Improve error messages for (known unknown) network errors