Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesMdf.php

diff --git a/languages/messages/MessagesMdf.php b/languages/messages/MessagesMdf.php
index 51e070c..62d510f 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMdf.php
+++ b/languages/messages/MessagesMdf.php
@@ -8,6 +8,7 @@
  * @file
  *
  * @author Jarmanj Turtash
+ * @author Kaganer
  * @author Khazar II
  * @author Kranch
  * @author Numulunj pilgae
@@ -204,42 +205,42 @@ $messages = array(
 'thu'           => 'Швл',
 'fri'           => 'Цл',
 'sat'           => 'Ёт',
-'january'       => 'ЯнваÑ\80Ñ\8cгов',
-'february'      => 'ФевÑ\80алÑ\8cков',
-'march'         => 'Марков',
-'april'         => 'Ð\90пÑ\80елÑ\8cков',
-'may_long'      => 'Ð\9cайгов',
-'june'          => 'Ð\98Ñ\8eнÑ\8cков',
-'july'          => 'Ð\98Ñ\8eлÑ\8cков',
-'august'        => 'Ð\90вгÑ\83Ñ\81Ñ\82ков',
-'september'     => 'СенÑ\82Ñ\8fбÑ\80Ñ\8cков',
-'october'       => 'Ð\9eкÑ\82Ñ\8fбÑ\80Ñ\8cков',
-'november'      => 'Ð\9dоÑ\8fбÑ\80Ñ\8cков',
-'december'      => 'Ð\94екабÑ\80Ñ\8cков',
-'january-gen'   => 'ЯнваÑ\80Ñ\8cговонь',
-'february-gen'  => 'ФевÑ\80алÑ\8cковонь',
-'march-gen'     => 'Марковонь',
-'april-gen'     => 'Ð\90пÑ\80елÑ\8cковонь',
-'may-gen'       => 'Ð\9cайговонь',
-'june-gen'      => 'Ð\98Ñ\8eнÑ\8cковонь',
-'july-gen'      => 'Ð\98Ñ\8eлÑ\8cковонь',
-'august-gen'    => 'Ð\90вгÑ\83Ñ\81Ñ\82ковонь',
-'september-gen' => 'СенÑ\82Ñ\8fбÑ\80Ñ\8cковонь',
-'october-gen'   => 'Ð\9eкÑ\82Ñ\8fбÑ\80Ñ\8cковонь',
-'november-gen'  => 'Ð\9dоÑ\8fбÑ\80Ñ\8cковонь',
-'december-gen'  => 'Ð\94екабÑ\80Ñ\8cковонь',
-'jan'           => 'Янв',
-'feb'           => 'Фев',
+'january'       => 'Ð\9aелÑ\8cмеков',
+'february'      => 'УÑ\84айков',
+'march'         => 'Ð\9cаÑ\80айков',
+'april'         => 'ШÑ\83диков',
+'may_long'      => 'Ð\9fанжиков',
+'june'          => 'Ð\9bÑ\8fмбеков',
+'july'          => 'Ð\9fÑ\81иков',
+'august'        => 'СÑ\91Ñ\80онÑ\8cков',
+'september'     => 'ТÑ\8eжÑ\8fгов',
+'october'       => 'Ð\9aелÑ\8cмазаков',
+'november'      => 'Эйндамков',
+'december'      => 'Ð\9aÑ\83Ñ\87каков',
+'january-gen'   => 'Ð\9aелÑ\8cмековонь',
+'february-gen'  => 'УÑ\84айковонь',
+'march-gen'     => 'Ð\9cаÑ\80айковонÑ\8c',
+'april-gen'     => 'ШÑ\83диковонь',
+'may-gen'       => 'Ð\9fанжиковонь',
+'june-gen'      => 'Ð\9bÑ\8fмбековонь',
+'july-gen'      => 'Ð\9fÑ\81иковонь',
+'august-gen'    => 'СÑ\91Ñ\80онÑ\8cковонь',
+'september-gen' => 'ТÑ\8eжÑ\8fговонь',
+'october-gen'   => 'Ð\9aелÑ\8cмазаковонь',
+'november-gen'  => 'Эйндамковонь',
+'december-gen'  => 'Ð\9aÑ\83Ñ\87каковонь',
+'jan'           => 'Ð\9aел',
+'feb'           => 'УÑ\84а',
 'mar'           => 'Мар',
-'apr'           => 'Ð\90пÑ\80',
-'may'           => 'Ð\9cай',
-'jun'           => 'Ð\98Ñ\8eн',
-'jul'           => 'Ð\98Ñ\8eл',
-'aug'           => 'Ð\90вг',
-'sep'           => 'Сен',
-'oct'           => 'Ð\9eкÑ\82',
-'nov'           => 'Ð\9dов',
-'dec'           => 'Ð\94ек',
+'apr'           => 'ШÑ\83д',
+'may'           => 'Ð\9fан',
+'jun'           => 'Ð\9bÑ\8fм',
+'jul'           => 'Ð\9fÑ\81и',
+'aug'           => 'СÑ\91Ñ\80',
+'sep'           => 'ТÑ\8eж',
+'oct'           => 'Ð\9aем',
+'nov'           => 'Эйн',
+'dec'           => 'Ð\9aÑ\83Ñ\87',
 
 # Categories related messages
 'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Категорие|Категориет}}',
@@ -256,6 +257,7 @@ $messages = array(
 'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Тя категориеса аньцек фкя файл.|Вага {{PLURAL:$1|файл|$1 файлхт}} тя категориеса $2-нь эста.}}',
 'category-file-count-limited'    => 'Вага {{PLURAL:$1|файл|$1 файлхт}} тя категориеса.',
 'listingcontinuesabbrev'         => 'полатксоц',
+'noindex-category'               => '↓Индексфтома лопатне',
 
 'about'         => 'Колганза',
 'article'       => 'Сёрматфть потмонц лопац',
@@ -475,13 +477,12 @@ $messages = array(
 Функцие: $1<br />
 Вешфкс: $2',
 'viewsource'           => 'Ваномс лисьмоть',
-'viewsourcefor'        => 'Лопа $1',
 'actionthrottled'      => 'Куроксшись кирьфтаф',
 'actionthrottledtext'  => 'Лудна мархта тюрема туфталонкса тя тевть ламоксть тиемась нюрьхконя ётка пингста кардаф. Эняльттяма мърдамс тя тевти мъзярошка минутода меле.',
 'protectedpagetext'    => 'Тя лопас сувама пякстаф лопань петнема кардамать сюнеда.',
 'viewsourcetext'       => 'Тейть ули кода ваномс эди копиямс тя лопать лисьмоц:',
 'protectedinterface'   => 'Тя лопаса ащи лопать ванфонц програмонь текстоц, сон пякстаф кальдяв тевда араламать сюнеда.',
-'editinginterface'     => "'''Инголе кардама:''' Тон петнесак лопать конань эса ащи лопать ванфонц програмонь текстоц. Петнематне полафтсазь сонь ванфоц кода сон няеви иля тиихненди. Ётафтома тиеманкса эняльттяма ваномс [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=mdf translatewiki.net] МедиаВикить локализациеть проектть.",
+'editinginterface'     => "'''Инголе кардама:''' Тон петнесак лопать конань эса ащи лопать ванфонц програмонь текстоц. Петнематне полафтсазь сонь ванфоц кода сон няеви иля тиихненди. Ётафтома тиеманкса эняльттяма ваномс [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=mdf translatewiki.net] МедиаВикить локализациеть проектть.",
 'sqlhidden'            => '(SQL вешфкс кяшф)',
 'cascadeprotected'     => 'Тя лопать аралазь петнемада сяс мес сон сувафни {{PLURAL:$1|сай лопас, кона путфоль|сай лопас, конат путфольхть}} каскад араламас:
 $2',
@@ -651,9 +652,6 @@ $2',
 Тонь ID тяни $3, сёлгомать ID #$5.
 Сувафтт ня анцяйнятне эрь кодама тонь вешфксот.',
 'blockednoreason'                  => 'туфтал апак макст',
-'blockedoriginalsource'            => "Ванк '''$1'''-ть лисьмоц ала:",
-'blockededitsource'                => "'''$1''' лопанди '''тонь петнематнень''' текстсна ала:",
-'whitelistedittitle'               => 'Петнема тиеманди эряви сувама лемсь',
 'whitelistedittext'                => 'Лопань петнеманкса эряви $1.',
 'confirmedittext'                  => 'Тондейть эряви кемокстамс тонь электрононь адресцень лопань петнемада инголе. Эняльттяма, путт эди кемокстак тонь электрононь адресце тонь [[Special:Preferences|тиить арафнематне|тиить арафнематнень]] вельде.',
 'nosuchsectiontitle'               => 'Стама секцие аш',
@@ -1035,7 +1033,7 @@ $3 макссь туфталсь - ''$2''",
 'gender-female'             => 'Ава вайме',
 'email'                     => 'Электрононь адресце',
 'prefs-help-realname'       => 'Афкуксонь лемце путомась аф лувови эрявикс. Афкуксонь лемцень тязк путомада меле тонь лемце кармай эвондама лопаса тонь петнемацень ала.',
-'prefs-help-email'          => 'ЭлекÑ\82Ñ\80ононÑ\8c адÑ\80еÑ\81Ñ\86е Ñ\82Ñ\8fÑ\81а аÑ\84 лÑ\83вови Ñ\8dÑ\80Ñ\8fвикÑ\81, инÑ\82ай Ñ\81онÑ\8c пÑ\83Ñ\82омаÑ\81Ñ\8c лездÑ\8b полаÑ\84немÑ\81 Ñ\81Ñ\91Ñ\80маÑ\81а илÑ\8f Ñ\82ииÑ\85ненÑ\8c маÑ\80Ñ\85Ñ\82а Ñ\82онÑ\8c Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80ононÑ\8c адÑ\80еÑ\81Ñ\86енÑ\8c апак нÑ\8fÑ\84Ñ\82ек. ТондейÑ\82Ñ\8c Ñ\83ли кода мÑ\8fÑ\80Ñ\8cгомÑ\81 илÑ\8f Ñ\82ииÑ\85неди Ñ\82онÑ\8c маÑ\80Ñ\85Ñ\82а Ñ\81Ñ\8eлмамÑ\81 Ñ\82онÑ\8c Ñ\82ииÑ\82Ñ\8c велÑ\8cде Ñ\8dли Ñ\82ииÑ\81Ñ\8c_коÑ\80Ñ\85нема лопа велÑ\8cде Ñ\82онÑ\86Ñ\8c панÑ\87Ñ\81емаÑ\84Ñ\82ома.',
+'prefs-help-email'          => 'ЭлекÑ\82Ñ\80ононÑ\8c адÑ\80еÑ\81Ñ\86е Ñ\82Ñ\8fÑ\81а аÑ\84 лÑ\83вови Ñ\8dÑ\80Ñ\8fвикÑ\81, инÑ\82ай Ñ\8eкÑ\81Ñ\82андÑ\8fÑ\80Ñ\8fÑ\82 Ñ\81Ñ\83вама валÑ\86е адÑ\80еÑ\81Ñ\86е пÑ\83Ñ\82омаÑ\81Ñ\8c лездÑ\8b Ñ\81онÑ\8c полаÑ\84Ñ\82оманди.',
 'prefs-help-email-required' => 'Эряви электрононь адресце.',
 
 # User rights
@@ -1134,7 +1132,6 @@ $3 макссь туфталсь - ''$2''",
 'right-autopatrol'           => 'Эсь петнематнень кармафтомс тяштевомс патрулияфокс',
 'right-patrolmarks'          => 'Няфтемс мекольце полафнематнень патрулияфокс тяштефнень ёткса',
 'right-unwatchedpages'       => 'Ваномс аф мельгеваномаса лопатнень лувомать',
-'right-trackback'            => 'Кемокстамс меки кеворемать нолдамац',
 'right-mergehistory'         => 'Шоворьфтемс историянь лопатне',
 'right-userrights'           => 'Петнемс сембе тиихнень видексснон',
 'right-userrights-interwiki' => 'Петнемс тиихнень видекснон иля викить лопасонза',
@@ -1176,7 +1173,6 @@ $3 макссь туфталсь - ''$2''",
 'action-patrol'               => 'тяштемс илятнень петнемасна патрулияфокс',
 'action-autopatrol'           => 'тяштть тонь петнемацень патрулияфокс',
 'action-unwatchedpages'       => 'няфтемс мельгеваномафтома лопатнень лувомаснон',
-'action-trackback'            => 'нолдамс меки кеворема',
 'action-mergehistory'         => 'шоворемс тя лопать историянц',
 'action-userrights'           => 'петнемс сембе тиихнень видексснон',
 'action-userrights-interwiki' => 'петнемс тиихнень иля викистонь тиинь видексснон',
@@ -1879,7 +1875,7 @@ $1',
 'nolinkshere-ns'           => "Аш лопат сюлмафт '''[[:$1]]''' мархта  кочкаф лемботмоста.",
 'isredirect'               => 'умборондафтф лопа',
 'istemplate'               => 'сувафтома',
-'isimage'                  => 'архтофксонь сюлмафкссь',
+'isimage'                  => '↓архтофксонь сюлмафкссь',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|сядынголень|сядынголень $1}}',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|сай|сай $1}}',
 'whatlinkshere-links'      => '← сюлмафкст',
@@ -1921,7 +1917,7 @@ $1',
 'badipaddress'                    => 'Аф кондясти IP адрес',
 'blockipsuccesssub'               => 'Сёлгома ётась лац',
 'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]] сёлгозь.<br />
-Ванк [[Special:IPBlockList|IP сёлгома лувомать]] сёлгомат ваноманкса.',
+Ванк [[Special:BlockList|IP сёлгома лувомать]] сёлгомат ваноманкса.',
 'ipb-edit-dropdown'               => 'Полафтомс сёлгома туфталхт',
 'ipb-unblock-addr'                => 'Валхтомс $1-нь сёлгома',
 'ipb-unblock'                     => 'Тиинь эли IP адресонь сёлгома валхтомс',
@@ -1932,7 +1928,7 @@ $1',
 'ipusubmit'                       => 'Валхтомс тя сёлгомась',
 'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]]-ть сёлгомац валхтф',
 'unblocked-id'                    => '$1-нь сёлгомац валхтф',
-'ipblocklist'                     => 'Сёлкф IP адреснень эди тиинь лепнень лувомась',
+'ipblocklist'                     => 'Сёлкф тиихне',
 'ipblocklist-legend'              => 'Мумс сёлкф тиить',
 'ipblocklist-submit'              => 'Вешендема',
 'infiniteblock'                   => 'пефтома',
@@ -2093,7 +2089,7 @@ $1',
 'allmessagesdefault'        => 'Апак полафтт текст',
 'allmessagescurrent'        => 'Тяниень текст',
 'allmessagestext'           => 'Тя MediaWiki-са васьфневи системонь пачфтематнень лувомась.
-Эняльттяма, сувак [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Локализациес] ди [http://translatewiki.net translatewiki.net-с] кда тонь мяльце тиемс эсь путксце марстонь MediaWiki локализациес.',
+Эняльттяма, сувак [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Локализациес] ди [//translatewiki.net translatewiki.net-с] кда тонь мяльце тиемс эсь путксце марстонь MediaWiki локализациес.',
 'allmessagesnotsupportedDB' => "Тя лопас аш кода кунцемс сяс мес '''\$wgUseDatabaseMessages'''лоткафоль.",
 
 # Thumbnails
@@ -2272,7 +2268,7 @@ $1',
 Сонь нолдаманза тон коласак тонь системацень.",
 'imagemaxsize'    => "Архтофкснень келеснон оторсна:<br />''(файлонь шарьхкотьфтема лопатненди)''",
 'thumbsize'       => 'Миниатюронь кувалмоц:',
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|лопа|лопат}}',
+'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|лопа|лопат}}',
 'file-info'       => 'файлонь кувалмоц: $1, MIME сортоц: $2',
 'file-info-size'  => '$1 × $2 пикселхть, файлть кувалмоц: $3, MIME сорт: $4',
 'file-nohires'    => 'Сяда лама анцяйнятнень мархта архтофкс аш.',
@@ -2302,7 +2298,8 @@ $1',
 'metadata-help'     => 'Тя файлса ащи информациень полаткс, улема, цифрань камерста эли сканерста кона тон нолдайхть тевс архтофксть латцеманкса. Полафнендярять тя архтофксть васенце верзиенц, кодамога анцяйнятне, улема, кармайхть аф няевикс мекольцень няйфсонза.',
 'metadata-expand'   => 'Няфтемс сембе анцяйнянза',
 'metadata-collapse' => 'Кяшемс келептьф анцяйнятнень няфтемась',
-'metadata-fields'   => 'EXIF метадатань паксятне конат лувфт тяса ала кармайхть няфтевома архтофксонь лопаса мъзярда метадатань лувома пурдай. Илят улихть кяшфт мъзярс илякс изь мярьгов.
+'metadata-fields'   => 'Няйф метадатань паксятне конат лувфт тяса ала кармайхть няфтевома архтофксонь лопаса мъзярда метадатань лувома пурдай. 
+Илят улихть кяшфт мъзярс илякс изь мярьгов.
 * make
 * model
 * datetimeoriginal
@@ -2576,7 +2573,7 @@ $1',
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Петнемс тя файлть ушеширень програмонь вельде',
-'edit-externally-help' => '(Ванк [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors арафнемань вятемовалсь] сяда лама содаманкса)',
+'edit-externally-help' => '(Ванк [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors арафнемань вятемовалсь] сяда лама содаманкса)',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'watchlistall2' => 'сембе',
@@ -2627,13 +2624,6 @@ $5
 'scarytranscludefailed'   => '[Шаблон латцема $1-нди изь лисев]',
 'scarytranscludetoolong'  => '[URL вельф кувака]',
 
-# Trackbacks
-'trackbackbox'      => 'Тя лопанди меки кеворемат:<br />
-$1',
-'trackbackremove'   => '([$1 Нардафкс])',
-'trackbacklink'     => 'Меки кеворема',
-'trackbackdeleteok' => 'Меки кеворемать нардамась мольсь лац.',
-
 # Delete conflict
 'deletedwhileediting' => "'''Инголе кардама''': Тя лопась нардафоль ёт тон кармать петнеманза!",
 'confirmrecreate'     => "Тиись [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|корхнема]]) нардазе тя лопать мъзярда тон кармать петнемонза тя туфталонкса: