Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesPms.php

diff --git a/languages/messages/MessagesPms.php b/languages/messages/MessagesPms.php
index 9aaf4b6..00fb0a8 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPms.php
+++ b/languages/messages/MessagesPms.php
@@ -224,28 +224,28 @@ $messages = array(
 'permalink' => 'Anliura fissa',
 'print' => 'Stampé',
 'view' => 'Vardé',
-'edit' => 'Modìfica',
+'edit' => 'Modifiché',
 'create' => 'Creé',
-'editthispage' => "Modìfica st'artìcol-sì",
+'editthispage' => 'Modifiché costa pàgina',
 'create-this-page' => 'Creé sta pàgina',
-'delete' => 'Scancela',
-'deletethispage' => 'Scancela pàgina',
-'undelete_short' => 'Disdëscancela {{PLURAL:$1|na modìfica|$1 modìfiche}}',
+'delete' => 'Scancelé',
+'deletethispage' => 'Scancelé sa pàgina',
+'undelete_short' => 'Arcuperé {{PLURAL:$1|na modìfica|$1 modìfiche}}',
 'viewdeleted_short' => 'Vardé {{PLURAL:$1|na modìfica scancelà|$1 modìfiche scancelà}}',
-'protect' => 'Protegg',
-'protect_change' => 'cambia',
-'protectthispage' => 'Protegg sta pàgina-sì',
+'protect' => 'Protege',
+'protect_change' => 'modifiché',
+'protectthispage' => 'Protege sta pàgina-sì',
 'unprotect' => 'Cangé la protession',
 'unprotectthispage' => 'Cangé la protession ëd sa pàgina',
 'newpage' => 'Pàgina neuva',
 'talkpage' => 'Discussion',
 'talkpagelinktext' => 'discussion',
-'specialpage' => 'Pàgina Special',
+'specialpage' => 'Pàgina special',
 'personaltools' => 'Utiss përsonaj',
 'postcomment' => 'Session neuva',
-'articlepage' => "Che a varda l'artìcol",
+'articlepage' => 'Vëdde la pàgina ëd contnù',
 'talk' => 'Discussion',
-'views' => 'vìsite',
+'views' => 'Vìsite',
 'toolbox' => 'utiss',
 'userpage' => 'Che a varda la pàgina Utent',
 'projectpage' => 'Che a varda la pàgina ëd servissi',