12 "exif-imagewidth": "Laius",
13 "exif-imagelength": "Kõrgus",
14 "exif-bitspersample": "Bitti komponendi kohta",
15 "exif-compression": "Pakkimise skeem",
16 "exif-photometricinterpretation": "Pikslite koosseis",
17 "exif-orientation": "Orientatsioon",
18 "exif-samplesperpixel": "Komponentide arv",
19 "exif-planarconfiguration": "Andmejärjestus",
20 "exif-ycbcrsubsampling": "Y-i ja C diskreetimissuhe",
21 "exif-ycbcrpositioning": "Y- ja C-positsioonimine",
22 "exif-xresolution": "Horisontaalne eraldus",
23 "exif-yresolution": "Vertikaalne eraldus",
24 "exif-stripoffsets": "Pildi andmete asukoht",
25 "exif-rowsperstrip": "Ridade arv riba kohta",
26 "exif-stripbytecounts": "Baitide hulk kokkusurutud riba kohta",
27 "exif-jpeginterchangeformat": "Kaugus JPEG SOI-ni",
28 "exif-jpeginterchangeformatlength": "JPEG-andmete suurus baitides",
29 "exif-whitepoint": "Valgepunkti värvsus",
30 "exif-primarychromaticities": "Põhivärvide värvsus",
31 "exif-ycbcrcoefficients": "Värviruumi ümberkujundamise maatriksi koefitsiendid",
32 "exif-referenceblackwhite": "Musta ja valge kontrollväärtused",
33 "exif-datetime": "Faili muutmise kuupäev ja kellaaeg",
34 "exif-imagedescription": "Pildi pealkiri",
35 "exif-make": "Kaamera tootja",
36 "exif-model": "Kaamera mudel",
37 "exif-software": "Kasutatud tarkvara",
38 "exif-artist": "Autor",
39 "exif-copyright": "Autoriõiguse omanik",
40 "exif-exifversion": "Exif-versioon",
41 "exif-flashpixversion": "Toetatud Flashpixi versioon",
42 "exif-colorspace": "Värviruum",
43 "exif-componentsconfiguration": "Iga komponendi tähendus",
44 "exif-compressedbitsperpixel": "Pildi pakkimise meetod",
45 "exif-pixelxdimension": "Pildi laius",
46 "exif-pixelydimension": "Pildi kõrgus",
47 "exif-usercomment": "Kasutaja kommentaarid",
48 "exif-relatedsoundfile": "Seotud helifail",
49 "exif-datetimeoriginal": "Andmete loomise kuupäev ja kellaaeg",
50 "exif-datetimedigitized": "Digiteerimise kuupäev ja kellaaeg",
51 "exif-subsectime": "Muutmisaja sekundi murdosa",
52 "exif-subsectimeoriginal": "Loomisaja sekundi murdosa",
53 "exif-subsectimedigitized": "Digiteerimise sekundi murdosa",
54 "exif-exposuretime": "Säriaeg",
55 "exif-exposuretime-format": "$1 sek ($2)",
56 "exif-fnumber": "F-arv",
57 "exif-exposureprogram": "Säriprogramm",
58 "exif-spectralsensitivity": "Spektraalne tundlikkus",
59 "exif-isospeedratings": "Valgustundlikkus (ISO)",
60 "exif-shutterspeedvalue": "APEX-säriaeg",
61 "exif-aperturevalue": "APEX-avaarv",
62 "exif-brightnessvalue": "APEX-heledus",
63 "exif-exposurebiasvalue": "Särituse mõju",
64 "exif-maxaperturevalue": "Vähim ava",
65 "exif-subjectdistance": "Põhimotiivi kaugus",
66 "exif-meteringmode": "Mõõtmisviis",
67 "exif-lightsource": "Valgusallikas",
69 "exif-focallength": "Fookuskaugus",
70 "exif-subjectarea": "Põhimotiivi ala",
71 "exif-flashenergy": "Välgu võimsus",
72 "exif-focalplanexresolution": "Fokaaltasandi rõhteraldus",
73 "exif-focalplaneyresolution": "Fokaaltasandi püsteraldus",
74 "exif-focalplaneresolutionunit": "Fokaaltasandi eraldusühik",
75 "exif-subjectlocation": "Põhimotiivi asukoht",
76 "exif-exposureindex": "Särituse number",
77 "exif-sensingmethod": "Tundlikustamismeetod",
78 "exif-filesource": "Faili päritolu",
79 "exif-scenetype": "Võtte tüüp",
80 "exif-customrendered": "Kohandatud pilditöötlus",
81 "exif-exposuremode": "Särituse meetod",
82 "exif-whitebalance": "Valge tasakaal",
83 "exif-digitalzoomratio": "Digisuumi tegur",
84 "exif-focallengthin35mmfilm": "35 mm-se filmi fookuskaugus",
85 "exif-scenecapturetype": "Ülesvõtte tüüp",
86 "exif-gaincontrol": "Tundlikkus",
87 "exif-contrast": "Kontrastsus",
88 "exif-saturation": "Küllastus",
89 "exif-sharpness": "Teravus",
90 "exif-devicesettingdescription": "Seadme seadistuste kirjeldus",
91 "exif-subjectdistancerange": "Põhimotiivi kaugusvahemik",
92 "exif-imageuniqueid": "Pildi ainuline identifikaator",
93 "exif-gpsversionid": "GPS-tähise versioon",
94 "exif-gpslatituderef": "Põhja- või lõunalaius",
95 "exif-gpslatitude": "Laius",
96 "exif-gpslongituderef": "Ida- või läänepikkus",
97 "exif-gpslongitude": "Pikkus",
98 "exif-gpsaltituderef": "Kõrgusreferents",
99 "exif-gpsaltitude": "Kõrgus merepinnast",
100 "exif-gpstimestamp": "GPS-aeg (aatomkell)",
101 "exif-gpssatellites": "Mõõtmiseks kasutatud satelliidid",
102 "exif-gpsstatus": "Vastuvõtja olek",
103 "exif-gpsmeasuremode": "Mõõtmise meetod",
104 "exif-gpsdop": "Mõõtmise täpsus",
105 "exif-gpsspeedref": "Kiirusühik",
106 "exif-gpsspeed": "GPS-vastuvõtja kiirus",
107 "exif-gpstrackref": "Liikumissuuna tüüp",
108 "exif-gpstrack": "Liikumissuund",
109 "exif-gpsimgdirectionref": "Pildi suuna tüüp",
110 "exif-gpsimgdirection": "Pildi suund",
111 "exif-gpsmapdatum": "Geodeetiline alus",
112 "exif-gpsdestlatituderef": "Poolkera (laius)",
113 "exif-gpsdestlatitude": "Kujutatud koha laius",
114 "exif-gpsdestlongituderef": "Poolkera (pikkus)",
115 "exif-gpsdestlongitude": "Kujutatud koha pikkus",
116 "exif-gpsdestbearingref": "Sihtpunkti suuna tüüp",
117 "exif-gpsdestbearing": "Sihtpunkti suund",
118 "exif-gpsdestdistanceref": "Sihtpunkti kauguse ühik",
119 "exif-gpsdestdistance": "Sihtpunkti kaugus",
120 "exif-gpsprocessingmethod": "GPS-töötlusmeetodi nimi",
121 "exif-gpsareainformation": "GPS-ala nimi",
122 "exif-gpsdatestamp": "GPS-kuupäev",
123 "exif-gpsdifferential": "GPS-i diferentsiaalparand",
124 "exif-jpegfilecomment": "JPEG-faili kommentaar",
125 "exif-keywords": "Märksõnad",
126 "exif-worldregioncreated": "Maailma piirkond, kus pilt on üles võetud",
127 "exif-countrycreated": "Maa, kus pilt on üles võetud",
128 "exif-countrycodecreated": "Ülesvõtte maa ISO-kood",
129 "exif-provinceorstatecreated": "Haldusüksus, kus pilt on üles võetud",
130 "exif-citycreated": "Linn, kus pilt on üles võetud",
131 "exif-sublocationcreated": "Linnaosa, kus pilt on üles võetud",
132 "exif-worldregiondest": "Kujutatud maailma piirkond",
133 "exif-countrydest": "Kujutatud maa",
134 "exif-countrycodedest": "Kujutatud maa ISO-kood",
135 "exif-provinceorstatedest": "Kujutatud haldusüksus",
136 "exif-citydest": "Kujutatud linn",
137 "exif-sublocationdest": "Kujutatud linnaosa",
138 "exif-objectname": "Lühipealkiri",
139 "exif-specialinstructions": "Erijuhised",
140 "exif-headline": "Pealkiri",
141 "exif-credit": "Päritolu/Annetaja",
142 "exif-source": "Allikas",
143 "exif-editstatus": "Pildi toimetusolek",
144 "exif-urgency": "Pakilisus",
145 "exif-fixtureidentifier": "Tugiandmete nimi",
146 "exif-locationdest": "Kujutatud asukoht",
147 "exif-locationdestcode": "Kujutatud asukoha kood",
148 "exif-objectcycle": "Päeva osa, milleks meediumifail on ette nähtud",
149 "exif-contact": "Kontaktteave",
150 "exif-writer": "Autor",
151 "exif-languagecode": "Keel",
152 "exif-iimversion": "IIM-i versioon",
153 "exif-iimcategory": "Kategooria",
154 "exif-iimsupplementalcategory": "Lisakategooriad",
155 "exif-datetimeexpires": "Mitte kasutada hiljem kui",
156 "exif-datetimereleased": "Avaldamiskuupäev",
157 "exif-originaltransmissionref": "Algse edastuskoha kood",
158 "exif-identifier": "Identifikaator",
159 "exif-lens": "Kasutatud objektiiv",
160 "exif-serialnumber": "Kaamera seerianumber",
161 "exif-cameraownername": "Kaamera omanik",
162 "exif-label": "Silt",
163 "exif-datetimemetadata": "Metaandmete viimane muutmisaeg",
164 "exif-nickname": "Pildi vabas vormis nimi",
165 "exif-rating": "Hinne (5 palli skaala)",
166 "exif-rightscertificate": "Õiguste haldamise sertifikaat",
167 "exif-copyrighted": "Autoriõiguslik seisund",
168 "exif-copyrightowner": "Autoriõiguse valdaja",
169 "exif-usageterms": "Kasutustingimused",
170 "exif-webstatement": "Autoriõiguse ütlus võrgus",
171 "exif-originaldocumentid": "Algse dokumendi ainuline ID",
172 "exif-licenseurl": "Autoriõiguse litsentsi URL",
173 "exif-morepermissionsurl": "Teave muude võimalike litsentside kohta",
174 "exif-attributionurl": "Kui teost uuesti kasutad, lingi järgmiselt",
175 "exif-preferredattributionname": "Kui teost uuesti kasutad, too ära järgmine autorinimi",
176 "exif-pngfilecomment": "PNG-faili kommentaar",
177 "exif-disclaimer": "Lahtiütlus",
178 "exif-contentwarning": "Sisuhoiatus",
179 "exif-giffilecomment": "GIF-faili kommentaar",
180 "exif-intellectualgenre": "Üksuse tüüp",
181 "exif-subjectnewscode": "Teemakood",
182 "exif-scenecode": "IPTC-võttekood",
183 "exif-event": "Kujutatud sündmus",
184 "exif-organisationinimage": "Kujutatud organisatsioon",
185 "exif-personinimage": "Kujutatud isik",
186 "exif-originalimageheight": "Pildi kõrgus enne kärpimist",
187 "exif-originalimagewidth": "Pildi laius enne kärpimist",
188 "exif-compression-1": "Pakkimata",
189 "exif-compression-2": "CCITT G3 ühemõõtmeline muudetud Hoffmani sarikodeerimine",
190 "exif-compression-3": "CCITT G3 faksikodeerimine",
191 "exif-compression-4": "CCITT G4 faksikodeerimine",
192 "exif-compression-6": "JPEG (vana)",
193 "exif-copyrighted-true": "Kaitstud",
194 "exif-copyrighted-false": "Autoriõiguslik seisund määramata",
195 "exif-photometricinterpretation-0": "Mustvalge (valge on 0)",
196 "exif-photometricinterpretation-1": "Mustvalge (must on 0)",
197 "exif-photometricinterpretation-3": "Palett",
198 "exif-photometricinterpretation-4": "Läbipaistvusmask",
199 "exif-photometricinterpretation-5": "Eraldatud (arvatavasti CMYK)",
200 "exif-photometricinterpretation-9": "CIE L*a*b* (ICC kodeering)",
201 "exif-photometricinterpretation-10": "CIE L*a*b* (ITU kodeering)",
202 "exif-unknowndate": "Kuupäev teadmata",
203 "exif-orientation-1": "Normaalne",
204 "exif-orientation-2": "Pööratud pikali",
205 "exif-orientation-3": "Pööratud 180°",
206 "exif-orientation-4": "Pööratud püsti",
207 "exif-orientation-5": "Pööratud 90° vastupäeva ja püstselt ümberpööratud",
208 "exif-orientation-6": "Pööratud 90° vastupäeva",
209 "exif-orientation-7": "Pööratud 90° päripäeva ja püstselt ümberpööratud",
210 "exif-orientation-8": "Pööratud 90° päripäeva",
211 "exif-planarconfiguration-1": "järjestikvorming",
212 "exif-planarconfiguration-2": "kihiline vorming",
213 "exif-colorspace-65535": "Kalibreerimata",
214 "exif-componentsconfiguration-0": "ei ole",
215 "exif-exposureprogram-0": "Määratlemata",
216 "exif-exposureprogram-1": "Manuaalne",
217 "exif-exposureprogram-2": "Tavaprogramm",
218 "exif-exposureprogram-3": "Ava prioriteet",
219 "exif-exposureprogram-4": "Katiku prioriteet",
220 "exif-exposureprogram-5": "Loovprogramm (ülekaalus väljasügavus)",
221 "exif-exposureprogram-6": "Aktiivprogramm (ülekaalus lühike säriaeg)",
222 "exif-exposureprogram-7": "Portree töörežiim (lähifotode jaoks, taust fookusest väljas)",
223 "exif-exposureprogram-8": "Maastiku töörežiim (maastikupiltide jaoks, taust on teravdatud)",
224 "exif-subjectdistance-value": "$1 meetrit",
225 "exif-meteringmode-0": "Teadmata",
226 "exif-meteringmode-1": "Keskmine",
227 "exif-meteringmode-2": "Kaalutud keskmine",
228 "exif-meteringmode-3": "Punkt",
229 "exif-meteringmode-4": "Mitmikpunkt",
230 "exif-meteringmode-5": "Muster",
231 "exif-meteringmode-6": "Osaline",
232 "exif-meteringmode-255": "Muu",
233 "exif-lightsource-0": "Teadmata",
234 "exif-lightsource-1": "Päevavalgus",
235 "exif-lightsource-2": "Fluorestsentsvalgus",
236 "exif-lightsource-3": "Hõõglambi valgus",
237 "exif-lightsource-4": "Välk",
238 "exif-lightsource-9": "Hea ilm",
239 "exif-lightsource-10": "Pilvine ilm",
240 "exif-lightsource-11": "Varjus",
241 "exif-lightsource-12": "Päevane fluorestsentsvalgus (D 5700 – 7100K)",
242 "exif-lightsource-13": "Päevavalge fluorestsentsvalgus (N 4600 – 5400K)",
243 "exif-lightsource-14": "Külmvalge fluorestsentsvalgus (W 3900 – 4500K)",
244 "exif-lightsource-15": "Valge fluorestsentsvalgus (WW 3200 – 3700K)",
245 "exif-lightsource-17": "Standardne valgus A",
246 "exif-lightsource-18": "Standardne valgus B",
247 "exif-lightsource-19": "Standardne valgus C",
248 "exif-lightsource-24": "Stuudio hõõglamp (ISO)",
249 "exif-lightsource-255": "Muu valgusallikas",
250 "exif-flash-fired-0": "Välk ei töötanud",
251 "exif-flash-fired-1": "Välk töötas",
252 "exif-flash-return-0": "ei ole välgu peegeldumist tuvastavat funktsiooni",
253 "exif-flash-return-2": "välgu peegeldust ei tuvastatud",
254 "exif-flash-return-3": "tuvastati välgu peegeldus",
255 "exif-flash-mode-1": "sundvälk",
256 "exif-flash-mode-2": "välk keelatud",
257 "exif-flash-mode-3": "automaatne töörežiim",
258 "exif-flash-function-1": "Välgu funktsiooni ei ole",
259 "exif-flash-redeye-1": "punasilmsust vähendav režiim",
260 "exif-focalplaneresolutionunit-2": "toll",
261 "exif-sensingmethod-1": "Määramata",
262 "exif-sensingmethod-2": "Ühe kiibiga värviandur",
263 "exif-sensingmethod-3": "Kahe kiibiga värviandur",
264 "exif-sensingmethod-4": "Kolme kiibiga värviandur",
265 "exif-sensingmethod-5": "Jadavärviandur",
266 "exif-sensingmethod-7": "Trilineaarne andur",
267 "exif-sensingmethod-8": "Lineaarne jadavärviandur",
268 "exif-filesource-3": "Digitaalne fotokaamera",
269 "exif-scenetype-1": "Pildistatud otse",
270 "exif-customrendered-0": "Tavatöötlus",
271 "exif-customrendered-1": "Kohandatud töötlus",
272 "exif-exposuremode-0": "Automaatne säritus",
273 "exif-exposuremode-1": "Manuaalne säritus",
274 "exif-exposuremode-2": "Automaatne särikahvel",
275 "exif-whitebalance-0": "Automaatne valge tasakaal",
276 "exif-whitebalance-1": "Manuaalne valge tasakaal",
277 "exif-scenecapturetype-0": "Standardne",
278 "exif-scenecapturetype-1": "Maastik",
279 "exif-scenecapturetype-2": "Portree",
280 "exif-scenecapturetype-3": "Ööpilt",
281 "exif-gaincontrol-0": "Puudub",
282 "exif-gaincontrol-1": "Natuke tõstetud",
283 "exif-gaincontrol-2": "Suur",
284 "exif-gaincontrol-3": "Natuke vähendatud",
285 "exif-gaincontrol-4": "Vähene",
286 "exif-contrast-0": "Normaalne",
287 "exif-contrast-1": "Nõrk",
288 "exif-contrast-2": "Tugev",
289 "exif-saturation-0": "Normaalne",
290 "exif-saturation-1": "Vähene värviküllastus",
291 "exif-saturation-2": "Suur värviküllastus",
292 "exif-sharpness-0": "Normaalne",
293 "exif-sharpness-1": "Nõrk",
294 "exif-sharpness-2": "Tugev",
295 "exif-subjectdistancerange-0": "Teadmata",
296 "exif-subjectdistancerange-1": "Makro",
297 "exif-subjectdistancerange-2": "Lähivõte",
298 "exif-subjectdistancerange-3": "Kaugvõte",
299 "exif-gpslatitude-n": "Põhjalaius",
300 "exif-gpslatitude-s": "Lõunalaius",
301 "exif-gpslongitude-e": "Idapikkus",
302 "exif-gpslongitude-w": "Läänepikkus",
303 "exif-gpsaltitude-above-sealevel": "$1 {{PLURAL:$1|meeter|meetrit}} üle merepinna",
304 "exif-gpsaltitude-below-sealevel": "$1 {{PLURAL:$1|meeter|meetrit}} allpool merepinda",
305 "exif-gpsstatus-a": "Mõõtmine pooleli",
306 "exif-gpsstatus-v": "Koostalitlevus",
307 "exif-gpsmeasuremode-2": "2-mõõtmeline ulatus",
308 "exif-gpsmeasuremode-3": "3-mõõtmeline ulatus",
309 "exif-gpsspeed-k": "Kilomeetrit tunnis",
310 "exif-gpsspeed-m": "Miili tunnis",
311 "exif-gpsspeed-n": "Sõlme",
312 "exif-gpsdestdistance-k": "Kilomeetrid",
313 "exif-gpsdestdistance-m": "Miilid",
314 "exif-gpsdestdistance-n": "Meremiilid",
315 "exif-gpsdop-excellent": "Suurepärane ($1)",
316 "exif-gpsdop-good": "Hea ($1)",
317 "exif-gpsdop-moderate": "Keskpärane ($1)",
318 "exif-gpsdop-fair": "Rahuldav ($1)",
319 "exif-gpsdop-poor": "Vilets ($1)",
320 "exif-objectcycle-a": "Ainult hommikuks",
321 "exif-objectcycle-p": "Ainult õhtuks",
322 "exif-objectcycle-b": "Nii hommikuks kui õhtuks",
323 "exif-gpsdirection-t": "Tõeline suund",
324 "exif-gpsdirection-m": "Magnetiline suund",
325 "exif-ycbcrpositioning-1": "Keskele asetatud",
326 "exif-ycbcrpositioning-2": "Kõrvuti asetatud",
327 "exif-dc-contributor": "Asjaosalised",
328 "exif-dc-coverage": "Teabevahendi ruumiline või ajaline ulatus",
329 "exif-dc-date": "Kuupäevad",
330 "exif-dc-publisher": "Väljaandja",
331 "exif-dc-relation": "Seotud teabevahendid",
332 "exif-dc-rights": "Õigused",
333 "exif-dc-source": "Allikmeediafail",
334 "exif-dc-type": "Meediumitüüp",
335 "exif-rating-rejected": "Tagasi lükatud",
336 "exif-isospeedratings-overflow": "Suurem kui 65535",
337 "exif-iimcategory-ace": "Kunstid, kultuur ja meelelahutus",
338 "exif-iimcategory-clj": "Kuritegevus ja õigus",
339 "exif-iimcategory-dis": "Katastroofid ja õnnetused",
340 "exif-iimcategory-fin": "Majandus ja äri",
341 "exif-iimcategory-edu": "Haridus",
342 "exif-iimcategory-evn": "Keskkond",
343 "exif-iimcategory-hth": "Tervis",
344 "exif-iimcategory-hum": "Huviala",
345 "exif-iimcategory-lab": "Töö",
346 "exif-iimcategory-lif": "Eluviis ja vaba aeg",
347 "exif-iimcategory-pol": "Poliitika",
348 "exif-iimcategory-rel": "Religioon ja usk",
349 "exif-iimcategory-sci": "Teadus ja tehnika",
350 "exif-iimcategory-soi": "Sotsiaalküsimused",
351 "exif-iimcategory-spo": "Sport",
352 "exif-iimcategory-war": "Sõjad, konfliktid ja rahutused",
353 "exif-iimcategory-wea": "Ilm",
354 "exif-urgency-normal": "Harilik ($1)",
355 "exif-urgency-low": "Madal ($1)",
356 "exif-urgency-high": "Kõrge ($1)",
357 "exif-urgency-other": "Kasutaja määratud tähtsus ($1)"
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blob