'tog-minordefault' => 'Уларытыылары атын этиллибэтэҕинэ кыра уларытыы курдук бэлиэтээ',
'tog-previewontop' => 'Хайдах буоларын уларытар түннүк үрдүнэн (иннигэр) көрдөр',
'tog-previewonfirst' => 'Хайдах буоларын тута көрдөр',
-'tog-nocache' => 'Браузерга сирэйи кэштыыры араар',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Кэтиир сирэйдэрим уонна билэлэрим уларыйдахтарына e-mail көмөтүнэн биллэр',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Ырытар сирэйим уларыйдаҕына эл. почтанан биллэр',
'tog-enotifminoredits' => 'Кыра да уларытыы киирдэҕинэ эл. почтанан биллэрээр',
'user-mail-no-body' => 'Кураанах эбэтэр суолтата суох кылгас тиэкистээх суругу ыыта сатаабыт.',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Киирии тылы уларытыы',
+'changepassword' => 'Киирии тылы уларытарга',
'resetpass_announce' => 'Бу быстах кэмҥэ туттуллар киирии тылынан киирдиҥ. Түмүккэ саҥа киирии тылла суруй:',
'resetpass_text' => '<!-- Тиэкиһи манна эбэн суруйуҥ -->',
'resetpass_header' => 'Аат киирии тылын уларытыы',
'revdelete-nooldid-title' => 'Барыл чопчу ыйыллыбата',
'revdelete-nooldid-text' => 'Бу дьайыыны оҥорорго торуму (торумнары) чуолаан ыйбатаххын,
эбэтэр торум ончу суох, эбэтэр кистэммит торум.',
-'revdelete-nologtype-title' => 'Сурунаал көрүҥэ ыйыллыбатах',
-'revdelete-nologtype-text' => 'Дьайыыны оҥорор сурунаалыҥ көрүҥүн эппэтэххин.',
-'revdelete-nologid-title' => 'Сурунаал сыыһа суруга',
-'revdelete-nologid-text' => 'Сурунаалга суруллуохтаах сурук туох эрэ сыыһалаах эбэтэр ол сурук олох да суох.',
'revdelete-no-file' => 'Ыйыллыбыт билэ суох.',
'revdelete-show-file-confirm' => '"<nowiki>$1</nowiki>" билэ баччаҕа $2, $3 сотуллубут барылын көрүөххүн баҕараҕын дуо?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Сөп',
'logdelete-failure' => "'''Сурунаал дөбөҥө быһаарыллыбата:'''
$1",
'revdel-restore' => 'Көстүүтүн уларытыы',
-'revdel-restore-deleted' => 'сотуллубут барыллар',
-'revdel-restore-visible' => 'көстөр барыллар',
'pagehist' => 'Историятын сирэйэ',
'deletedhist' => 'Сотуллубут история',
'revdelete-hide-current' => 'Баччаҕа оҥоһуллубут $2, $1 сурук кистээһинигэр алҕас таҕыста: бу билиҥҥи барыл.
# Search results
'searchresults' => 'Булулунна',
'searchresults-title' => 'Көрдөөһүн түмүгэ "$1"',
-'searchresulttext' => 'Көрдөөһүн туһунан сиһилии ааҕыаххын баҕардаххына [[{{MediaWiki:Helppage}}|маны]] көр.',
-'searchsubtitle' => 'Эн [[:$1]] көмөтүнэн ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" саҕаланар сирэйдэри ]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" сигэнэр сирэйдэри]]) көрдөөбүтүҥ',
-'searchsubtitleinvalid' => 'По запросу «$1»',
'toomanymatches' => 'Наһаа элбэх ыйытыы төнүннэ, бука диэн атыннык көрдөө',
'titlematches' => 'Ыстатыйалар ааттара хоһулаһар',
-'notitlematches' => 'Ыстатыйалар ааттара хоһуласпаттар',
'textmatches' => 'Ыстатыйалар истэрэ хатыланар',
'notextmatches' => 'Ыстатыйалар истэрэ хатыламмат',
'prevn' => 'инники {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn-title' => 'Бу кэннинээҕи $1 {{PLURAL:$1|сурук|суруктар}}',
'shown-title' => 'Сирэйгэ $1 {{PLURAL:$1|суругу|суруктары}} көрдөр',
'viewprevnext' => 'Көр ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
-'searchmenu-legend' => 'Көрдөөһүн туруоруулара',
'searchmenu-exists' => "'''Бу биикигэ бу сирэй маннык ааттаах \"[[\$1]]\"'''",
'searchmenu-new' => "'''Бу биикигэ \"[[:\$1]]\" сирэйи айарга!'''",
-'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Маннык префикстаах сирэйдэри көрөргө]]',
'searchprofile-articles' => 'Ыстатыйалар истэрэ',
'searchprofile-project' => 'Көмө уонна Бырайыак сирэйдэрэ',
'searchprofile-images' => 'Мультимедиа',
'search-interwiki-default' => '$1 түмүгэ:',
'search-interwiki-more' => '(өссө)',
'search-relatedarticle' => 'Сигэнэр',
-'mwsuggest-disable' => 'Көрдөөһүн этэн биэриилэрин араар',
'searcheverything-enable' => 'Туох баар аат далларыгар көрдөөһүн',
'searchrelated' => 'сибээстэммит',
'searchall' => 'бары',
'showingresults' => 'Манна {{PLURAL:$1|түмүк|түмүктэр}} {{PLURAL:$1|көрдөрүлүннэ|көрдөрүлүннүлэр}} <strong>$1</strong> , мантан саҕалаан № <strong>$2</strong>.',
'showingresultsnum' => 'Манна {{PLURAL:$3|түмүк|түмүктэр}} {{PLURAL:$3|көрдөрөлүннэ|көрдөрүлүннүлэр}} <strong>$3</strong>, мантан саҕалаан № <strong>$2</strong>.',
'showingresultsheader' => "'''$4''' анаммыт {{PLURAL:$5|мантан '''$3''' түмүгэ - '''$1'''|мантан '''$3''' түмүктэрэ '''$1 - $2'''}}",
-'nonefound' => "'''Болҕой:''' Анаан эппэтэххэ көрдөөһүн аат сорох далларыгар эрэ көрдүүр. Бу сыһыарыыны ''all:'' тутуннаххына аат туох баар далларыгар барытыгар (холобур, кыттаачылар ырыытыыларыгар, халыыптарга иҥин) көрдүөҕэ.",
'search-nonefound' => 'Көрдөбүлгэ эппиэттиир билэлэр көстүбэтилэр.',
-'powersearch' => 'Бу бөлөхтөргө көрдөө',
'powersearch-legend' => 'Дириҥэтэн көрдөөһүн',
'powersearch-ns' => 'Аат далыгар көрдөө:',
'powersearch-redir' => 'Утаарыылар тиһиликтэрэ',
-'powersearch-field' => 'Көрдөөһүн',
'powersearch-togglelabel' => 'Бэлиэтээ:',
'powersearch-toggleall' => 'Барытын',
'powersearch-togglenone' => 'Бэлиэтээмэ',
'preferences' => 'Уларытыылар',
'mypreferences' => 'Туруоруулар',
'prefs-edits' => 'Көннөрүү ахсаана:',
-'changepassword' => 'Киирии тылы уларытарга',
'prefs-skin' => 'Тас көстүү',
'skin-preview' => 'Хайдах буолара',
'datedefault' => 'Көннөрү көстүүтэ',
'prefs-email' => 'Email туруоруулара',
'prefs-rendering' => 'Тас көрүҥэ',
'saveprefs' => 'Бигэргэт',
-'resetprefs' => 'Бигэргэтиллибэтэх уларыйыылары сот',
'restoreprefs' => 'Туруоруулары саҥаттан (салааларга барыларыгар)',
'prefs-editing' => 'Уларытыы',
'rows' => 'Строкаалара:',
'localtime' => 'Олохтоох кэмим:',
'timezoneuseserverdefault' => 'Сиэрбэр туруоруутунан ($1)',
'timezoneuseoffset' => 'Атын (сыҕарыйыытын көрдөр)',
-'timezoneoffset' => 'Сыҕарыйыы¹:',
'servertime' => 'Сиэрбэр бириэмэтэ:',
'guesstimezone' => 'Интэриниэтим бырагыраамматыттан ылан толор',
'timezoneregion-africa' => 'Африка',
'recentchanges-label-bot' => 'Бу уларытыыны робот оҥорбут',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Бу уларытыы өссө ботурууллана илик',
'recentchanges-legend-newpage' => '$1 — саҥа сирэй',
-'rcnote' => "{{PLURAL:$2|хонук|'''$2''' хонуктар}} иһинэн бүтэһик {{PLURAL:$1|'''1''' уларыйыы|'''$1''' уларыйыылар}}, $5, $4.",
'rcnotefrom' => "Мантан '''$2''' маныаха '''$1''' дылы уларыыйылар көрдөрүлүннүлэр.",
'rclistfrom' => 'Бу кэм $1 кэнниттэн оҥоһуллубуттары көрдөр',
'rcshowhideminor' => '$1 кыра уларыйыылары',
'protectedpages' => 'Көмүскэммит ыстатыйалар',
'protectedpages-indef' => 'Болдьоҕо суох эрэ көмүскэллэр',
'protectedpages-cascade' => 'Каскаадынан эрэ көмүскэнии',
-'protectedpagestext' => 'Бу ыстатыйалар аатын уларытартан уонна көннөрөртөн көмүскэммиттэр',
'protectedpagesempty' => 'Билигин этиллибит параметрдаах көмүскэниллибит ыстатыйалар суохтар.',
'protectedtitles' => 'Көмүскэммит ааттар',
-'protectedtitlestext' => 'Бу ааттары оҥорор/айар бобуллар',
'protectedtitlesempty' => 'Биир да аат бу параметрдарынан көмүскэммэт',
'listusers' => 'Кыттааччылар испииһэктэрэ',
'listusers-editsonly' => 'Саатар биир көннөрүүнү оҥорбут кыттааччылары көрдөр',
'allpagesto' => 'Көрдөрүүнү манна тохтот:',
'allarticles' => 'Бары ыстатыйалар',
'allinnamespace' => 'Бары сирэйдэр (пространство имен $1)',
-'allnotinnamespace' => 'Бары сирэйдэр ($1 namespace-тан уратылар)',
-'allpagesprev' => 'Бу иннинээҕилэр',
-'allpagesnext' => 'Бу кэнниттэн кэлэллэр',
'allpagessubmit' => 'Толор',
'allpagesprefix' => 'Мантан саҕаланар сирэйдэри бул:',
'allpagesbadtitle' => 'Сирэй маннык ааттанара сатаммат: аакка туттуллуо суохтаах бэлиэлэрдээх эбэтэр тыллар ыккардыларыгар туһаныллар ыйынньыктаах.',
'undeletebtn' => 'Төннөр',
'undeletelink' => 'көрүү/төннөрүү',
'undeleteviewlink' => 'көрүү',
-'undeletereset' => 'Саҥаттан',
'undeleteinvert' => 'Хараардыллыбыты инверсиялаа',
'undeletecomment' => 'Төрүөтэ:',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 уларытыы|$1 уларытыы}} төннөрүлүннэ',
'block' => 'Кыттааччыны хааччахтааһын',
'unblock' => 'Кытааччы хааччаҕын устуу',
'blockip' => 'IP аадырыстан киириини бобуу',
-'blockip-title' => 'Кыттааччыны бобуу',
'blockip-legend' => 'Кыттааччыны хааччахтааһын',
'blockiptext' => 'Ханнык эмит IP-ттан суруйары манна баар форманы туһанан боп.
Вандализмы утаран уонна [[{{MediaWiki:Policy-url}}]]
'ipadressorusername' => 'IP аадырыһа эбэтэр кыттааччы аата:',
'ipbexpiry' => 'Түмүктэниэ:',
'ipbreason' => 'Төрүөтэ:',
-'ipbreasonotherlist' => 'Атын биричиинэ',
'ipbreason-dropdown' => '* Бобуу сүрүн биричиинэлэрэ
** Сымыйаны суруйуу
** Сирэй иһинээҕитин суох оҥоруу
'ipbsubmit' => 'Бу кыттааччыны тохтот',
'ipbother' => 'Атын кэм:',
'ipboptions' => '2 чаас:2 hours,1 күн:1 day,3 күн:3 days,1 нэдиэлэ:1 week,2 нэдиэлэ:2 weeks,1 ый:1 month,3 ый:3 months,6 ый:6 months,1 сыл:1 year,больдьоҕо суох:infinite',
-'ipbotheroption' => 'атын',
-'ipbotherreason' => 'Атын/эбии биричиинэлэр:',
'ipbhidename' => 'Кыттааччы аатын көннөрүүлэргэ уонна испииһэктэргэ көрдөрүмэ',
'ipbwatchuser' => 'Кыттааччы бэйэтин туһунан сирэйин уонна ырытыытын сирэйин кэтииргэ',
'ipb-disableusertalk' => 'Бу кыттааччы бэйэтин ырытыы сирэйигэр суруйарын хааччахтааһын',
'sorbsreason' => 'Эн IP-ҥ {{SITENAME}} саайт DNSBL-гар аһаҕас прокси быһыытынан сылдьар.',
'sorbs_create_account_reason' => 'Эн IP-ҥ {{SITENAME}} саайт DNSBL-гар аһаҕас прокси быһыытынан сылдьар. Саҥаттан бэлиэтэнэр кыаҕыҥ суох.',
'xffblockreason' => 'X-Forwarded-For баһыгар баар IP-аадырыс бобуллубут. Бу IP Эйиэнэ эбэтэр туһанар проксиҥ гиэнэ буолуон сөп. Бобуу төрүөтэ маннык эбит: $1',
-'cant-block-while-blocked' => 'Бэйэҥ хааччахтаммыт кэмҥэр атын кыттааччылары хааччахтыыр кыаҕыҥ суох.',
'cant-see-hidden-user' => 'Эн хааччахтаары гыммыт кыттааччыҥ урут хааччахтаммыт уонна кистэммит эбит. Кыттааччылары кистиир кыаҕыҥ суох буолан ол туһунан суругу көрөр да уларытар да быраабыҥ суох.',
'ipbblocked' => 'Атын кыттааччылары хааччахтыыр да, хааччахтарын да устар кыаҕыҥ суох, тоҕо диэтэххэ бэйэҥ хааччахтааххын',
'ipbnounblockself' => 'Эн бэйэҥ хааччаххын кыайан устубаккын',
Ити түгэннэргэ сирэйдэри бэйэҥ көһөрүөхтээххин эбэтэр холбуохтааххын.',
'movearticle' => 'Бу аатын уларыт:',
'moveuserpage-warning' => "'''Болҕой:''' Эн кыттааччы тус сирэйин аатын уларытаары гынныҥ. Инньэ гыннаххына сирэй аата эрэ уларыйыа, кыттааччы бэйэтин аата уларыйыа '''суоҕа'''.",
-'movenologin' => 'Ааккын билиһиннэрбэтэххин',
'movenologintext' => 'Эн аакын [[Special:UserLogin|билиһиннэрдэххинэ]] эрэ сирэй аатын уларытар кыахтаныаҥ.',
'movenotallowed' => 'Cирэйдэр ааттарын уларытар кыаҕыҥ суох.',
'movenotallowedfile' => 'Билэлэр ааттарын уларытар кыаҕыҥ суох.',
маннык аат көҥүллэммэт эбит.
Атын аатта таларгар көрдөһөбүт.',
'cantmove-titleprotected' => 'Сирэйи көһөрөр кыаҕыҥ суох: саҥа аат оҥоһуллара бобуллубут',
-'talkexists' => "'''Сирэй аата уларыйда, ол гынан баран ырытыы аата сатаан уларыйбата, тоҕо диэтэххэ маннык ааттаах ырытыы сирэйэ баар эбит. Онон бэйэҥ ол икки ырытыы сирэйдэрин холбууруҥ буоллар.'''",
-'movedto' => 'аатын манныкка уларытыллыбыт:',
'movetalk' => 'Сөп түбэһэр ырытыы сирэйин аатын эмиэ уларыт',
'move-subpages' => 'Анныкы сирэйдэр (подстраницы) ааттарын уларытыы ($1 дылы)',
'move-talk-subpages' => 'Ырытыы анныкы сирэйдэрин (подстраницы) ааттарын уларытыы ($1 дылы)',
'watchlistall2' => 'бары',
'namespacesall' => 'бары',
'monthsall' => 'бары',
-'limitall' => 'бары',
# Email address confirmation
'confirmemail' => 'Электроннай аадырыһы бигэргэтии',
'confirmemail_success' => 'Электроннай аадырыһыҥ бигэргэтилиннэ.
[[Special:UserLogin|Ааккын этэн]] биикигэ киириэххин сөп.',
'confirmemail_loggedin' => 'Электроннай почтаҥ аадырыһа бигэргэтилиннэ.',
-'confirmemail_error' => 'Бигэргэтии кэмигэр моһол таҕыста.',
'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}}: эл. почта аадырыһын бигэргэтии',
'confirmemail_body' => 'Ким эрэ, баҕар эн буолуо бу IP-ттан: $1, {{SITENAME}} сиэрбэригэр
«$2» диэн ааты бэлиэтээтэ уонна бу электроннай аадырыһы ыйда.
# Special:ComparePages
'comparepages' => 'Сирэйдэри тэҥнииргэ',
-'compare-selector' => 'Сирэйдэр барылларын тэҥнииргэ',
'compare-page1' => 'Бастакы сирэй',
'compare-page2' => 'Иккис сирэй',
'compare-rev1' => 'Бастакы барыл',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff