Cleanup postEdit and match styles to mw.notification