Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesRm.php

diff --git a/languages/messages/MessagesRm.php b/languages/messages/MessagesRm.php
index 80ecdb3..047d564 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesRm.php
+++ b/languages/messages/MessagesRm.php
@@ -9,10 +9,30 @@
  *
  * @author Gion
  * @author Gion-andri
+ * @author Kazu89
  * @author Urhixidur
  * @author לערי ריינהארט
  */
 
+$namespaceNames = array(
+       NS_MEDIA            => 'Multimedia',
+       NS_SPECIAL          => 'Spezial',
+       NS_TALK             => 'Discussiun',
+       NS_USER             => 'Utilisader',
+       NS_USER_TALK        => 'Utilisader_discussiun',
+       NS_PROJECT_TALK     => '$1_discussiun',
+       NS_FILE             => 'Datoteca',
+       NS_FILE_TALK        => 'Datoteca_discussiun',
+       NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
+       NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'MediaWiki_discussiun',
+       NS_TEMPLATE         => 'Model',
+       NS_TEMPLATE_TALK    => 'Model_discussiun',
+       NS_HELP             => 'Agid',
+       NS_HELP_TALK        => 'Agid_discussiun',
+       NS_CATEGORY         => 'Categoria',
+       NS_CATEGORY_TALK    => 'Categoria_discussiun',
+);
+
 $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline'               => 'suttastritgar colliaziuns:',
@@ -467,7 +487,7 @@ Integrescha per plaschair tut las indicaziuns survart sche ti contacteschas insa
 
 Il pled-clav per quest nov conto po vegnir midà sin la pagina ''[[Special:ChangePassword|midar pled-clav]]'' suenter che ti t'es annunzià.",
 'newarticle'                       => '(Nov)',
-'newarticletext'                   => "Ti as clicca in link ad ina pagina che exista anc betg. Per crear ina pagina, entschaiva a tippar en la stgaffa sutvart (guarda [[{{MediaWiki:Helppage}}|la pagina d'agid]] per s'infurmar).",
+'newarticletext'                   => "Ti has cliccà in link ad ina pagina che exista anc betg. Per crear ina pagina, entschaiva a tippar en la stgaffa sutvart (guarda [[{{MediaWiki:Helppage}}|la pagina d'agid]] per t'infurmar).",
 'anontalkpagetext'                 => "----''Quai è la pagina da discussiun per in utilisader anomim che n'ha anc betg creà in conto d'utilisader u che n'al utilisescha betg. 
 Perquai avain nus d'utilisar l'adressa d'IP per l'identifitgar. 
 Ina tala adressa d'IP po vegnir utilisada da differents utilisaders. 
@@ -728,7 +748,7 @@ Scriva il prefix ''all:'' avant il term che ti vuls tschertgar, per tschertgar e
 'prefs-advancedrendering'     => 'Opziuns avanzadas',
 'prefs-advancedsearchoptions' => 'Opziuns avanzadas',
 'prefs-advancedwatchlist'     => 'Opziuns avanzadas',
-'prefs-display'               => 'Opziuns da visualisar',
+'prefs-displayrc'             => 'Opziuns da visualisar',
 'prefs-diffs'                 => 'Cumparegliaziun da versiuns',
 
 # User rights
@@ -1120,7 +1140,7 @@ Conferma per plaschair che ti ta es conscient da las consequenzas e che ti agesc
 Sin $2 chattas ti ina glista dals davos artitgels stizzads.',
 'deletedarticle'        => '"[[$1]]" è stizzà',
 'dellogpage'            => 'log dal stizzar',
-'deletecomment'         => 'Motiv per il stizzar',
+'deletecomment'         => 'Motiv:',
 'deleteotherreason'     => 'Autra / supplementara raschun:',
 'deletereasonotherlist' => 'Autra raschun:',
 
@@ -1562,17 +1582,4 @@ Questa pagina ha actualmain difficultads tecnicas.',
 'htmlform-submit'              => 'Trametter',
 'htmlform-selectorother-other' => 'Auters',
 
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category'            => 'Agiuntar categoria',
-'ajax-add-category-submit'     => 'Agiuntar',
-'ajax-confirm-prompt'          => 'Ti pos inditgar sutvart ina resumaziun da la midada. 
-Clicca sin "memorisar" per memorisar tias modificaziuns.',
-'ajax-confirm-save'            => 'Memorisar',
-'ajax-add-category-summary'    => 'Agiuntar la categoria "$1"',
-'ajax-remove-category-summary' => 'Allontanar la categoria "$1"',
-'ajax-error-title'             => 'Errur',
-'ajax-error-dismiss'           => 'OK',
-'ajax-remove-category-error'   => "I n'era betg pussaivel da stizzar questa categoria. 
-Quai capita normalmain sche la categoria è vegnida integrada en in model.",
-
 );