* @author FlavrSavr
* @author Glupav
* @author INkubusse
+ * @author Kaganer
* @author Misos
+ * @author Rancher
* @author Spacebirdy
* @author Urhixidur
* @author לערי ריינהארט
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Потцртување на врски:',
-'tog-highlightbroken' => 'Формат на неправилни врски <a href="" class="new">на овој начин</a> (алтернативно: вака<a href="" class="internal">?</a>).',
'tog-justify' => 'Двостранично порамнување на параграфите',
'tog-hideminor' => 'Скривај ги ситните уредувања во скорешните промени',
'tog-hidepatrolled' => 'Скриј испатролирани уредувања во скорешните промени',
Функција: $1<br />
Барање: $2',
'viewsource' => 'Преглед',
-'viewsource-title' => 'Погл. кодот на $1',
+'viewsource-title' => 'Преглед на кодот на $1',
'actionthrottled' => 'Дејството е успорено',
'actionthrottledtext' => 'Како анти-спам мерка, ограничени сте од вршење на ова дејство премногу пати во краток временски период, а го преминавте ограничувањето.
Ве молиме обидете се повторно за неколку минути.',
Може да контактирате со $1 или некој друг [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратор]] за да разговарате во врска со блокирањето.
Можете да ја искористите можноста „Е-пошта до овој корисник“ ако е назначена важечка е-поштенска адреса во [[Special:Preferences|вашите нагодувања]] и не ви е забрането да ја користите.
Вашата сегашна IP-адреса е $3, а назнака на блокирањето гласи #$5.
-Ð\92е молиме наведеÑ\82е ги Ñ\81иÑ\82е деÑ\82али прикажани погоре, во вашата евентуална реакција.",
+Ð\92е молиме наведеÑ\82е ги Ñ\81иÑ\82е подÑ\80обноÑ\81Ñ\82и прикажани погоре, во вашата евентуална реакција.",
'autoblockedtext' => "Вашата IP-адреса е автоматски блокирана бидејќи била користена од страна на друг корисник, кој бил блокиран од $1.
Даденото образложение е следново:
Имајте предвид дека можеби нема да можете да ја искористите можноста „Е-пошта до овој корисник“ доколку не е назначена важечка е-поштенска адреса во [[Special:Preferences|вашите нагодувања]] и ви е забрането користитење на истата.
Вашата IP-адреса е $3, a ID на блокирањеto е $5.
-Ð\92е молиме наведеÑ\82е ги овие деÑ\82али доколку реагирате на блокирањето.",
+Ð\92е молиме наведеÑ\82е ги овие подÑ\80обноÑ\81Ñ\82и доколку реагирате на блокирањето.",
'blockednoreason' => 'не е дадено образложение',
'whitelistedittext' => 'Мора да сте $1 за да уредувате страници.',
'confirmedittext' => 'Морате да ја потврдите вашата е-поштенска адреса пред да уредувате страници.
Исто така ветувате дека вие сте автор на текстот, или сте го копирале од јавниот домен или сличен слободен извор.
'''НЕ ПОДНЕСУВАЈТЕ ТЕКСТОВИ ЗАШТИТЕНИ СО АВТОРСКИ ПРАВА БЕЗ ДОЗВОЛА!'''",
'copyrightwarning2' => "Ве молиме, имајте предвид дека сите придонеси кон {{SITENAME}} можат да бидат уредувани, менувани или отстранети од други корисници. Ако не сакате вашиот текст да биде менуван и редистрибуиран слободно, не го испраќајте овде.<br />
-Ð\98Ñ\81Ñ\82о Ñ\82ака поÑ\82вÑ\80дÑ\83ваÑ\82е дека Ñ\82екÑ\81Ñ\82оÑ\82 Ñ\81Ñ\82е го напиÑ\88але Ñ\81ами, или Ñ\81Ñ\82е го копиÑ\80але од Ñ\98авен домен или Ñ\81лиÑ\87ен Ñ\81лободен извоÑ\80 (видеÑ\82e $1 за деÑ\82али).<br />
+Ð\98Ñ\81Ñ\82о Ñ\82ака поÑ\82вÑ\80дÑ\83ваÑ\82е дека Ñ\82екÑ\81Ñ\82оÑ\82 Ñ\81Ñ\82е го напиÑ\88але Ñ\81ами, или Ñ\81Ñ\82е го копиÑ\80але од Ñ\98авен домен или Ñ\81лиÑ\87ен Ñ\81лободен извоÑ\80 (видеÑ\82e $1 за подÑ\80обноÑ\81Ñ\82и).<br />
'''НЕ ПРАЌАЈТЕ ТЕКСТОВИ ЗАШТИТЕНИ СО АВТОРСКИ ПРАВА БЕЗ ДОЗВОЛА!'''",
'longpageerror' => "'''Грешка: Текстот што го внесовте е голем {{PLURAL:$1|еден килобајт|$1 килобајти}}, што ја надминува границата од {{PLURAL:$2|еден килобајт|$2 килобајти}}.'''
Затоа нема да може да се зачува.",
'nocreate-loggedin' => 'Немате дозвола да создавате нови страници.',
'sectioneditnotsupported-title' => 'Уредувањето на заглавија не е поддржано',
'sectioneditnotsupported-text' => 'На оваа станица не е поддржано уредувањето на заглавија.',
-'permissionserrors' => 'Грешки во правата',
+'permissionserrors' => 'Грешки со дозволите за пристап',
'permissionserrorstext' => 'Немате дозвола да го направите тоа, од {{PLURAL:$1|следнава причина|следниве причини}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Немате дозвола за $2, од {{PLURAL:$1|следнава причина|следниве причини}}:',
'recreate-moveddeleted-warn' => "Внимание: Повторно создавате страница што претходно била бришена.'''
'rev-deleted-event' => '(избришан запис на дејство)',
'rev-deleted-user-contribs' => '[отстрането е корисничкото име или IP-адресата - уредувањето нема да се прикаже на списокот на придонеси]',
'rev-deleted-text-permission' => "Ревизија на оваа страницата била '''бришана'''.
-Ð\9cожеби има деÑ\82али во [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникот на бришења].",
+Ð\9cожеби има подÑ\80обноÑ\81Ñ\82и во [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникот на бришења].",
'rev-deleted-text-unhide' => "Оваа ревизија на страницата е '''избришана'''.
Повеќе подробности ќе најдете во [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникот на бришења].
Сепак можете [$1 да ја погледнете оваа ревизија] ако сакате да продолжите.",
'rev-suppressed-text-view' => "Оваа ревизија на страницата е '''скриена'''.
Можете да ја погледнете; повеќе подробности ќе најдете во [{{fullurl:Special:Log/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникот на скривања].",
'rev-deleted-no-diff' => "Не може да ја погледнете оваа разлика бидејќи една од ревизиите била '''избришана'''.
-Ð\9cоже да наÑ\98деÑ\82е повеÑ\9cе деÑ\82али во [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникот на бришења].",
+Ð\9cоже да наÑ\98деÑ\82е повеÑ\9cе подÑ\80обноÑ\81Ñ\82и во [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникот на бришења].",
'rev-suppressed-no-diff' => "Не можете да ги видите разликите помеѓу овие ревизии бидејќи една од нив е '''избришана'''.",
'rev-deleted-unhide-diff' => "Една од ревизиите на оваа разлика е '''избришана'''.
Повеќе подробности ќе најдете во [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникот на бришења].
'notitlematches' => 'Ниеден наслов на страница не одговара',
'textmatches' => 'Совпаднат текст во страниците',
'notextmatches' => 'Ниеден текст во статиите не одговара',
-'prevn' => '{{PLURAL:претходна $1| претходни $1}}',
+'prevn' => '{{PLURAL:$1|претходна $1| претходни $1}}',
'nextn' => '{{PLURAL:следна $1|следни $1}}',
'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Претходен|Претходни}} $1 {{PLURAL:$1|резултат|резултати}}',
'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Следен|Следни}} $1 {{PLURAL:$1|резултат|резултати}}',
'prefs-editing' => 'Уредување',
'prefs-edit-boxsize' => 'Големина на прозорецот за уредување.',
'rows' => 'Редови:',
+'columns' => 'Колони:',
'searchresultshead' => 'Пребарување',
'resultsperpage' => 'Резултати по страница:',
'stub-threshold' => 'Праг за <a href="#" class="stub">никулци</a> (бајти):',
'rc-change-size' => '$1',
'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|бајт|бајти}} по промената',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ ново заглавие',
-'rc-enhanced-expand' => 'Прикажување на детали (потребно JavaScript)',
-'rc-enhanced-hide' => 'Сокривање на детали',
+'rc-enhanced-expand' => 'Прикажување на подробности (потребно JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide' => 'Сокривање на подробности',
+'rc-old-title' => 'првично создадено како „$1“',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Поврзани промени',
'php-uploaddisabledtext' => 'Подигањето на податотеки е оневозможено во PHP.
Проверете го нагодувањето file_uploads.',
'uploadscripted' => 'Податотеката содржи HTML или скриптен код што може да биде погрешно протолкуван од прелистувач.',
-'uploadvirus' => 'Ð\9eваа подаÑ\82оÑ\82ека Ñ\81одÑ\80жи виÑ\80Ñ\83Ñ\81! Ð\9fовеÑ\9cе деÑ\82али: $1',
+'uploadvirus' => 'Ð\9eваа подаÑ\82оÑ\82ека Ñ\81одÑ\80жи виÑ\80Ñ\83Ñ\81! Ð\9fовеÑ\9cе подÑ\80обноÑ\81Ñ\82и: $1',
'uploadjava' => 'Податотеката е од типот ZIP што содржи податотека со наставка .class за Java.
Подигањето на податотеки за Java не е дозволено, бидејќи со нив можат да се заобиколуваат безбедносните ограничувања.',
'upload-source' => 'Изворна податотека',
'upload-warning-subj' => 'Предупредување за подигањето',
'upload-warning-msg' => 'Се јави проблем при подигањето од [$2]. Можете да се вратите на [[Special:Upload/stash/$1|образецот]] за да го поправите проблемот.',
-'upload-proto-error' => 'Погрешен протокол',
-'upload-proto-error-text' => 'За далечинско подигање потребно е URL-то да почнува со <code>http://</code> или <code>ftp://</code>.',
-'upload-file-error' => 'Внатрешна грешка',
-'upload-file-error-text' => 'Се случи внатрешна грешка при обидот за создавање на помошна податотека на опслужувачот.
+'upload-proto-error' => 'Погрешен протокол',
+'upload-proto-error-text' => 'За далечинско подигање потребно е URL-то да почнува со <code>http://</code> или <code>ftp://</code>.',
+'upload-file-error' => 'Внатрешна грешка',
+'upload-file-error-text' => 'Се случи внатрешна грешка при обидот за создавање на помошна податотека на опслужувачот.
Молиме контактирајте некој [[Special:ListUsers/sysop|администратор]].',
-'upload-misc-error' => 'Непозната грешка при подигањето',
-'upload-misc-error-text' => 'Се појави грешка при подигањето.
+'upload-misc-error' => 'Непозната грешка при подигањето',
+'upload-misc-error-text' => 'Се појави грешка при подигањето.
Проверете дали URL-адресата е правилна и достапна, па обидете се повторно.
Ако пак се појави проблем, обратете се кај некој [[Special:ListUsers/sysop|администратор]].',
-'upload-too-many-redirects' => 'Оваа URL адреса содржеше премногу пренасочувања',
-'upload-unknown-size' => 'Непозната големина',
-'upload-http-error' => 'HTTP грешка: $1',
+'upload-too-many-redirects' => 'Оваа URL адреса содржеше премногу пренасочувања',
+'upload-unknown-size' => 'Непозната големина',
+'upload-http-error' => 'HTTP грешка: $1',
+'upload-copy-upload-invalid-domain' => 'Примероци од подигањата не се достапни на овој домен.',
# File backend
'backend-fail-stream' => 'Не можев да ја емитувам податотеката $1.',
'backend-fail-closetemp' => 'Не можев да ја затворам привремената податотека.',
'backend-fail-read' => 'Не можев да ја прочитам податотеката $1',
'backend-fail-create' => 'Не можев да ја создадам податотеката $1',
-'backend-fail-readonly' => 'Ð\9eÑ\81новаÑ\82а „$1“ моментално не може да се запишува. Наведената причина гласи: „$2“',
-'backend-fail-synced' => 'Ð\9fодаÑ\82оÑ\82екаÑ\82а â\80\9e$1â\80\9c е во Ñ\81оÑ\81Ñ\82оÑ\98ба недоÑ\81ледна на внаÑ\82Ñ\80еÑ\88ниоÑ\82 дел',
-'backend-fail-connect' => 'Не можев да се поврзам со базата на податотеката „$1“.',
-'backend-fail-internal' => 'Се појави непозната грешка во базата на податотеката „$1“.',
+'backend-fail-readonly' => 'СкладиÑ\88наÑ\82а оÑ\81Ð½Ð¾Ð²а „$1“ моментално не може да се запишува. Наведената причина гласи: „$2“',
+'backend-fail-synced' => 'Ð\9fодаÑ\82оÑ\82екаÑ\82а â\80\9e$1â\80\9c е во Ñ\81оÑ\81Ñ\82оÑ\98ба недоÑ\81ледна во Ñ\80амкиÑ\82е на внаÑ\82Ñ\80еÑ\88ниÑ\82е Ñ\81кладиÑ\88ни оÑ\81нови',
+'backend-fail-connect' => 'Не можев да се поврзам со складишната основа „$1“.',
+'backend-fail-internal' => 'Се појави непозната грешка во складишната основа „$1“.',
'backend-fail-contenttype' => 'Не можев да утврдам каква содржина има податотеката што треба да ја складирам во „$1“.',
-'backend-fail-batchsize' => 'Ð\9fодлогаÑ\82а доби блок од $1 file {{PLURAL:$1|опеÑ\80аÑ\86иÑ\98а|опеÑ\80аÑ\86ии}}; огÑ\80аниÑ\87Ñ\83ваÑ\9aеÑ\82о е $2.',
+'backend-fail-batchsize' => 'СкладиÑ\88наÑ\82а оÑ\81нова доби блок од $1 подаÑ\82оÑ\87на {{PLURAL:$1|опеÑ\80аÑ\86иÑ\98а|опеÑ\80аÑ\86ии}}, а огÑ\80аниÑ\87Ñ\83ваÑ\9aеÑ\82о е $2 {{PLURAL:$2|опеÑ\80аÑ\86иÑ\98а|опеÑ\80аÑ\86ии}}.',
# Lock manager
'lockmanager-notlocked' => 'Не можев да го отклучам „$1“ бидејќи не е заклучен.',
'img-auth-nopathinfo' => 'Недостасува PATH_INFO.
Вашиот опслужувач не е нагоден за да ја предаде оваа информација.
Можеби се заснова на CGI, и така не подржува img_auth.
-Погл. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization?uselang=mk Одобрување на слики]',
+Погл. https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
'img-auth-notindir' => 'Бараниот пат не води кон зададената папка за подигање.',
'img-auth-badtitle' => 'Не може да се конструира важечки наслов од „$1“.',
'img-auth-nologinnWL' => 'Не сте најавени и „$1“ не е на списокот на допуштени.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "Оваа страница не може да се користи бидејќи '''\$wgUseDatabaseMessages''' е исклучено.",
'allmessages-filter-legend' => 'Филтер',
'allmessages-filter' => 'Филтрирај по состојба на прилагодувањето:',
-'allmessages-filter-unmodified' => 'Ð\9dепÑ\80оменети',
+'allmessages-filter-unmodified' => 'Ð\9dеизменети',
'allmessages-filter-all' => 'Сите',
'allmessages-filter-modified' => 'Изменети',
'allmessages-prefix' => 'Филтрирај по префикс:',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Зголеми',
'filemissing' => 'Недостасува податотека',
-'thumbnail_error' => 'Грешка при создавање минијатурата: $1',
+'thumbnail_error' => 'Ð\93Ñ\80еÑ\88ка пÑ\80и Ñ\81оздаваÑ\9aе на миниÑ\98аÑ\82Ñ\83Ñ\80аÑ\82а: $1',
'djvu_page_error' => 'Недостапна DjVu страница',
'djvu_no_xml' => 'Не е можно да се излачи XML за DjVu податотеки',
'thumbnail-temp-create' => 'Не можам да создадам привремена податотека на минијатурата',
'thumbnail-dest-create' => 'Не можам да ја зачувам минијатурата во одредницата',
-'thumbnail_invalid_params' => 'Ð\9fогÑ\80еÑ\88ни паÑ\80амеÑ\82Ñ\80и за миниÑ\98аÑ\82Ñ\83Ñ\80аÑ\82а',
+'thumbnail_invalid_params' => 'Ð\9fаÑ\80амеÑ\82Ñ\80иÑ\82е на миниÑ\98аÑ\82Ñ\83Ñ\80аÑ\82а Ñ\81е погÑ\80еÑ\88ни',
'thumbnail_dest_directory' => 'Целниот именик не може да се создаде',
'thumbnail_image-type' => 'Неподдржан тип на слика',
'thumbnail_gd-library' => 'Нецелосни поставки на графичката библиотека: недостасува функцијата $1',
# JavaScriptTest
'javascripttest' => 'Проба на JavaScript',
-'javascripttest-disabled' => 'Ð\9eваа Ñ\84Ñ\83нкÑ\86иÑ\98а е оневозможена.',
+'javascripttest-disabled' => 'ФÑ\83нкÑ\86иÑ\98аÑ\82а не е овозможена на ова вики.',
'javascripttest-title' => 'Вршам $1 проби',
'javascripttest-pagetext-noframework' => 'Оваа страница е резервирана за вршење на проби со JavaScript.',
'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'Непозната рамка „$1“.',
'imagemaxsize' => "Ограничување на големина на слика:<br />''(на нивните описни страници)''",
'thumbsize' => 'Големина на минијатурата:',
'widthheight' => '$1 × $2',
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|страница|страници}}',
+'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|страница|страници}}',
'file-info' => 'големина: $1, MIME-тип: $2',
'file-info-size' => '$1 × $2 пиксели, големина: $3, MIME-тип: $4',
'file-info-size-pages' => '$1 × $2 пиксели, големина: $3, MIME-тип: $4, $5 {{PLURAL:$5|страница|страници}}',
'autosumm-new' => 'Создадена страница со: $1',
# Size units
-'size-bytes' => '$1 Б',
-'size-kilobytes' => '$1 КБ',
-'size-megabytes' => '$1 МБ',
-'size-gigabytes' => '$1 ГБ',
+'size-bytes' => '$1 Б',
+'size-kilobytes' => '$1 КБ',
+'size-megabytes' => '$1 МБ',
+'size-gigabytes' => '$1 ГБ',
+'size-terabytes' => '$1 ТБ',
+'size-petabytes' => '$1 ПБ',
+'size-exabytes' => '$1 ЕБ',
+'size-zetabytes' => '$1 ЗБ',
+'size-yottabytes' => '$1 ЈБ',
+
+# Bitrate units
+'bitrate-bits' => '$1 б/с',
+'bitrate-kilobits' => '$1 кб/с',
+'bitrate-megabits' => '$1 Мб/с',
+'bitrate-gigabits' => '$1 Гб/с',
+'bitrate-terabits' => '$1 Тб/с',
+'bitrate-petabits' => '$1 Пб/с',
+'bitrate-exabits' => '$1 Еб/с',
+'bitrate-zetabits' => '$1 Зб/с',
+'bitrate-yottabits' => '$1 Јб/с',
# Live preview
'livepreview-loading' => 'Вчитувам...',
'sqlite-no-fts' => '$1 без поддршка за пребарување по цели текстови',
# New logging system
-'logentry-delete-delete' => '$1 {{GENDER:$2|ја избриша}} страницата $3',
-'logentry-delete-restore' => '$1 {{GENDER:$2|ја врати}} страницата $3',
-'logentry-delete-event' => '$1 {{GENDER:$2|ја измени}} видливоста на {{PLURAL:$5|настан во дневникот|$5 настани во дневникот}} на $3: $4',
-'logentry-delete-revision' => '$1 {{GENDER:$2|ја измени}} видливоста на {{PLURAL:$5|ревизија|$5 ревизии}} на страницата $3: $4',
-'logentry-delete-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|ја измени}} видливоста на настани во дневникот на $3',
-'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|ја измени}} видливоста на ревизии на страницата $3',
-'logentry-suppress-delete' => '$1 {{GENDER:$2|ја потисна}} страницата $3',
-'logentry-suppress-event' => '$1 потајно {{GENDER:$2|ја измени}} видливоста на {{PLURAL:$5|настан во дневникот|$5 настани во дневникот}} на $3: $4',
-'logentry-suppress-revision' => '$1 потајно {{GENDER:$2|ја измени}} видливоста на {{PLURAL:$5|ревизија|$5 ревизии}} на страницата $3: $4',
-'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 потајно {{GENDER:$2|ја измени}} видливоста на настани во дневникот на $3',
-'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 потајно {{GENDER:$2|ја измени}} видливоста на ревизии на страницата $3',
+'logentry-delete-delete' => '$1 ја избриша страницата $3',
+'logentry-delete-restore' => '$1 ја врати страницата $3',
+'logentry-delete-event' => '$1 ја измени видливоста на {{PLURAL:$5|настан во дневникот|$5 настани во дневникот}} на $3: $4',
+'logentry-delete-revision' => '$1 ја измени видливоста на {{PLURAL:$5|ревизија|$5 ревизии}} на страницата $3: $4',
+'logentry-delete-event-legacy' => '$1 ја измени видливоста на настани во дневникот на $3',
+'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 ја измени видливоста на ревизии на страницата $3',
+'logentry-suppress-delete' => '$1 ја потисна страницата $3',
+'logentry-suppress-event' => '$1 потајно ја измени видливоста на {{PLURAL:$5|настан во дневникот|$5 настани во дневникот}} на $3: $4',
+'logentry-suppress-revision' => '$1 потајно ја измени видливоста на {{PLURAL:$5|ревизија|$5 ревизии}} на страницата $3: $4',
+'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 потајно ја измени видливоста на настани во дневникот на $3',
+'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 потајно ја измени видливоста на ревизии на страницата $3',
'revdelete-content-hid' => 'содржината е скриена',
'revdelete-summary-hid' => 'описот на уредувањето е скриен',
'revdelete-uname-hid' => 'корисничкото име е скриено',
'revdelete-uname-unhid' => 'корисничкото име е скриено',
'revdelete-restricted' => 'применети ограничувања на систем оператори',
'revdelete-unrestricted' => 'отстранети ограничувања за систем оператори',
-'logentry-move-move' => '$1 {{GENDER:$2|ја премести}} страницата $3 на $4',
-'logentry-move-move-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|ја премести}} страницата $3 на $4 без да остави пренасочување',
-'logentry-move-move_redir' => '$1 {{GENDER:$2|ја премести}} страницата $3 на $4 презапишувајќи врз пренасочување',
-'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|ја премести}} страницата $3 на $4 презапишувајќи врз пренасочување без да остави пренасочување',
-'logentry-patrol-patrol' => '$1 {{GENDER:$2|ја означи}} ревизијата $4 на страницата $3 како испатролирана',
-'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 автоматски {{GENDER:$2|ја означи}} ревизијата $4 на страницата $3 како испатролирана',
-'logentry-newusers-newusers' => '$1 {{GENDER:$2|направи}} корисничка сметка',
-'logentry-newusers-create' => '$1 {{GENDER:$2|направи}} корисничка сметка',
-'logentry-newusers-create2' => '$1 {{GENDER:$2|направи}} {{GENDER:$4|корисничка сметка}} $3',
-'logentry-newusers-autocreate' => 'Сметката $1 е {{GENDER:$2|создадена}} автоматски',
+'logentry-move-move' => '$1 ја премести страницата $3 на $4',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1 ја премести страницата $3 на $4 без да остави пренасочување',
+'logentry-move-move_redir' => '$1 ја премести страницата $3 на $4 презапишувајќи врз пренасочување',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 ја премести страницата $3 на $4 презапишувајќи врз пренасочување без да остави пренасочување',
+'logentry-patrol-patrol' => '$1 ја означи ревизијата $4 на страницата $3 како испатролирана',
+'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 автоматски ја означи ревизијата $4 на страницата $3 како испатролирана',
+'logentry-newusers-newusers' => '$1 направи корисничка сметка',
+'logentry-newusers-create' => '$1 направи корисничка сметка',
+'logentry-newusers-create2' => '$1 направи корисничка сметка $3',
+'logentry-newusers-autocreate' => 'Сметката $1 е создадена автоматски',
'newuserlog-byemail' => 'испратена лозинка по е-пошта',
# Feedback
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff