'dec' => 'dec',
# Bits of text used by many pages:
#
-'categories' => '{{PLURAL:$1|Categorie|Categorieën}}',
+'categories' => 'Categorieën',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categorie|Categorieën}}',
'category_header' => 'Pagina\'s in categorie "$1"',
'subcategories' => 'Ondercategorieën',
'mailerror' => 'Fout bij het verzenden van e-mail: $1',
'acct_creation_throttle_hit'=> 'Sorry, er zijn al $1 accounts aangemaakt vanaf dit IP-adres. U kunt geen nieuwe gebruikers meer aanmaken.',
'emailauthenticated' => 'Uw e-mailadres is bevestigd op $1.',
-'emailnotauthenticated' => 'Uw e-mailadres is <strong>nog niet bevestigd</strong>. U ontvangt geen e-mail voor de onderstaande functies.',
+'emailnotauthenticated' => 'Uw e-mailadres is nog niet bevestigd. U ontvangt geen e-mail voor de onderstaande functies.',
'noemailprefs' => 'Geef een e-mailadres op om deze functies te gebruiken.',
'emailconfirmlink' => 'Bevestig uw e-mailadres',
'invalidemailaddress' => 'Het e-mailadres is niet geaccepteerd omdat het een ongeldige opmaak heeft. Geef a.u.b. een geldig e-mailadres op of laat het veld leeg.',
'loadhist' => 'Bezig met het laden van de paginageschiedenis',
'currentrev' => 'Huidige versie',
'revisionasof' => 'Versie op $1',
-'old-revision-navigation'=> 'Versie per $1; $5<br />($6) $3 | $2 | $4 ($7)',
+'revision-info' => 'Versie per $1; $2',
'previousrevision' => '←Oudere versie',
'nextrevision' => 'Nieuwere versie→',
'currentrevisionlink' => 'Huidige versie',
'watchlistfor' => "(voor '''$1''')",
'nowatchlist' => 'Uw volglijst is leeg.',
'watchlistanontext' => '$1 is verplicht om uw volglijst in te zien of te wijzigen.',
-'watchlistcount' => "'''Uw volglijst bevat $1 pagina's, inclusief overlegpagina's.'''",
+'watchlistcount' => "'''Uw volglijst bevat {{PLURAL:$1|één pagina|$1 pagina's}}, inclusief overlegpagina's.'''",
'clearwatchlist' => 'Wis volglijst',
'watchlistcleartext' => 'Weet u zeker dat u ze wilt verwijderen?',
'watchlistclearbutton' => 'Wis volglijst',
-'watchlistcleardone' => 'Uw volglijst is gewist ($1 pagina\'s verwijderd).',
+'watchlistcleardone' => "Uw volglijst is gewist. Er {{PLURAL:$1|is één pagina|zijn $1 pagina's}} verwijderd).",
'watchnologin' => 'U bent niet aangemeld',
'watchnologintext' => 'U dient [[Special:Userlogin|aangemeld]] te zijn om uw volglijst te bewerken.',
'addedwatch' => 'Toegevoegd aan volglijst',
'unwatchthispage' => 'Niet meer volgen',
'notanarticle' => 'Is geen pagina',
'watchnochange' => 'Geen van de pagina\'s op uw volglijst is in deze periode bewerkt.',
-'watchdetails' => '* Er staan $1 pagina\'s op uw volglijst, exclusief overlegpagina\'s
+'watchdetails' => '* Er {{PLURAL:$1|staat één pagina|staan $1 pagina\'s}} op uw volglijst, exclusief overlegpagina\'s
* [[Special:Watchlist/edit|Toon en bewerk de volledige volglijst]]
* [[Special:Watchlist/clear|Verwijder alle pagina\'s van de volglijst]]',
'wlheader-enotif' => '* U wordt per e-mail gewaarschuwd',
'rollbacklink' => 'terugdraaien',
'rollbackfailed' => 'Ongedaan maken van wijzigingen mislukt.',
'cantrollback' => 'Ongedaan maken van wijzigingen onmogelijk: deze pagina heeft slechts 1 auteur.',
-'alreadyrolled' => 'Het is niet mogelijk om de bewerking van de pagina [[$1]] door [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|overleg]]) ongedaan te maken. Iemand anders heeft deze pagina al bewerkt of hersteld naar een eerdere versie.
+'alreadyrolled' => 'Het is niet mogelijk om de bewerking van de pagina [[:$1]] door [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|overleg]]) ongedaan te maken. Iemand anders heeft deze pagina al bewerkt of hersteld naar een eerdere versie.
De meest recente bewerking is gemaakt door [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|overleg]]).',
'editcomment' => 'Bewerkingssamenvatting: "<i>$1</i>".',
# import log
'importlogpage' => 'Importlogboek',
'importlogpagetext' => 'Administratieve import van pagina\'s met geschiedenis van andere wiki\'s.',
-'import-logentry-upload'=> '$1 geïmporteerd via een bestandsupload',
+'import-logentry-upload'=> '[[$1]] geïmporteerd via een bestandsupload',
'import-logentry-upload-detail'=> '$1 versie(s)',
'import-logentry-interwiki'=> 'transwiki voor $1 geslaagd',
'import-logentry-interwiki-detail'=> '$1 versie(s) van $2',
'tooltip-minoredit' => 'Markeer dit als een kleine wijziging [alt-i]',
'tooltip-save' => 'Sla uw wijzigingen op [alt-s]',
'tooltip-preview' => 'Maak een voorvertoning. Gebruik dit! [alt-p]',
-'tooltip-diff' => 'Toon de gemaakte wijzigingen. [alt-d]',
+'tooltip-diff' => 'Toon de gemaakte wijzigingen. [alt-v]',
'tooltip-compareselectedversions'=> 'Toon de verschillen tussen de geselecteerde versies. [alt-v]',
'tooltip-watch' => 'Voeg deze pagina toe aan uw volglijst [alt-w]',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff