Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesMn.php

diff --git a/languages/messages/MessagesMn.php b/languages/messages/MessagesMn.php
index a5e8803..6cc5215 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMn.php
+++ b/languages/messages/MessagesMn.php
@@ -213,7 +213,7 @@ $messages = array(
 'vector-action-unprotect' => 'Хамгаалалтаа солих',
 'vector-view-create' => 'Үүсгэх',
 'vector-view-edit' => 'Засварлах',
-'vector-view-history' => 'Ð\97аÑ\81ваÑ\80Ñ\8bн Ñ\82үүх',
+'vector-view-history' => 'Түүх',
 'vector-view-view' => 'Унших',
 'vector-view-viewsource' => 'Кодыг харах',
 'actions' => 'Үйлдлүүд',
@@ -327,7 +327,7 @@ $1',
 'editlink' => 'загварыг засах',
 'viewsourcelink' => 'кодыг харах',
 'editsectionhint' => 'Хэсгийг засварлах: $1',
-'toc' => 'Ð\90гÑ\83Ñ\83лга',
+'toc' => 'Ð\93аÑ\80Ñ\87иг',
 'showtoc' => 'дэлгэх',
 'hidetoc' => 'хумих',
 'collapsible-collapse' => 'хумих',
@@ -1387,12 +1387,15 @@ $1 тэмдэгтээс богино байх ёстой.',
 'recentchanges-label-bot' => 'Робот гүйцэтгэсэн засвар',
 'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Энэ засварыг одоогийн байдлаар манаагүй байна',
 'recentchanges-label-plusminus' => 'Өөрчлөгдсөн байт хэмжээ',
+'recentchanges-legend-heading' => "'''Таних үсэг:'''",
 'recentchanges-legend-newpage' => '([[Special:NewPages|жагсааж харах]])',
 'rcnotefrom' => "Доорх нь '''$2'''-с хойших өөрчлөлтүүд ('''$1''' хүртэлхийг харуулав) юм.",
 'rclistfrom' => '$1-с хойших шинэ засваруудыг үзүүлэх',
 'rcshowhideminor' => 'Бага зэргийн засваруудыг $1',
 'rcshowhidebots' => 'Роботуудыг $1',
 'rcshowhideliu' => 'Нийт $1 бүртгэгдсэн хэрэглэгчид',
+'rcshowhideliu-show' => 'үзүүлэх',
+'rcshowhideliu-hide' => 'нуух',
 'rcshowhideanons' => 'Бүртгэлгүй хэрэглэгчдийг $1',
 'rcshowhideanons-show' => 'үзүүлэх',
 'rcshowhideanons-hide' => 'нуух',
@@ -2231,7 +2234,7 @@ $UNWATCHURL
 'undeletebtn' => 'Сэргээх',
 'undeletelink' => 'үзэх/сэргээх',
 'undeleteviewlink' => 'харах',
-'undeleteinvert' => 'ЭÑ\81Ñ\80Ñ\8dгÑ\8dÑ\8dÑ\80 нÑ\8c болгоÑ\85',
+'undeleteinvert' => 'Ð\97ааÑ\81нааÑ\81 бÑ\83Ñ\81ад',
 'undeletecomment' => 'Шалтгаан:',
 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 хувилбар|$1 хувилбар}}  сэргээгдлээ',
 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 засвар|$1 засвар}} ба {{PLURAL:$2|1 файл|$2 файл}} сэргээгдлээ',
@@ -2262,7 +2265,8 @@ $1',
 
 # Namespace form on various pages
 'namespace' => 'Нэрний зай:',
-'invert' => 'Эсрэгээр нь болгох',
+'invert' => 'Зааснаас бусад',
+'namespace_association' => 'Заасан төрлөөс',
 'blanknamespace' => '(Гол)',
 
 # Contributions
@@ -2644,9 +2648,9 @@ $1',
 'tooltip-pt-mycontris' => 'Таны оруулсан хувь нэмрийн жагсаалт',
 'tooltip-pt-login' => 'Заавал хийх ёстой зүйл биш боловч таныг нэвтрэхийг зөвлөж байна.',
 'tooltip-pt-logout' => 'Гарах',
-'tooltip-ca-talk' => 'Өгүүлснийг зөвшин хэлэлцэх',
+'tooltip-ca-talk' => 'Хуудсыг зөвшин хэлэлцэх',
 'tooltip-ca-edit' => 'Та энэ хуудсыг засч янзалж болно. Хадгалахаасаа өмнө урьдчилан харах товчийг дардаг юм шүү.',
-'tooltip-ca-addsection' => 'ШинÑ\8d Ñ\85Ñ\8dÑ\81Ñ\8dг Ò¯Ò¯Ñ\81гэх',
+'tooltip-ca-addsection' => 'ШинÑ\8d Ñ\81Ñ\8dдвÑ\8dÑ\8dÑ\80 Ñ\8fÑ\80Ñ\8cж Ñ\8dÑ\85лэх',
 'tooltip-ca-viewsource' => 'Энэ хуудас хамгаалагдсан байна. Та зөвхөн кодыг нь харах боломжтой.',
 'tooltip-ca-history' => 'Энэ хуудсыг зассан түүхийг сөхөн нягтлах',
 'tooltip-ca-protect' => 'Энэ хуудсыг хамгаалах',
@@ -2677,7 +2681,7 @@ $1',
 'tooltip-t-specialpages' => 'Тусгай хуудаснуудын жагсаалт',
 'tooltip-t-print' => 'Энэ хуудасны хувилж болох хувилбар',
 'tooltip-t-permalink' => 'Хуудасны одоогийн хувилбар луу очих тогтмол линк',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'Өгүүлснийг үзэх',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Өгүүлсэн хуудас',
 'tooltip-ca-nstab-user' => 'Хэрэглэгчийн хуудсыг үзэх',
 'tooltip-ca-nstab-media' => 'Медиа хуудсыг үзэх.',
 'tooltip-ca-nstab-special' => 'Энэ бол тусгай хуудас, та үүнийг шууд засварлах боломжгүй.',
@@ -2686,7 +2690,7 @@ $1',
 'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Системийн мэдэгдлийг үзэх.',
 'tooltip-ca-nstab-template' => 'Загварыг үзэх',
 'tooltip-ca-nstab-help' => 'Тусламжийн хуудсыг үзэх',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'Анги үзэх',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Анги, бүлгийн хуудас',
 'tooltip-minoredit' => 'Бага зэргийн засвар гэж тэмдэглэх',
 'tooltip-save' => 'Засваруудаа хадгалах',
 'tooltip-preview' => 'Өөрийн оруулах гэж буй өөрчлөлтүүдийг урьдчилан харах. Үүнийг ашиглана уу!',