif-whitebalance-0": "Automatické vyváženie bielej",
265 "exif-whitebalance-1": "Ručné vyváženie bielej",
266 "exif-scenecapturetype-0": "Štandardný",
267 "exif-scenecapturetype-1": "Krajinka",
268 "exif-scenecapturetype-2": "Portrét",
269 "exif-scenecapturetype-3": "Nočná scéna",
270 "exif-gaincontrol-0": "Žiadne",
271 "exif-gaincontrol-1": "Slabé zosilnenie nahor",
272 "exif-gaincontrol-2": "Silné zosilnenie nahor",
273 "exif-gaincontrol-3": "Slabé zosilnenie nadol",
274 "exif-gaincontrol-4": "Silné zosilnenie nadol",
275 "exif-contrast-0": "Normálny",
276 "exif-contrast-1": "Mäkký",
277 "exif-contrast-2": "Tvrdý",
278 "exif-saturation-0": "Normálna",
279 "exif-saturation-1": "Nízka sýtosť",
280 "exif-saturation-2": "Výsoká sýtosť",
281 "exif-sharpness-0": "Normálna",
282 "exif-sharpness-1": "Mäkká",
283 "exif-sharpness-2": "Tvrdá",
284 "exif-subjectdistancerange-0": "Neznámy",
285 "exif-subjectdistancerange-1": "Makro",
286 "exif-subjectdistancerange-2": "Blízky pohľad",
287 "exif-subjectdistancerange-3": "Ďaleký pohľad",
288 "exif-gpslatitude-n": "Severná šírka",
289 "exif-gpslatitude-s": "Južná šírka",
290 "exif-gpslongitude-e": "Východná dĺžka",
291 "exif-gpslongitude-w": "Západná dĺžka",
292 "exif-gpsaltitude-above-sealevel": "$1 {{PLURAL:$1|meter|metre|metrov}} nad hladinou mora",
293 "exif-gpsaltitude-below-sealevel": "$1 {{PLURAL:$1|meter|metre|metrov}} pod hladinou mora",
294 "exif-gpsstatus-a": "Prebieha meranie",
295 "exif-gpsstatus-v": "Interoperabilita merania",
296 "exif-gpsmeasuremode-2": "2-rozmerné meranie",
297 "exif-gpsmeasuremode-3": "3-rozmerné meranie",
298 "exif-gpsspeed-k": "Kilometrov za hodinu",
299 "exif-gpsspeed-m": "Míľ za hodinu",
300 "exif-gpsspeed-n": "Uzlov",
301 "exif-gpsdestdistance-k": "Kilometrov",
302 "exif-gpsdestdistance-m": "Míľ",
303 "exif-gpsdestdistance-n": "Námorných míľ",
304 "exif-gpsdop-excellent": "Vynikajúca ($1)",
305 "exif-gpsdop-good": "Dobrá ( $1 )",
306 "exif-gpsdop-moderate": "Stredná ( $1 )",
307 "exif-gpsdop-fair": "Dostatočná ($1)",
308 "exif-gpsdop-poor": "Slabá ($1)",
309 "exif-objectcycle-a": "Iba dopoludnia",
310 "exif-objectcycle-p": "Iba popoludní",
311 "exif-objectcycle-b": "Dopoludnia aj popoludní",
312 "exif-gpsdirection-t": "Skutočný smer",
313 "exif-gpsdirection-m": "Magnetický smer",
314 "exif-ycbcrpositioning-1": "Vystrednené",
315 "exif-ycbcrpositioning-2": "Umiestnené spolu",
316 "exif-dc-contributor": "Prispievatelia",
317 "exif-dc-coverage": "Priestorový alebo časový rozsah média",
318 "exif-dc-date": "Dátum(y)",
319 "exif-dc-publisher": "Vydavateľ",
320 "exif-dc-relation": "Súvisiace médiá",
321 "exif-dc-rights": "Práva",
322 "exif-dc-source": "Zdrojové médiá",
323 "exif-dc-type": "Typ média",
324 "exif-rating-rejected": "Odmietnuté",
325 "exif-isospeedratings-overflow": "Väčšia ako 65535",
326 "exif-iimcategory-ace": "Umenie, kultúra a zábava",
327 "exif-iimcategory-clj": "Zločin a zákon",
328 "exif-iimcategory-dis": "Katastrofy a nehody",
329 "exif-iimcategory-fin": "Ekonómia a podnikanie",
330 "exif-iimcategory-edu": "Vzdelávanie",
331 "exif-iimcategory-evn": "Životné prostredie",
332 "exif-iimcategory-hth": "Zdravie",
333 "exif-iimcategory-hum": "Ľudské záujmy",
334 "exif-iimcategory-lab": "Práca",
335 "exif-iimcategory-lif": "Životný štýl a voľný čas",
336 "exif-iimcategory-pol": "Politika",
337 "exif-iimcategory-rel": "Náboženstvo a viera",
338 "exif-iimcategory-sci": "Veda a technika",
339 "exif-iimcategory-soi": "Sociálne otázky",
340 "exif-iimcategory-spo": "Šport",
341 "exif-iimcategory-war": "Vojny, konflikty a nepokoje",
342 "exif-iimcategory-wea": "Počasie",
343 "exif-urgency-normal": "Normálna ($1)",
344 "exif-urgency-low": "Nízka ( $1 )",
345 "exif-urgency-high": "Vysoká ( $1 )",
346 "exif-urgency-other": "Používateľom definovaná priorita ($1)"
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blob