includes/api/i18n/es.json

   1 {
   2         "@metadata": {
   3                 "authors": [
   4                         "Macofe",
   5                         "Effy",
   6                         "Alan",
   7                         "Fitoschido",
   8                         "JasterTDC",
   9                         "Edslov"
  10                 ]
  11         },
  12         "apihelp-main-param-action": "Qué acción se realizará.",
  13         "apihelp-main-param-format": "El formato de la salida.",
  14         "apihelp-main-param-curtimestamp": "Incluir la marca de tiempo actual en el resultado.",
  15         "apihelp-block-description": "Bloquear usuario",
  16         "apihelp-block-param-user": "El nombre de usuario, dirección IP o intervalo de IP que quieres bloquear.",
  17         "apihelp-block-param-reason": "Razón para el bloqueo.",
  18         "apihelp-block-param-anononly": "Bloquear solo usuarios anónimos (es decir, desactivar ediciones anónimas de esta dirección IP).",
  19         "apihelp-block-param-nocreate": "Prevenir la creación de cuentas.",
  20         "apihelp-block-param-reblock": "Si la cuenta ya está bloqueada, sobrescribir el bloqueo existente.",
  21         "apihelp-block-param-watchuser": "Vigilar las páginas de usuario y de discusión del usuario o de la dirección IP.",
  22         "apihelp-compare-param-fromtitle": "Primer título para comparar",
  23         "apihelp-createaccount-description": "Crear una nueva cuenta de usuario.",
  24         "apihelp-createaccount-param-name": "Nombre de usuario.",
  25         "apihelp-createaccount-param-email": "Dirección de correo electrónico del usuario (opcional).",
  26         "apihelp-createaccount-param-realname": "Nombre verdadero del usuario (opcional).",
  27         "apihelp-createaccount-example-pass": "Crear usuario <kbd>testuser</kbd> con la contraseña <kbd>test123</kbd>.",
  28         "apihelp-delete-description": "Borrar una página.",
  29         "apihelp-delete-param-watch": "Añadir esta página a la lista de seguimiento del usuario actual.",
  30         "apihelp-delete-param-unwatch": "Quitar la página de la lista de seguimiento del usuario actual.",
  31         "apihelp-delete-example-simple": "Borrar la <kbd>Página principal</kbd>",
  32         "apihelp-disabled-description": "Se desactivó este módulo.",
  33         "apihelp-edit-description": "Crear y editar páginas.",
  34         "apihelp-edit-param-sectiontitle": "El título de una sección nueva.",
  35         "apihelp-edit-param-text": "Contenido de la página.",
  36         "apihelp-edit-param-minor": "Edición menor.",
  37         "apihelp-edit-param-notminor": "Edición no menor.",
  38         "apihelp-edit-param-bot": "Marcar esta edición como de bot.",
  39         "apihelp-edit-param-createonly": "No editar la página si ya existe.",
  40         "apihelp-edit-param-nocreate": "Producir un error si la página no existe.",
  41         "apihelp-edit-param-watch": "Añadir la página a la lista de seguimiento del usuario actual.",
  42         "apihelp-edit-param-unwatch": "Quitar la página de la lista de seguimiento del usuario actual.",
  43         "apihelp-edit-example-edit": "Editar una página",
  44         "apihelp-edit-example-prepend": "Anteponer <kbd>_&#95;NOTOC_&#95;</kbd> a una página.",
  45         "apihelp-edit-example-undo": "Deshacer intervalo de revisiones 13579-13585 con resumen automático",
  46         "apihelp-emailuser-description": "Enviar un mensaje de correo electrónico a un usuario.",
  47         "apihelp-emailuser-param-target": "Cuenta de usuario destinatario.",
  48         "apihelp-emailuser-param-subject": "Encabezamiento de asunto.",
  49         "apihelp-emailuser-param-text": "Cuerpo del mensaje.",
  50         "apihelp-emailuser-param-ccme": "Enviarme una copia de este mensaje.",
  51         "apihelp-expandtemplates-param-title": "Título de la página.",
  52         "apihelp-expandtemplates-param-text": "Sintaxis wiki que se convertirá.",
  53         "apihelp-feedcontributions-description": "Devuelve el canal de contribuciones de un usuario.",
  54         "apihelp-feedcontributions-param-feedformat": "El formato del canal.",
  55         "apihelp-feedcontributions-param-year": "A partir del año (y anteriores).",
  56         "apihelp-feedcontributions-param-month": "A partir del mes (y anteriores).",
  57         "apihelp-feedcontributions-param-deletedonly": "Mostrar solo las contribuciones borradas.",
  58         "apihelp-feedrecentchanges-param-feedformat": "El formato del canal.",
  59         "apihelp-feedrecentchanges-param-from": "Mostrar los cambios realizados a partir de entonces.",
  60         "apihelp-feedrecentchanges-param-hideminor": "Ocultar cambios menores.",
  61         "apihelp-feedrecentchanges-param-hidebots": "Ocultar los cambios realizados por bots.",
  62         "apihelp-feedrecentchanges-param-hideanons": "Ocultar los cambios realizados por usuarios anónimos.",
  63         "apihelp-feedrecentchanges-param-hideliu": "Ocultar los cambios realizados por usuarios registrados.",
  64         "apihelp-feedrecentchanges-param-hidepatrolled": "Ocultar los cambios patrullados.",
  65         "apihelp-feedrecentchanges-param-hidemyself": "Ocultar los cambios realizados por el usuario actual.",
  66         "apihelp-feedrecentchanges-param-tagfilter": "Filtrar por etiquetas.",
  67         "apihelp-feedrecentchanges-param-target": "Mostrar solo los cambios en las páginas enlazadas en esta.",
  68         "apihelp-feedrecentchanges-param-showlinkedto": "Mostrar los cambios en páginas enlazadas con la página seleccionada.",
  69         "apihelp-feedrecentchanges-example-simple": "Mostrar los cambios recientes",
  70         "apihelp-feedrecentchanges-example-30days": "Mostrar los cambios recientes limitados a 30 días",
  71         "apihelp-feedwatchlist-description": "Devuelve el canal de una lista de seguimiento.",
  72         "apihelp-feedwatchlist-param-feedformat": "El formato del canal.",
  73         "apihelp-feedwatchlist-example-all6hrs": "Mostrar todos los cambios en páginas vigiladas en las últimas 6 horas.",
  74         "apihelp-filerevert-description": "Revertir el archivo a una versión anterior.",
  75         "apihelp-filerevert-param-filename": "Nombre de archivo final, sin el prefijo Archivo:",
  76         "apihelp-filerevert-param-comment": "Comentario de carga.",
  77         "apihelp-help-example-main": "Ayuda del módulo principal",
  78         "apihelp-help-example-recursive": "Toda la ayuda en una página",
  79         "apihelp-help-example-help": "Ayuda del módulo de ayuda en sí",
  80         "apihelp-imagerotate-description": "Girar una o más imágenes.",
  81         "apihelp-import-param-summary": "Resumen de importación.",
  82         "apihelp-import-param-xml": "Se cargó el archivo XML.",
  83         "apihelp-import-param-rootpage": "Importar como subpágina de esta página.",
  84         "apihelp-login-param-name": "Nombre de usuario.",
  85         "apihelp-login-param-password": "Contraseña.",
  86         "apihelp-login-param-domain": "Dominio (opcional).",
  87         "apihelp-login-example-login": "Acceder",
  88         "apihelp-logout-description": "Salir y vaciar los datos de la sesión.",
  89         "apihelp-logout-example-logout": "Cerrar la sesión del usuario actual",
  90         "apihelp-managetags-param-reason": "Un motivo opcional para crear, eliminar, activar o desactivar la etiqueta.",
  91         "apihelp-move-description": "Mover una página.",
  92         "apihelp-move-param-reason": "Motivo del cambio de nombre.",
  93         "apihelp-move-param-movetalk": "Renombrar la página de discusión si existe.",
  94         "apihelp-move-param-movesubpages": "Renombrar las subpáginas si procede.",
  95         "apihelp-move-param-noredirect": "No crear una redirección.",
  96         "apihelp-move-param-watch": "Añadir la página y su redirección a la lista de seguimiento del usuario actual.",
  97         "apihelp-move-param-unwatch": "Eliminar la página y la redirección de la lista de seguimiento del usuario.",
  98         "apihelp-move-param-ignorewarnings": "Ignorar cualquier aviso.",
  99         "apihelp-opensearch-description": "Buscar en el wiki mediante el protocolo OpenSearch.",
 100         "apihelp-opensearch-param-search": "Buscar cadena.",
 101         "apihelp-options-example-reset": "Restablecer todas las preferencias",
 102         "apihelp-paraminfo-description": "Obtener información acerca de los módulos de la API.",
 103         "apihelp-paraminfo-param-helpformat": "Formato de las cadenas de ayuda.",
 104         "apihelp-patrol-example-rcid": "Patrullar un cambio reciente",
 105         "apihelp-patrol-example-revid": "Patrullar una revisión",
 106         "apihelp-protect-param-reason": "Motivo de la (des)protección.",
 107         "apihelp-protect-example-protect": "Proteger una página",
 108         "apihelp-query+alldeletedrevisions-paraminfo-nonuseronly": "No puede ser utilizado con <var>$3user</var>.",
 109         "apihelp-query+allimages-param-sha1": "Suma SHA1 de la imagen. Invalida $1sha1base36.",
 110         "apihelp-query+allimages-param-sha1base36": "Suma SHA1 de la imagen en base 36 (usada en MediaWiki).",
 111         "apihelp-query+alllinks-example-unique-generator": "Obtiene todos los títulos enlazados, marcando los que falten.",
 112         "apihelp-query+allpages-example-B": "Mostrar una lista de páginas que empiecen con la letra <kbd>B</kbd>.",
 113         "apihelp-query+allusers-param-activeusers": "Solo listar usuarios activos en {{PLURAL:$1|el último día|los $1 últimos días}}.",
 114         "apihelp-query+backlinks-param-pageid": "Identificador de página que buscar. No puede usarse junto con <var>$1title</var>",
 115         "apihelp-query+backlinks-example-simple": "Mostrar enlaces a la <kbd>Portada<kbd>.",
 116         "apihelp-query+blocks-example-simple": "Listar bloques.",
 117         "apihelp-query+categoryinfo-example-simple": "Obtener información acerca de <kbd>Category:Foo</kbd> y <kbd>Category:Bar</kbd>",
 118         "apihelp-query+categorymembers-example-generator": "Obtener información sobre las primeras 10 páginas de la <kbd>Categoría:Física</kbd>",
 119         "apihelp-query+deletedrevs-example-mode3-talk": "Listar las primeras 50 páginas en el espacio de nombres {{ns:talk}} (modo 3).",
 120         "apihelp-query+duplicatefiles-example-simple": "Buscar duplicados de [[:File:Alber Einstein Head.jpg]].",
 121         "apihelp-query+duplicatefiles-example-generated": "Buscar duplicados en todos los ficheros.",
 122         "apihelp-query+exturlusage-example-simple": "Mostrar páginas que enlacen con <kbd>http://www.mediawiki.org</kbd>.",
 123         "apihelp-query+filerepoinfo-example-simple": "Obtener información acerca de los repositorios de archivos.",
 124         "apihelp-query+images-description": "Devuelve todos los archivos contenidos en las páginas dadas.",
 125         "apihelp-query+images-example-simple": "Obtener una lista de los archivos usados en la [[Main Page|Portada]].",
 126         "apihelp-query+imageusage-example-simple": "Mostrar las páginas que usan [[:File:Albert Einstein Head.jpg]].",
 127         "apihelp-query+imageusage-example-generator": "Obtener información sobre las páginas que empleen [[:File:Albert Einstein Head.jpg]].",
 128         "apihelp-query+info-example-protection": "Obtén información general y protección acerca de la página <kb>Página principal</kbd>.",
 129         "apihelp-query+iwbacklinks-example-simple": "Obtener las páginas enlazadas a [[wikibooks:Test]]",
 130         "apihelp-query+langbacklinks-example-simple": "Obtener las páginas enlazadas a [[:fr:Test]]",
 131         "apihelp-query+linkshere-example-generator": "Obtener información acerca de las páginas enlazadas a la [[Main Page|Portada]].",
 132         "apihelp-query+protectedtitles-example-generator": "Encuentra enlaces a títulos protegidos en el espacio de nombres principal.",
 133         "apihelp-query+recentchanges-example-simple": "Lista de cambios recientes.",
 134         "apihelp-query+redirects-example-simple": "Mostrar una lista de las redirecciones a la [[Main Page|Portada]]",
 135         "apihelp-query+revisions-example-last5": "Mostrar las últimas 5 revisiones de la <kbd>Portada</kbd>.",
 136         "apihelp-query+search-param-info": "Qué metadatos devolver.",
 137         "apihelp-query+search-example-text": "Buscar <kbd>meaning</kbd> en los textos.",
 138         "apihelp-query+siteinfo-example-simple": "Obtener información del sitio.",
 139         "apihelp-query+usercontribs-example-user": "Mostrar contribuciones del usuario <kbd>Ejemplo</kbd>.",
 140         "apihelp-query+usercontribs-example-ipprefix": "Mostrar las contribuciones de todas las direcciones IP con el prefijo <kbd>192.0.2.</kbd>.",
 141         "apihelp-query+userinfo-description": "Obtener información sobre el usuario actual.",
 142         "apihelp-query+watchlist-param-excludeuser": "No listar cambios de este usuario.",
 143         "apihelp-query+watchlistraw-param-show": "Sólo listar los elementos que cumplen estos criterios.",
 144         "apihelp-unblock-example-user": "Desbloquear al usuario <kbd>Bob</kbd> con el motivo <kbd>Lo siento, Bob</kbd>",
 145         "apihelp-undelete-example-revisions": "Restaurar dos revisiones de la página <kbd>Portada</kbd>.",
 146         "apihelp-upload-example-url": "Subir desde una URL.",
 147         "apihelp-userrights-example-user": "Agregar al usuario <kbd>FooBot</kbd> al grupo <kbd>bot</kbd> y eliminarlo de los grupos <kbd>sysop</kbd> y <kbd>burócrata</kbd>.",
 148         "apihelp-watch-example-watch": "Vigilar la página <kbd>Portada</kbd>.",
 149         "apihelp-watch-example-unwatch": "Dejar de vigilar la <kbd>Portada</kbd>.",
 150         "api-help-parameters": "{{PLURAL:$1|Parámetro|Parámetros}}:",
 151         "api-help-param-multi-separate": "Separar los valores con <kbd>|</kbd>.",
 152         "api-help-examples": "{{PLURAL:$1|Ejemplo|Ejemplos}}:"
 153 }