14 "config-desc": "L'instalador për mediaWiki",
15 "config-title": "Anstalassion ëd MediaWiki $1",
16 "config-information": "Anformassion",
17 "config-localsettings-upgrade": "A l'é stàit trovà n'archivi <code>LocalSettings.php</code>.\nPër agiorné cost'anstalassion, ch'a anserissa ël valor ëd <code>$wgUpgradeKey</code> ant la casela sì-sota.\nA la trovrà an LocalSetting.php.",
18 "config-localsettings-cli-upgrade": "N'archivi <code>LocalSettings.php</code> a l'é stàit trovà.\nPër agiorné sta instalassion, për piasì fà anvece giré <code>update.php</code>",
19 "config-localsettings-key": "Ciav d'agiornament:",
20 "config-localsettings-badkey": "La ciav ch'it l'has dàit a l'é pa giusta.",
21 "config-upgrade-key-missing": "A l'é stàita trovà n'istalassion esistenta ëd MediaWiki.\nPër agiorné soa istalassion, për piasì ch'a buta la linia sì-sota al fond ëd sò <code>LocalSettings.php</code>:\n\n$1",
22 "config-localsettings-incomplete": "L'esistent <code>LocalSettings.php</code> a smija esse ancomplet.\nLa variàbil $1 a l'é nen ampostà.\nPër piasì, ch'a modìfica <code>LocalSettings.php</code> ëd fasson che costa variàbil a sia ampostà, e ch'a sgnaca «{{int:Config-continue}}».",
23 "config-localsettings-connection-error": "A l'é ancapitaje n'eror an colegand-se a la base ëd dàit an dovrand j'ampostassion specificà an <code>LocalSettings.php</code>. Për piasì, ch'a coregia cost'ampostassion e ch'a preuva torna.\n\n$1",
24 "config-session-error": "Eror an fasend parte la session: $1",
25 "config-session-expired": "Ij sò dat ëd session a smijo scadù.\nLe session a son configurà për na durà ëd $1.\nA peul aumenté sòn an ampostand <code>session.gc_maxlifetime</code> an php.ini.\nCh'a anandia torna ël process d'instalassion.",
26 "config-no-session": "Ij sò dat ëd session a son përdù!\nCh'a contròla sò php.ini e ch'as sigura che <code>session.save_path</code> a sia ampostà ant ël dossié giust.",
27 "config-your-language": "Toa lenga:",
28 "config-your-language-help": "Selessioné na lenga da dovré durant ël process d'instalassion.",
29 "config-wiki-language": "Lenga dla Wiki:",
30 "config-wiki-language-help": "Selession-a la lenga dont la wiki a sarà prevalentement scrivùa.",
31 "config-back": "← André",
32 "config-continue": "Continua →",
33 "config-page-language": "Lenga",
34 "config-page-welcome": "Bin ëvnù a MediaWiki!",
35 "config-page-dbconnect": "Coleghesse a la base ëd dàit",
36 "config-page-upgrade": "Agiorné l'instalassion esistenta",
37 "config-page-dbsettings": "Ampostassion dla base ëd dàit",
38 "config-page-name": "Nòm",
39 "config-page-options": "Opsion",
40 "config-page-install": "Instala",
41 "config-page-complete": "Completa!",
42 "config-page-restart": "Fé torna parte l'instalassion",
43 "config-page-readme": "Lesme",
44 "config-page-releasenotes": "Nòte ëd publicassion",
45 "config-page-copying": "Copié",
46 "config-page-upgradedoc": "Agiorné",
47 "config-page-existingwiki": "Wiki esistenta",
48 "config-help-restart": "Veul-lo scancelé tùit ij dat salvà ch'a l'ha anserì e anandié torna ël process d'instalassion?",
49 "config-restart": "É!, felo torna parte",
50 "config-welcome": "=== Contròj d'ambient ===\nDle verìfiche ëd base a saran adess fàite për vëdde se st'ambient a va bin për l'instalassion ëd MediaWiki.\nCh'as visa d'anserì coste anformassion s'a sërca d'agiut su com completé l'instalassion.",
51 "config-welcome-section-copyright": "=== Drit d'Autor e Condission ===\n\n$1\n\nCost-sì a l'é un programa lìber e a gràtis: a peul ridistribuilo e/o modifichelo sota le condission dla licensa pùblica general GNU com publicà da la Free Software Foundation; la version 2 dla Licensa, o (a toa sèrnìa) qualsëssìa version pi recenta.\n\nCost programa a l'é distribuì ant la speransa ch'a sia ùtil, ma '''sensa gnun-e garansìe'''; sensa gnanca la garansia implìssita ëd '''comersiabilità''' o '''d'esse adat a un but particolar'''.\n\nA dovrìa avèj arseivù [$2 na còpia ëd la licensa pùblica general GNU] ansema a sto programa; dësnò, ch'a scriva a la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA opura [https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html ch'a la lesa an linia].",
52 "config-sidebar": "* [https://www.mediawiki.org Intrada MediaWiki]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents Guida dl'Utent]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Contents Guida dl'Aministrator]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ Soens an ciamo]\n----\n* <doclink href=Readme>Ch'am lesa</doclink>\n* <doclink href=ReleaseNotes>Nòte ëd publicassion</doclink>\n* <doclink href=Copying>Còpia</doclink>\n* <doclink href=UpgradeDoc>Agiornament</doclink>",
53 "config-env-good": "L'ambient a l'é stàit controlà.\nIt peule instalé MediaWiki.",
54 "config-env-bad": "L'ambient a l'é stàit controlà.\nIt peule pa instalé MediaWiki.",
55 "config-env-php": "PHP $1 a l'é instalà.",
56 "config-env-hhvm": "HHVM $1 a l'é instalà.",
57 "config-unicode-using-intl": "As deuvra l'[https://pecl.php.net/intl estension intl PECL] për la normalisassion Unicode.",
58 "config-unicode-pure-php-warning": "'''Avis:''' L'[https://pecl.php.net/intl estension intl PECL] a l'é pa disponìbil për gestì la normalisassion Unicode, da già che l'implementassion an PHP pur a faliss për lentëssa.\nS'a gestiss un sit a àut tràfich, a dovrìa lese cheicòs an sla [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations normalisassion Unicode].",
59 "config-unicode-update-warning": "'''Avis:''' La version instalà dlë spassiador ëd normalisassion Unicode a deuvra na version veja ëd la librarìa dël [http://site.icu-project.org/ proget ICU].\nA dovrìa fé n'[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations agiornament] s'a l'é anteressà a dovré Unicode.",
60 "config-no-db": "Impossìbil trové un pilòta ëd base ëd dàit bon! A dev instalé un pilòta ëd base ëd dàit për PHP.\n{{PLURAL:$2|La sòrt ëd base ëd dàit mantnùa a l'é costa|Le sòrt ëd base ëd dàit mantùe a son coste}} sì-dapress: $1.\n\nS'a l'é compilasse PHP chiel-midem, ch'a lo configura torna con un client ëd base ëd dàit abilità, për esempi an dovrand <code>./configure --with-mysqli</code>.\nS'a l'ha instalà PHP dai pachèt Debian o Ubuntu, antlora a dev ëdcò anstalé, për esempi, ël mòdul <code>php-mysql</code>.",
61 "config-outdated-sqlite": "'''Avis''': chiel a l'ha SQLite $1, che a l'é pi vej che la version mìnima dont a-i é damanca $2. SQLite a sarà pa disponìbil.",
62 "config-no-fts3": "'''Avis''': SQLite a l'é compilà sensa ël mòdul [//sqlite.org/fts3.html FTS3], le funsion d'arserca a saran pa disponìbij su cost motor.",
63 "config-pcre-no-utf8": "'''Fatal''': ël mòdul PCRE ëd PHP a smija esse compilà sensa l'apògg PCRE_UTF8.\nMediaWiki a ciama l'apògg d'UTF8 për marcé për da bin.",
64 "config-memory-raised": "<code>memory_limit</code> ëd PHP a l'é $1, aussà a $2.",
65 "config-memory-bad": "'''Avis:''' <code>memory_limit</code> ëd PHP a l'é $1.\nSossì a l'é probabilment tròp bass.\nL'instalassion a peul falì!",
66 "config-apc": "[https://www.php.net/apc APC] a l'é instalà",
67 "config-wincache": "[https://www.iis.net/downloads/microsoft/wincache-extension WinCache] a l'é instalà",
68 "config-mod-security": "'''Avis''': Sò servent për l'aragnà a l'ha [https://modsecurity.org/ mod_security] abilità. Se mal configurà, a peul causé dij problema për MediaWiki o d'àutri programa ch'a përmëtto a j'utent dë spedì un contnù qualsëssìa.\nCh'a fasa arferiment a la [https://modsecurity.org/documentation/ mod_security documentassion] o ch'a contata l'echip ëd sò servissi s'a-j rivo dj'eror casuaj.",
69 "config-diff3-bad": "GNU diff3 pa trovà.",
70 "config-imagemagick": "Trovà ImageMagick: <code>$1</code>.\nLa miniaturisassion ëd figure a sarà abilità s'it abìlite le carie.",
71 "config-gd": "Trovà la librarìa gràfica antëgrà GD.\nLa miniaturisassion ëd figure a sarà abilità s'a abìlita ij cariament.",
72 "config-no-scaling": "As treuva pa la librarìa GD o ImageMagick.\nLa miniaturisassion ëd figure a sarà disabilità.",
73 "config-no-uri": "'''Eror:''' As peul pa determiné l'URI corenta.\nInstalassion abortìa.",
74 "config-no-cli-uri": "'''Avis''': pa gnun <code>--scriptpath</code> specificà, a sarà dovrà ël predefinì: <code>$1</code>.",
75 "config-using-server": "Utilisassion dël nòm ëd servent \"<nowiki>$1</nowiki>\".",
76 "config-using-uri": "Utilisassion ëd l'anliura ëd servent «<nowiki>$1$2</nowiki>».",
77 "config-uploads-not-safe": "'''Avis:''' Sò dossié stàndard për carié <code>$1</code> a l'é vulneràbil a l'esecussion ëd qualsëssìa senari.\nBele che MediaWiki a contròla j'aspet ëd sicurëssa ëd tùit j'archivi carià, a l'é motobin arcomandà ëd [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Security#Upload_security saré ës përtus ëd sicurëssa] prima d'abilité ij cariament.",
78 "config-no-cli-uploads-check": "'''Avis:''' Toa cartela predefinìa për j-amportassion (<code>$1</code>) a l'é nen controlà a propòsit ëd la vulnerabilità\nd'esecussion ëd senari arbitrari durant l'istalassion CLI.",
79 "config-brokenlibxml": "Sò sistema a l'ha na combinassion ëd version PHP e libxml2 che a l'ha dij bigat e a peul provoché la corussion ëd dat ëstërmà an MediaWiki e d'àutre aplicassion për l'aragnà.\nCh'a agiorna a PHP 5.2.9 o pi neuv e libxml2 2.7.3 o pi neuv ([https://bugs.php.net/bug.php?id=45996 bigat archivià con PHP]).\nAnstalassion abortìa.",
80 "config-suhosin-max-value-length": "Suhosin a l'é instalà e a lìmita la <code>longheur</code> dël paràmetr GET a $1 byte. Ël component ResourceLoader ëd MediaWiki a travajerà an rispetand ës lìmit, ma sòn a degraderà le prestassion. Se possìbil, a dovrìa amposté <code>suhosin.get.max_value_length</code> a 1024 o pi àut an <code>php.ini</code>, e amposté <code>$wgResourceLoaderMaxQueryLength</code> al midem valor an <code>LocalSettings.php</code>.",
81 "config-db-type": "Sòrt ëd base ëd dàit:",
82 "config-db-host": "Ospitant ëd la base ëd dàit:",
83 "config-db-host-help": "Se sò servent ëd base ëd dàit a l'é su un servent diferent, ch'a anserissa ambelessì ël nòm dl'ospitant o l'adrëssa IP.\n\nS'a deuvra n'ospitalità partagià, sò fornidor d'ospitalità a dovrìa deje ël nòm dl'ospitant giust ant soa documentassion.\n\nSe a anstala su un servent Windows e a deuvra MySQL, dovré «localhost» a podrìa funsioné nen com nòm dël servent. S'a marcia nen, ch'a preuva «127.0.0.1» com adrëssa IP local.\n\nS'a deuvra PostgresSQL, ch'a lassa sto camp bianch për coleghesse a travers un socket UNIX.",
84 "config-db-wiki-settings": "Identìfica sta wiki",
85 "config-db-name": "Nòm dla base ëd dàit:",
86 "config-db-name-help": "Ch'a serna un nòm ch'a identìfica soa wiki.\nA dovrìa conten-e gnun ëspassi.\n\nS'a deuvra n'ospitalità partagià, sò fornidor ëd l'ospitalità a-j darà un nòm ëd base ëd dàit specìfich da dovré o a lassrà ch'a lo crea via un panel ëd contròl.",
87 "config-db-install-account": "Cont d'utent për l'instalassion.",
88 "config-db-username": "Nòm d'utent dla base ëd dàit:",
89 "config-db-password": "Ciav dla base ëd dàit:",
90 "config-db-install-username": "Ch'a nserissa lë stranòm che a sarà dovrà për coleghesse a la base ëd dàit durant ël process d'istalassion.\nCost-sì a l'é nen lë stranòm dël cont MediaWiki; a l'é lë stranòm për soa base ëd dàit.",
91 "config-db-install-password": "Ch'a anserissa la ciav che a sarà dovrà për coleghesse a la base ëd dàit durant ël process d'istalassion.\nCosta-sì a l'é nen la ciav dël cont MediaWiki; a l'é la ciav për soa base ëd dàit.",
92 "config-db-install-help": "Ch'a anserissa lë stranòm d'utent e la ciav che a saran dovrà për coleghesse a la base ëd dàit durant ël process d'instalassion.",
93 "config-db-account-lock": "Dovré ij midem stranòm d'utent e ciav durant j'operassion normaj",
94 "config-db-wiki-account": "Cont d'utent për j'operassion normaj",
95 "config-db-wiki-help": "Ch'a anseriss lë stranòm d'utent e la ciav che a saran dovrà për coleghesse a la base ëd dàit durant j'operassion normaj dla wiki.\nS'ël cont a esist pa, e ël cont d'instalassion a l'ha ij privilegi ch'a-i van, sto cont utent a sarà creà con ij privilegi mìnin për fé marcé la wiki.",
96 "config-db-prefix": "Prefiss dle tàule dla base ëd dàit:",
97 "config-db-prefix-help": "S'a l'ha dabzògn ëd partagé na base ëd dàit an tra vàire wiki, o tra MediaWiki e n'àutra aplicassion dl'aragnà, a peul serne ëd gionté un prefiss a tùit ij nòm ëd le tàule për evité ëd conflit.\nCh'a deuvra pa dë spassi.\n\nCost camp a l'é lassà normalment veuid.",
98 "config-mysql-old": "A-i é da manca ëd MySQL $1 o pi recent, chiel a l'ha $2.",
99 "config-db-port": "Porta dla base ëd dàit:",
100 "config-db-schema": "Schema për MediaWiki",
101 "config-db-schema-help": "Lë schema sì-sota a l'é ëd sòlit giust.\nCh'a lo cangia mach s'a sa ch'a n'ha da manca.",
102 "config-pg-test-error": "Impossìbil coleghesse a la base ëd dàit '''$1'''; $2",
103 "config-sqlite-dir": "Dossié dij dat SQLite:",
104 "config-sqlite-dir-help": "SQLite a memorisa tùit ij dat ant n'archivi ùnich.\n\nËl dossié che chiel a forniss a dev esse scrivìbil dal servent durant l'instalassion.\n\nA dovrìa '''pa''' esse acessìbil da l'aragnà, sossì a l'é për sòn ch'i l'oma pa butalo andova a-i son ij sò file PHP.\n\nL'instalador a scriverà n'archivi <code>.htaccess</code> ansema con chiel, ma se lòn a faliss quaidun a peul intré an soa base ëd dàit originaria.\nLòn a comprend ij dat brut ëd l'utent (adrëssa ëd pòsta eletrònica, ciav tërbola) e ëdcò le revision scancelà e d'àutri dat segret ëd la wiki.\n\nCh'a consìdera ëd buté la base ëd dàit tuta antrega da n'àutra part, për esempi an <code>/var/lib/mediawiki/yourwiki</code>.",
105 "config-support-info": "MediaWiki a manten ij sistema ëd base ëd dàit sì-dapress:\n\n$1\n\nS'a vëd pa listà sì-sota ël sistema ëd base ëd dàit ch'a preuva a dovré, antlora va andaré a j'istrussion dl'anliura sì-dzora për abilité ël manteniment.",
106 "config-dbsupport-mysql": "* $1 e l'é l'obietiv primari për MediaWiki e a l'é mej mantnù ([https://www.php.net/manual/en/mysql.installation.php com compilé PHP con ël manteniment MySQL])",
107 "config-dbsupport-postgres": "* $1 e l'é un sistema ëd base ëd dàit popolar a sorgiss duverta com alternativa a MySQL ([https://www.php.net/manual/en/pgsql.installation.php com compilé PHP con ël manteniment ëd PostgreSQL]). A peulo ess-ie chèich cit bigat, e a l'é nen arcomandà ëd dovrelo an n'ambient ëd produssion.",
108 "config-dbsupport-sqlite": "* $1 e l'é un sistema ëd base ëd dàit leger che a l'é motobin bin mantnù ([http://www.php.net/manual/en/pdo.installation.php com compilé PHP con ël manteniment ëd SQLite], a deuvra PDO)",
109 "config-header-mysql": "Ampostassion MySQL",
110 "config-header-postgres": "Ampostassion PostgreSQL",
111 "config-header-sqlite": "Ampostassion SQLite",
112 "config-invalid-db-type": "Sòrt ëd ëd base ëd dàit pa bon-a",
113 "config-missing-db-name": "A dev buteje un valor për \"Nòm ëd la base ëd dàit\"",
114 "config-missing-db-host": "A dev buteje un valor për \"l'òspit ëd la base ëd dàit\"",
115 "config-invalid-db-name": "Nòm ëd la base ëd dàit pa bon \"$1\".\nDovré mach litre ASCII (a-z, A-Z), nùmer (0-9), sotlignadure (_) e tratin (-).",
116 "config-invalid-db-prefix": "Prefiss dla base ëd dàit pa bon \"$1\".\nDovré mach litre ASCII (a-z, A-Z), nùmer (0-9), sotlignadure (_) e tratin (-).",
117 "config-connection-error": "$1.\n\nControla l'ospitant, lë stranòm d'utent e la ciav sì-sota e prové torna.",
118 "config-invalid-schema": "Schema pa bon për MediaWiki \"$1\".\nDovré mach litre ASCII (a-z, A-Z), nùmer (0-9) e sotlignadure (_).",
119 "config-postgres-old": "A-i é da manca ëd PostgreSQL $1 o pi recent, chiel a l'ha $2.",
120 "config-sqlite-name-help": "Serne un nòm ch'a identìfica soa wiki.\nDovré nì dë spassi nì ëd tratin.\nSòn a sarà dovrà për ël nòm ëd l'archivi ëd dat SQLite.",
121 "config-sqlite-parent-unwritable-group": "As peul pa creesse ël dossié ëd dat <code><nowiki>$1</nowiki></code>, përchè ël dossié a mont <code><nowiki>$2</nowiki></code> a l'é pa scrivìbil dal servent.\n\nL'instalador a l'ha determinà sota che utent a gira sò servent.\nFé an manera che ël dossié <code><nowiki>$3</nowiki></code> a sia scrivìbil da chiel për continué.\nSu un sistema Unix/Linux buté:\n<pre>cd $2\nmkdir $3\nchgrp $4 $3\nchmod g+w $3</pre>",
122 "config-sqlite-parent-unwritable-nogroup": "As peul pa creesse ël dossié ëd dat <code><nowiki>$1</nowiki></code>, përchè ël dossié a mont <code><nowiki>$2</nowiki></code> a l'é pa scrivìbil dal servent.\n\nL'instalador a peul pa determiné l'utent sota ël qual a gira sò servent.\nFé an manera che ël dossié <code><nowiki>$3</nowiki></code> a sia scrivìbil globalment da chiel (e da d'àutri) për continué.\nSu un sistema Unix/Linux buté:\n<pre>cd $2\nmkdir $3\nchmod a+w $3</pre>",
123 "config-sqlite-mkdir-error": "Eror an creand ël dossié ëd dat \"$1\".\nCh'a contròla la locassion e ch'a preuva torna.",
124 "config-sqlite-dir-unwritable": "As peul pa scrivse an sël dossié \"$1\".\nModifiché ij sò përmess an manera che ël servent a peula scrivje ansima, e prové torna.",
125 "config-sqlite-connection-error": "$1.\n\nControlé ël dossié ëd dat e ël nòm ëd la base ëd dàit ambelessì-sota e prové torna.",
126 "config-sqlite-readonly": "L'archivi <code>$1</code> a l'é nen scrivìbil.",
127 "config-sqlite-cant-create-db": "As peul pa cresse l'archivi ëd base ëd dàit <code>$1</code>.",
128 "config-sqlite-fts3-downgrade": "PHP a l'ha pa ël supòrt ëd FTS3, le tàule a son degradà",
129 "config-can-upgrade": "A-i é dle tàule MediaWiki an costa base ëd dàit.\nPër agiorneje a MediaWiki $1, ch'a sgnaca su '''Continué'''.",
130 "config-upgrade-done": "Agiornament completà.\n\nAdess a peule [$1 ancaminé a dovré soa wiki].\n\nS'a veul generé torna sò archivi <code>LocalSettings.php</code>, ch'a sgnaca ël boton sì-sota.\nSòn a l'è '''pa arcomandà''' gavà ch'a rancontra dij problema con soa wiki.",
131 "config-upgrade-done-no-regenerate": "Agiornament complet.\n\nIt peule adess [$1 ancaminé a dovré toa wiki].",
132 "config-regenerate": "Generé torna LocalSettings.php →",
133 "config-show-table-status": "Arcesta <code>SHOW TABLE STATUS</code> falìa!",
134 "config-unknown-collation": "'''Avis:''' La base ëd dàit a deuvra na classificassion pa arconossùa.",
135 "config-db-web-account": "Cont dla base ëd dàit për l'acess a l'aragnà",
136 "config-db-web-help": "Ch'a selession-a lë stranòm d'utent e la ciav che ël servent ëd l'aragnà a dovrërà për coleghesse al servent dle base ëd dàit, durant j'operassion ordinarie dla wiki.",
137 "config-db-web-account-same": "Ch'a deuvra ël midem cont com për l'istalassion",
138 "config-db-web-create": "Crea ël cont se a esist pa anco'",
139 "config-db-web-no-create-privs": "Ël cont ch'a l'ha specificà për l'instalassion a l'ha pa basta 'd privilegi për creé un cont.\nËl cont ch'a spessìfica ambelessì a dev già esiste.",
140 "config-mysql-engine": "Motor ëd memorisassion:",
141 "config-mysql-innodb": "InnoDB",
142 "config-mysql-engine-help": "'''InnoDB''' a l'é scasi sempe la mej opsion, da già ch'a l'ha un bon manteniment dla concorensa.\n\n'''MyISAM''' a peul esse pi lest an instalassion për n'utent sol o mach an letura.\nLa base ëd dàit MyISAM a tira a corompse pi 'd soens che la base ëd dàit InnoDB.",
143 "config-site-name": "Nòm ëd la wiki:",
144 "config-site-name-help": "Sòn a comparirà ant la bara dël tìtol dël navigador e an vàire d'àutri pòst.",
145 "config-site-name-blank": "Ch'a buta un nòm ëd sit.",
146 "config-project-namespace": "Spassi nominal dël proget:",
147 "config-ns-generic": "Proget",
148 "config-ns-site-name": "Midem com ël nom dla wiki: $1",
149 "config-ns-other": "Àutr (specìfica)",
150 "config-ns-other-default": "MyWiki",
151 "config-project-namespace-help": "Andasend daré a l'esempi ëd Wikipedia, vàire wiki a manten-o soe pàgine ëd regolament separà da soe pàgine ëd contnù, ant në \"'''spassi nominal ëd proget'''\".\nTùit ij tìtoj ëd pàgina ant cost ëspassi nominal a parto con un sert prefiss, che a peul specifiché ambelessì.\nTradissionalment, sto prefiss a l'é derivà dal nòm ëd la wiki, ma a peul pa conten-e caràter ëd pontegiatura coma \"#\" o \":\".",
152 "config-ns-invalid": "Lë spassi nominal specificà \"<nowiki>$1</nowiki>\" a l'é pa bon.\nSpecìfica në spassi nominal ëd proget diferent.",
153 "config-ns-conflict": "Lë spassi nominal specificà \"<nowiki>$1</nowiki>\" a và contra në spassi nominal predefinì ëd MediaWiki.\nSpecìfica në spassi nominal ëd proget diferent.",
154 "config-admin-box": "Cont ëd l'Aministrator",
155 "config-admin-name": "Tò nòm:",
156 "config-admin-password": "Ciav:",
157 "config-admin-password-confirm": "Buté torna la ciav:",
158 "config-admin-help": "Ch'a butà ambelessì tò stranòm d'utent preferì, për esempi \"Gioann Scriv\".\nCost-sì a l'é lë stranòm ch'a dovrërà për intré ant la wiki.",
159 "config-admin-name-blank": "Ch'a anserissa në stranòm d'aministrator.",
160 "config-admin-name-invalid": "Ël nòm utent specificà \"<nowiki>$1</nowiki>\" a l'é pa bon.\nSpecìfica un nòm utent diferent.",
161 "config-admin-password-blank": "Ch'a anserissa na ciav për ël cont d'aministrator.",
162 "config-admin-password-mismatch": "Le doe ciav che a l'ha scrivù a son diferente antra 'd lor.",
163 "config-admin-email": "Adrëssa ëd pòsta eletrònica:",
164 "config-admin-email-help": "Ch'a anserissa ambelessì n'adrëssa ëd pòsta eletrònica për përmëtt-je d'arsèive ëd mëssagi da d'àutri utent an sla wiki, riamposté soa ciav, e esse anformà dle modìfiche a le pàgine ch'a ten sot-euj. A peule lassé ës camp veuid.",
165 "config-admin-error-user": "Eror antern an creand n'aministrator con lë stranòm \"<nowiki>$1</nowiki>\".",
166 "config-admin-error-password": "Eror antern an ampostand na ciav për l'admin \"<nowiki>$1</nowiki>\": <pre>$2</pre>",
167 "config-admin-error-bademail": "A l'ha butà n'adrëssa ëd pòsta eletrònica pa bon-a.",
168 "config-subscribe": "Ch'a sot-scriva la [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce lista ëd discussion ëd j'anonsi ëd publicassion].",
169 "config-subscribe-help": "Costa a l'é na lista ëd discussion a bass tràfich dovrà për j'anonsi ëd publicassion, comprèis d'amportant anonsi ëd sicurëssa.\nA dovrìa sot-ëscrivla e agiorné soa instalassion mediaWiki quand che ëd version neuve a rivo.",
170 "config-subscribe-noemail": "A l'ha provà a abonesse a la lista ëd difusion dij comunicà sensa dé n'adrëssa ëd pòsta eletrònica.\nPër piasì, ch'a fornissa n'adrëssa ëd pòsta eletrònica s'a veul abonesse a la lista ëd pòsta.",
171 "config-almost-done": "A l'ha bele che fàit!\nA peul adess sauté la configurassion rimanenta e instalé dlongh la wiki.",
172 "config-optional-continue": "Ciameme d'àutre chestion.",
173 "config-optional-skip": "I son già anojà, instala mach la wiki.",
174 "config-profile": "Profil dij drit d'utent:",
175 "config-profile-wiki": "Wiki duverta",
176 "config-profile-no-anon": "A venta creé un cont",
177 "config-profile-fishbowl": "Mach editor autorisà",
178 "config-profile-private": "Wiki privà",
179 "config-profile-help": "Le wiki a marcio mej quand ch'a lassa che pì përsone possìbij a-j modìfico.\nAn MediaWiki, a l'é bel fé revisioné j'ùltime modìfiche, e buté andré qualsëssìa dann che a sia fàit da dj'utent noviss o malissios.\n\nAn tùit ij cas, an tanti a l'han trovà che MediaWiki a sia ùtil ant na gran varietà ëd manere, e dle vire a l'é pa bel fé convince cheidun dij vantagi dla wiki.\nParèj a l'ha doe possibilità.\n\nËl model '''{{int:config-profile-wiki}}''' a përmët a chicassìa ëd modifiché, bele sensa intré ant ël sistema.\nNa wiki con '''{{int:config-profile-no-anon}}''' a dà pì 'd contròl, ma a peul slontané dij contributor ocasionaj.\n\nËl senari '''{{int:config-profile-fishbowl}}''' a përmët a j'utent aprovà ëd modifiché, ma ël pùblich a peul vëdde le pàgine, comprèisa la stòria.\nNa '''{{int:config-profile-private}}''' a përmët mach a j'utent aprovà ëd vëdde le pàgine, con la midema partìa ch'a peul modifiché.\n\nConfigurassion ëd drit d'utent pi complicà a son disponìbij apress l'instalassion, vëdde la [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:User_rights pàgina a pòsta dël manual].",
180 "config-license": "Drit d'autor e licensa",
181 "config-license-none": "Gnun-a licensa an nòta an bass",
182 "config-license-cc-by-sa": "Creative Commons atribussion an part uguaj",
183 "config-license-cc-by": "Creative Commons Attribution",
184 "config-license-cc-by-nc-sa": "Creative Commons atribussion nen comersial an part uguaj",
185 "config-license-cc-0": "Creative Commons Zero (domini pùblich)",
186 "config-license-gfdl": "Licensa GNU Free Documentation 1.3 o pi neuva",
187 "config-license-pd": "Domini Pùblich",
188 "config-license-cc-choose": "Selessioné na licensa Creative Commons përsonalisà",
189 "config-license-help": "Vàire wiki pùbliche a buto tute le contribussion sota na [https://freedomdefined.org/Definition licensa lìbera]. Sòn a giuta a creé un sens d'apartenensa a la comunità e a ancoragia ëd contribussion ëd longa durà.\nA l'é generalment nen necessari për na wiki privà o d'asienda.\n\nS'a veul podèj dovré dij test da Wikipedia, e a veul che Wikipedia a aceta dij test copià da soa wiki, a dovrìa serne '''Creative Commons Attribution Share Alike'''.\n\nWikipedia prima a dovrava la GNU Free Documentation License.\nLa GDFL a l'é anco' na licensa bon-a, ma a l'é complicà capila.\nA l'é ëdcò mal fé riutilisé dël contnù licensià sota la GDFL.",
190 "config-email-settings": "Ampostassion ëd pòsta eletrònica",
191 "config-enable-email": "Abilité ij mëssagi ëd pòsta eletrònica an surtìa",
192 "config-enable-email-help": "S'a veul che la pòsta eletrònica a marcia, j'[Config-dbsupport-oracle/manual/en/mail.configuration.php ampostassion ëd pòsta eletrònica PHP] a devo esse configurà për da bin.\nS'a veul pa 'd funsion ëd pòsta eletrònica, a dev disabiliteje ambelessì.",
193 "config-email-user": "Abilité ij mëssagi ëd pòsta eletrònica da utent a utent",
194 "config-email-user-help": "A përmët a tùit j'utent ëd mandesse ëd mëssagi ëd pòsta eletrònica se lor a l'han abilità sòn an soe preferense.",
195 "config-email-usertalk": "Abilité notìfica dle pàgine ëd discussion dj'utent",
196 "config-email-usertalk-help": "A përmët a j'utent d'arsèive na notìfica dle modìfiche dle pàgine ëd discussion d'utent, s'a l'han abilitalo ant soe preferense.",
197 "config-email-watchlist": "Abilité la notìfica ëd lòn ch'as ten sot euj",
198 "config-email-watchlist-help": "A përmët a j'utent d'arsèive dle notificassion a propòsit dle pàgine ch'a ten-o sot euj s'a l'han abilitalo ant soe preferense.",
199 "config-email-auth": "Abilité l'autenticassion për pòsta eletrònica",
200 "config-email-auth-help": "Se st'opsion a l'é abilità, j'utent a devo confirmé soe adrësse ëd pòsta eletrònica an dovrand un colegament mandà a lor quand ch'a l'han ampostala o cambiala.\nMach j'adrësse ëd pòsta eletrònica autenticà a peulo arsèive ëd mëssagi da j'àutri utent o cangé adrëssa ëd notìfica.\nAmposté st'opsion a l'é '''arcomandà''' për le wiki pùbliche a càusa ëd possìbij abus ëd le funsion ëd pòsta eletrònica.",
201 "config-email-sender": "Adrëssa ëd pòsta eletrònica ëd ritorn:",
202 "config-email-sender-help": "Ch'a anserissa l'adrëssa ëd pòsta eletrònica da dovré com adrëssa d'artorn dij mëssagi an surtìa.\nAmbelessì a l'é andova j'arspòste a saran mandà.\nMotobin ëd servent ëd pòsta a ciamo che almanch la part dël nòm ëd domini a sia bon-a.",
203 "config-upload-settings": "Cariament ëd figure e archivi",
204 "config-upload-enable": "Abilité ël cariament d'archivi",
205 "config-upload-help": "Carié d'archivi potensialment a espon sò servent a d'arzigh ëd sicurëssa.\nPer pi d'anformassion, ch'a lesa la [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Security session ëd sicurëssa] d'ës manual.\n\nPër abilité ël cariament d'archivi, ch'a modìfica la manera dël sot-dossié dle <code>figure</code> sota al dossié rèis ëd MediaWiki an manera che ël servent dl'aragnà a peussa scrivlo.\nPeui ch'a abìlita costa opsion.",
206 "config-upload-deleted": "Dossié për j'archivi scancelà:",
207 "config-upload-deleted-help": "ch'a serna un dossié andova goerné j'archivi scancelà.\nIdealment, sòn a dovrìa pa esse acessìbil an sl'aragnà.",
208 "config-logo": "Anliura dla marca:",
209 "config-logo-help": "La pel dë stàndard ëd MediaWiki a comprend lë spassi për na marca ëd 135x160 pontin dzora la lista dla bara lateral.\nCh'a dëscaria na figura ëd la dimension aproprià, e ch'a anserissa l'anliura ambelessì.\n\nS'a veul gnun-e marche, ch'a lassa ës camp bianch.",
210 "config-instantcommons": "Abìlita Instant Commons",
211 "config-instantcommons-help": "[https://www.mediawiki.org/wiki/InstantCommons Instant Commons] a l'é na funsion ch'a përmët a le wiki ëd dovré dle figure, dij son e d'àutri mojen trovà an sël sit [https://commons.wikimedia.org/ Wikimedia Commons].\nPër dovré sossì, MediaWiki a l'ha da manca dl'acess a la ragnà.\n\nPër pi d'anformassion su sta funsion, comprèise j'istrussion ëd com ampostela për wiki diferente da Wikimedia Commons, ch'a consulta [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgForeignFileRepos ël manual].",
212 "config-cc-error": "La selession ëd la licensa Creative Commons a l'ha dàit gnun arzultà.\nCh'a anserissa ël nòm dla licensa a man.",
213 "config-cc-again": "Torna cheuje...",
214 "config-cc-not-chosen": "Sern che licensa Creative Commons it veule e sgnaca \"proceed\".",
215 "config-advanced-settings": "Configurassion avansà",
216 "config-cache-options": "Ampostassion për la memorisassion local d'oget:",
217 "config-cache-help": "La memorisassion loca d'oget a l'é dovrà për amelioré l'andi ëd MediaWiki an butant an local dij dat dovrà 'd soens.\nIj sit da mesan a gròss a son motobin ancoragià a abilité sòn, e ij sit cit a l'avran ëdcò dij benefissi.",
218 "config-cache-none": "Gnun-a memorisassion local (gnun-a funsionalità gavà, ma l'andi a peul esse anfluensà an sij sit ëd wiki gròsse)",
219 "config-cache-accel": "Memorisassion local d'oget PHP (APC, XCache o WinCache)",
220 "config-cache-memcached": "Dovré Memcached (a ciama n'ampostassion e na configurassion adissionaj)",
221 "config-memcached-servers": "Servent Memcached:",
222 "config-memcached-help": "Lista d'adrësse IP da dovré për Memcached.\nA dovrìa specifichene un-a për linia e specifiché la pòrta da dovré. Për esempi:\n127.0.0.1:11211\n192.168.1.25:11211",
223 "config-memcache-needservers": "A l'ha selessionà Memcached com soa sòrt ëd memorisassion local ma a l'ha specificà gnun servent.",
224 "config-memcache-badip": "It l'ha anserì n'adrëssa IP pa bon-a për Memcached: $1.",
225 "config-memcache-noport": "A l'ha pa specificà na pòrta da dovré për ël servent Memcached: $1.\nS'a conòsse nen la pòrta, cola predefinìa a l'é 11211.",
226 "config-memcache-badport": "Ij nùmer ëd pòrta ëd Memcached a dovrìo esse tra $1 e $2.",
227 "config-extensions": "Estension",
228 "config-extensions-help": "J'estension listà dì-sota a son ëstàite trovà ant sò dossié <code>./extensions</code>.\n\nA peulo avèj da manca ëd configurassion adissionaj, ma a peul abiliteje adess",
229 "config-install-alreadydone": "'''Avis''' A smija ch'a l'abie già instalà MediaWiki e ch'a preuva a instalelo torna.\nPër piasì, ch'a vada a la pàgina ch'a-i ven.",
230 "config-install-begin": "An sgnacand su «{{int:config-continue}}», a anandiërà l'istalassion ëd MediaWiki.\nS'a veul anco' fé dle modìfiche, ch'a sgnaca su «{{int:config-back}}».",
231 "config-install-step-done": "fàit",
232 "config-install-step-failed": "falì",
233 "config-install-extensions": "Comprende j'estension",
234 "config-install-database": "Creassion ëd la base ëd dàit",
235 "config-install-schema": "Creassion dë schema",
236 "config-install-pg-schema-not-exist": "Lë schema postgreSQL a esist pa.",
237 "config-install-pg-schema-failed": "Creassion dle tàule falìa.\nSigurte che l'utent \"$1\" a peussa scrive lë schema \"$2\".",
238 "config-install-pg-commit": "Salvé ij cambi.",
239 "config-install-pg-plpgsql": "Contròl dël langagi PL/pgSQL",
240 "config-pg-no-plpgsql": "A dev istalé ël langage PL/pgSQL ant la base ëd dàit $1",
241 "config-pg-no-create-privs": "Ël cont ch'a l'ha specificà për l'istalassion a l'ha pa basta 'd privilegi për creé un cont.",
242 "config-pg-not-in-role": "Ël cont ch'a l'ha specificà për l'utent ëd la ragnà a esist già.\nËl cont ch'a l'has specificà për l'istalassion a l'é pa un superutent e a l'é pa un mémber dla partìa dj'utent dla Ragnà, parèj a peul pa creé dj'oget ch'a apartenent a l'utent dla Ragnà.\n\nMediaWiki al moment a ciama che le tàule a sia possedùe da n'utent dla Ragnà. Për piasì, ch'a specìfica n'àutr nòm ëd cont dla Ragnà, o ch'a sgnaca ansima a \"andré\" e ch'a specìfica n'utent ch'a l'ha ij privilegi ch'a basto për l'anstalassion.",
243 "config-install-user": "Creassion ëd n'utent ëd la base ëd dàit",
244 "config-install-user-alreadyexists": "L'utent \"$1\" a esist già",
245 "config-install-user-create-failed": "Faliment ant la creassion ëd l'utent «$1»: $2",
246 "config-install-user-grant-failed": "Falì a dé ij përmess a l'utent \"$1\": $2",
247 "config-install-user-missing": "L'utent specificà \"$1\" a esist pa.",
248 "config-install-user-missing-create": "L'utent specificà «$1» a esist pa.\nPër piasì, ch'a selession-a la casela «cont da creé» sì-sota s'a veul creelo.",
249 "config-install-tables": "Creassion dle tàule",
250 "config-install-tables-exist": "'''Avis''': A smija che le tàule ëd mediaWiki a esisto già.\nSauté la creassion.",
251 "config-install-tables-failed": "'''Eror''': Creassion ëd le tàule falìa con l'eror sì-dapress: $1",
252 "config-install-interwiki": "Ampiniment dë stàndard ëd le tàule dj'anliure interwiki",
253 "config-install-interwiki-list": "As peul pa trovesse l'archivi <code>interwiki.list</code>.",
254 "config-install-interwiki-exists": "'''Avis''': La tàula interwiki a smija ch'a l'abia già dj'element.\nPër stàndard, la lista a sarà sautà.",
255 "config-install-stats": "Inissialisassion dle statìstiche",
256 "config-install-keys": "Generassion ëd le ciav segrete",
257 "config-install-sysop": "Creassion dël cont ëd l'utent aministrator",
258 "config-install-subscribe-fail": "As peul pa sot-scrivse mediawiki-announce: $1",
259 "config-install-subscribe-notpossible": "cURL a l'é pa istalà e <code>allow_url_fopen</code> a l'é pa disponìbil.",
260 "config-install-mainpage": "Creassion ëd la pàgina prinsipal con un contnù predefinì",
261 "config-install-extension-tables": "Creassion ëd tàule për j'estension abilità",
262 "config-install-mainpage-failed": "As peul pa inserisse la pàgina prinsipal: $1",
263 "config-install-done": "'''Congratulassion!'''\nA l'ha instalà për da bin mediaWiki.\n\nL'instalador a l'ha generà n'archivi <code>LocalSettings.php</code>.\nA conten tuta soa configurassion.\n\nA dovrà dëscarielo e butelo ant la bas ëd l'instalassion ëd soa wiki (ël midem dossié d'index.php). La dëscaria a dovrìa esse ancaminà automaticament.\n\nSe la dëscaria a l'é pa disponìbil, o s'a l'ha scancelala, a peul torna ancaminé la dëscaria an sgnacand an sla liura sì-sota:\n\n$3\n\n'''Nòta''': S'a lo fa nen adess, cost archivi ëd configurassion generà a sarà pa disponìbil për chiel pi tard s'a chita l'instalassion sensa dëscarielo.\n\nQuand che a l'é stàit fàit, a peul '''[$2 intré an soa wiki]'''.",
264 "config-download-localsettings": "Dëscarié <code>LocalSettings.php</code>",
265 "config-help": "agiut",
266 "config-nofile": "L'archivi «$1» as treuva nen. A l'é stàit ëscancelà?",
267 "mainpagetext": "'''MediaWiki a l'é staita anstalà a la përfession.'''",
268 "mainpagedocfooter": "Che a varda la [https://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] për avèj dj'anformassion ant sël coma dovré ël programa dla wiki.\n\n== Për anandiesse a travajé ==\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Lista dij paràmeter ëd configurassion]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ Chestion frequente su MediaWiki]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Lista ëd discussion an sla distribussion ëd MediaWiki]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources Ch'a localisa MediaWiki për toa lenga]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam Amprende coma combate contra la rumenta su soa wiki]"
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blob