Gender aliases for user namespaces in French and Cajun French

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesNn.php

diff --git a/languages/messages/MessagesNn.php b/languages/messages/MessagesNn.php
index 5e63830..b8cc532 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesNn.php
+++ b/languages/messages/MessagesNn.php
@@ -644,6 +644,7 @@ Dette kan òg skuldast ein feil i programvara som er nytta av {{SITENAME}}.',
 # General errors
 'error' => 'Feil',
 'databaseerror' => 'Databasefeil',
+'databaseerror-error' => 'Feil: $1',
 'laggedslavemode' => 'Åtvaring: Det er mogleg at sida ikkje er heilt oppdatert.',
 'readonly' => 'Databasen er skriveverna',
 'enterlockreason' => 'Skriv ein grunn for vernet, inkludert eit overslag for kva tid det vil bli oppheva',
@@ -806,7 +807,7 @@ Brukarnamn skil mellom stor og liten bokstav. Sjekk at du har skrive brukarnamet
 'passwordtooshort' => 'Passord må innehalda minst {{PLURAL:$1|eitt teikn|$1 teikn}}.',
 'password-name-match' => 'Passordet ditt lyt vera noko anna enn brukarnamnet ditt.',
 'password-login-forbidden' => 'Bruk av dette brukarnamnet og passordet er vorte forbode.',
-'mailmypassword' => 'Send nytt passord',
+'mailmypassword' => 'Attendestill passord',
 'passwordremindertitle' => 'Nytt passord til {{SITENAME}}',
 'passwordremindertext' => 'Nokon (truleg du, frå IP-adressa $1) bad oss sende deg eit nytt passord til {{SITENAME}} ($4). Eit mellombels passord for «$2» er oppretta, og er sett til «$3». Om det var det du ville, må du logge inn
 og velje eit nytt passord no.
@@ -1652,12 +1653,13 @@ Denne informasjonen vil vera offentleg.',
 'recentchanges-label-bot' => 'Endringa vart gjord av ein robot',
 'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Endringa er ikkje patruljert enno',
 'recentchanges-label-plusminus' => 'Storleiken til sida vart endra med så mange byte',
+'recentchanges-legend-heading' => "'''Tyding:'''",
 'recentchanges-legend-newpage' => '(sjå dessutan [[Special:NewPages|lista over nye sider]])',
 'rcnotefrom' => "Nedanfor vert opp til '''$1''' endringar sidan  ''' $2''' viste.",
 'rclistfrom' => 'Vis nye endringar sidan $1',
 'rcshowhideminor' => '$1 småplukk',
 'rcshowhidebots' => '$1 robotar',
-'rcshowhideliu' => '$1 innlogga brukarar',
+'rcshowhideliu' => '$1 registrerte brukarar',
 'rcshowhideanons' => '$1 anonyme brukarar',
 'rcshowhidepatr' => '$1 godkjende endringar',
 'rcshowhidemine' => '$1 endringane mine',
@@ -3804,6 +3806,7 @@ Du skal ha motteke [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING ein kopi av GNU General Pub
 
 # Special:SpecialPages
 'specialpages' => 'Spesialsider',
+'specialpages-note-top' => 'Tyding',
 'specialpages-note' => '* Vanlege spesialsider.
 * <span class="mw-specialpagerestricted">Spesialsider med avgrensa tilgang.</span>',
 'specialpages-group-maintenance' => 'Vedlikehaldsrapportar',