* @file
*
* @author Purodha
- * @author Siebrand
* @author Caesius noh en Idee vum Manes
*/
'underline-never' => 'nä',
'underline-default' => 'nemm dem Brauser sing Enstellung',
-'skinpreview' => '(Vör-Ansich)',
-
# Dates
'sunday' => 'Sonndaach',
'monday' => 'Mondaach',
'thisisdeleted' => '$1 - aanluure oder widder zeröckholle?',
'viewdeleted' => '$1 aanzeije?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|eijn fottjeschmesse Änderung|$1 fottjeschmesse Änderunge|keij fottjeschmesse Änderunge}}',
-'feedlinks' => 'Feed:',
-'feed-invalid' => 'Esu en Zoot Abonnemang jitt et nit.',
-'feed-unavailable' => 'Mer han kein es en Feeds en dämm Wiki.',
-'site-rss-feed' => 'RSS-Feed för $1',
-'site-atom-feed' => 'Atom-Feed för $1',
-'page-rss-feed' => 'RSS-Feed för „$1“',
-'page-atom-feed' => 'Atom-Feed för „$1“',
+'feedlinks' => 'Abonnomang-Kannal (<i lang="en">Feed</i>):',
+'feed-invalid' => 'Esu en Zoot Abonnomang-Kannal (<i lang="en">Feed</i>) jitt et nit.',
+'feed-unavailable' => 'Mer han kein esu en Abonnomangs-Kannäl (<i lang="en">Feeds</i>) en dämm Wiki aam Loufe.',
+'site-rss-feed' => 'RSS-Abonnomang-Kannal (<i lang="en">Feed</i>) för de „$1“',
+'site-atom-feed' => 'Atom-Abonnomang-Kannal (<i lang="en">Feed</i>) för de „$1“',
+'page-rss-feed' => 'RSS-Abonnomang-Kannal (<i lang="en">Feed</i>) för de Sigg „$1“',
+'page-atom-feed' => 'Atom-Abonnomang-Kannal (<i lang="en">Feed</i>) för de Sigg „$1“',
'red-link-title' => '$1 — en Sigg, die et noch nit jitt',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'readonlytext' => 'De Daatebank es jesperrt. Neu Saache dren avspeichere jeiht jrad nit, un ändere och nit. Dä Jrund: „$1“',
'missing-article' => 'Dä Tex för de Sigg „$1“ $2 kunnte mer nit en de Daatebank finge.
De Sigg es villeich fottjeschmesse oder ömjenannt woode.
-Wann dat esu nit sin sollt, dann hadder villeich ene Fähler en de Soffwär jefunge.
-Verzällt et enem Wiki_Köbes,
+Wann dat nidd esu sin sollt, dann hadder villeich ene Fähler en de Soffwär jefunge.
+Verzällt et enem [[Special:ListUsers/sysop|Wiki_Köbes]],
un doht em och de URL vun dä Sigg hee sage.',
'missingarticle-rev' => '(Version Numero: $1)',
+'missingarticle-diff' => '(Ongerscheed zwesche de Versione $1 un $2)',
'readonly_lag' => 'De Daatebank es för en koote Zigg jesperrt, för de Daate avzejliche.',
'internalerror' => 'De Wiki-Soffwär hät ene Fähler jefunge',
'internalerror_info' => 'Enne ennere Fäähler en de ßofwäer es opjetrodde: $1',
'virus-unknownscanner' => 'Dat Projamm fö noh Komjuterviere ze sööke kenne mer nit:',
# Login and logout pages
-'logouttitle' => 'Ußß_Logge',
+'logouttitle' => 'Uslogge',
'logouttext' => '<strong>Jetz bes de usjelogg</strong>
-Do künnts op de {{SITENAME}} wigger maache, als ene namelose Metmaacher. Do kanns De ävver och widder enlogge, als däselve oder och ene andere Metmaacher.
+Do künnts op de {{SITENAME}} wigger maache, als ene namelose Metmaacher. Do kanns De ävver och [[Special:Userlogin|widder enlogge]], als däselve oder och ene andere Metmaacher.
Es möchlich, dat De de ein oder ander Sigg immer wigger aanjezeich kriss, wie wann de noch enjelogg wörs. Dun Dingem Brauser singe Cache fottschmieße oder leddich maache, öm us dä Nummer erus ze kumme!',
'welcomecreation' => '== Dach, $1! ==
Dinge Zojang för hee es do.
Do bes jetz aanjemeldt.
-Denk dran, Do künnts der Ding Enstellunge hee op de {{SITENAME}} zeräächmaache.',
+Denk dran, Do künnts Der [[Special:Preferences|Ding Enstellunge hee op de {{SITENAME}} zeräächmaache]].',
'loginpagetitle' => 'Enlogge',
'yourname' => 'Metmaacher Name:',
'yourpassword' => 'Passwood',
'yourpasswordagain' => 'Noch ens dat Passwood',
'remembermypassword' => 'Op Duur Aanmelde',
'yourdomainname' => 'Ding Domain',
-'externaldberror' => 'Do woo enne Fääler en de äxtärrne Daate_Bangk, oddo Do darrəfß Ding äxtärrn Daate nit änndere. Dat Aanmällde jingk donävve.',
-'loginproblem' => '<strong>Med däm Ėnnlogge eß jëtt schëijf jeloufe.</strong><br />Beß esu jood, un důnn_et norr_enß fosööhke!',
-'login' => 'Ėnnlogge',
+'externaldberror' => 'Do wor ene Fähler en de externe Daatebank, oder Do darfs Ding extern Daate nit ändere. Dat Aanmelde jingk jedenfalls donevve.',
+'loginproblem' => '<strong>Met däm Enlogge es jet scheiv jelaufe.</strong><br />Bes esu jod, un dun et noch ens versöke!',
+'login' => 'Enlogge',
'nav-login-createaccount' => 'Enlogge, Aanmälde',
-'loginprompt' => 'Öm op de {{SITENAME}} enlogge ze künne, muss De de Cookies en Dingem Brauser enjeschalt han.',
+'loginprompt' => 'Öm [[Special:Userlogin|op de {{SITENAME}} enlogge]] ze künne, muss De de Cookies en Dingem Brauser enjeschalt han.',
'userlogin' => 'Enlogge odder Metmaacher wääde',
'logout' => 'Uslogge',
'userlogout' => 'Uslogge',
'gotaccount' => 'Do bes ald aanjemeldt op de {{SITENAME}}? Dann jangk nohm $1.',
'gotaccountlink' => 'Enlogge',
'createaccountmail' => 'Scheck mer en E-Mail met Passwood',
-'badretype' => 'Ding zwëij ennjejovvene Paßßwööter sinn ungerscheedlish. Do moßß_De Desch fö_ëijn änntschëijde.',
-'userexists' => 'Enne Metmaacher med_däm name jidd_et alld.
-Doh moßß De Der_enne anndere Naame ußdängke.',
+'badretype' => 'Ding zwëij ennjejovve Paßßwööter sinn nit ejaal. Do muss De Dich för ein entscheide.',
+'userexists' => 'Ene Metmaacher met däm Name jitt et ald. Schad. Do muss De Der ene andere Name usdenke.',
'youremail' => 'E-Mail *',
'username' => 'Metmaacher Name:',
'uid' => 'Metmaacher Nommer:',
'yourvariant' => 'Ding Variant',
'yournick' => 'Name för en Ding Ungerschreff:',
'badsig' => 'Di Ungeschreff jëijd_esu nit — luer noh dem HTML do_dren un maach et rėshtėsh.',
-'badsiglength' => 'Ding Unterschref darf nit länger wi {{PLURAL:$1|eij|$1|keij}} Zeische änthallde.',
+'badsiglength' => 'Ding Unterschref darf nit länger wi {{PLURAL:$1|eij|$1|keij}} Zeische sin.',
'email' => 'e-mail',
'prefs-help-realname' => '* Dinge richtije Name - kanns De fott looße - wann De en nenne wells, dann weed hee jebruch, öm Ding Beidräch domet ze schmöcke.',
'loginerror' => 'Fähler beim Enlogge',
'loginlanguagelabel' => 'Sproch: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => 'New Zweschepasswoot övver e-mail bekumme',
+'resetpass' => 'Neu Zweschepasswoot övver e-mail bekumme',
'resetpass_announce' => 'De beß jez enjelogg med ennem Zweschepasswoot, wat De övver e-mail krääje häs. Dat kanns De nit einfar_esu behallde. Alsu donn jetz e neu Passwoot för op Duur aanjevve.',
'resetpass_text' => '<!-- Donn der Täx hee dobei -->',
'resetpass_header' => 'Neu Passwood',
'resetpass_submit' => 'E neu Zweschepasswood övvermeddele un aanmellde',
'resetpass_success' => 'Passwood jeändert. Jetz küdd_et Enlogge …',
-'resetpass_bad_temporary' => 'Da Zweschepasswoot es nix. Do häs ald ding Passwoot jeändert, udder De häs e neu Passwoot pä e-mail jescheck bekumme.',
+'resetpass_bad_temporary' => 'Da Zweschepasswoot es nix. Do häs ald ding Passwoot jeändert, udder De häs zweschedren ald widder e neu Passwoot pä e-mail jescheck bekumme.',
'resetpass_forbidden' => 'E Passwoot kann in de {{SITENAME}} nit jeändert wääde.',
'resetpass_missing' => "'''Fähler:''' Nix enjejovve, odder de Daate ussem Fomulaa sen fott.",
* Ding IP-Adress is jetz: \$3
* Di Sperr es wäje odde jäje: \$7
-Do kanns och noch en et <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:Special:Ipblocklist|&action=search&limit=&ip=%23}}\$5 Logbooch met de Sperre ]</span> loore.",
+Do kanns och noch en et <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:Special:Ipblocklist|&action=search&limit=&ip=%23}}\$5 Logboch met de Sperre ]</span> loore.",
'autoblockedtext' => "<big>'''Ding IP Adress es automattesch jesperrt woode.'''</big>
<br />
'''Se wor vun enem Metmaacher jebruch woode, dä vun „\$1“ jesperrt woode es.'''
* Ding IP-Adress is jetz: \$3
* Di Sperr es wäje odde jäje: \$7
-Do kanns och noch en et <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:Special:Ipblocklist|&action=search&limit=&ip=%23}}\$5 Logbooch met de Sperre ]</span> loore.",
+Do kanns och noch en et <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:Special:Ipblocklist|&action=search&limit=&ip=%23}}\$5 Logboch met de Sperre ]</span> loore.",
'blockednoreason' => 'Keine Aanlass aanjejovve',
'blockedoriginalsource' => 'Dä orjenal Wiki Tex vun dä Sigg „<strong>$1</strong>“ steiht hee drunger:',
'blockededitsource' => 'Dä Wiki Tex vun <strong>Dinge Änderunge</strong> aan dä Sigg „<strong>$1</strong>“ steiht hee drunger:',
-'whitelistedittitle' => 'Enlogge es nüdich för Sigge ze Ändere',
+'whitelistedittitle' => '[[Special:Userlogin|Enlogge]] es nüdich för Sigge ze Ändere',
'whitelistedittext' => 'Do mööts ald $1, öm hee em Wiki Sigge ändere ze dürfe.',
-'whitelistreadtitle' => 'Enlogge es nüdich för ze Lese',
-'whitelistreadtext' => 'Do mööts ald_[[Special:Userlogin|enjelogg sin]], öm hee Sigge lese ze dürfe.',
-'whitelistacctitle' => 'Kei Rääch för Metmaacher aanzeläje.',
-'whitelistacctext' => 'Do mööts ald [[Special:Userlogin|enjelogg sin]] un speziell et Rääch doför han, öm hee en däm Wiki Metmaacher enrichte un aanläje ze dürfe.',
'confirmedittitle' => 'För et Sigge Ändere muss De Ding E-Mail Adress ald bestätich han.',
'confirmedittext' => 'Do muss Ding E-Mail Adress ald bestätich han, ih dat De hee Sigge ändere darfs.
Drag Ding E-Mail Adress en Ding [[Special:Preferences|ming Enstellunge]] en, un dun „Dun Ding E-Mail Adress bestätije looße“ klicke.',
'nosuchsectiontitle' => "Dä Afschnitt ham'mer nit",
-'nosuchsectiontext' => 'Do häß versooch, ene Avschnet ze ändere, dä mer janit han,
-de Nommer <strong>„$1“</strong>.
+'nosuchsectiontext' => 'Do häß versooch, ene Avschnet ze ändere,
+dä mer janit han, däm sing Nommer es <strong>„$1“</strong>.
Esu lang wie et dä nit jit, hätte mer keine Plaz, wo hen met Dingem Täx.',
'loginreqtitle' => 'Enlogge es nüdich',
'loginreqlink' => 'enjelogg sin',
Su en IP Adress kann vun janz vill Metmaacher jebruch wääde, un eine Metmaacher kann janz flöck
zwesche de ungerscheedlichste IP Adresse wähßele, womöchlich ohne dat hä et merk. Wann Do jetz ene namenlose
Metmaacher bes, un fings, dat hee Saache an Dich jeschrevve wääde, wo Do jar nix met am Hot häs, dann bes Do
-wahrscheinlich och nit jemeint. Denk villeich ens drüvver noh, datte Dich [[Special:Userlogin|anmelde]] deis,
-domet De dann donoh nit mieh met esu en Ömständ ze dun häs, wie de andere namenlose Metmaacher hee.</i>',
+wahrscheinlich och nit jemeint. Denk villeich ens drüvver noh, datte Dich [[Special:Userlogin/signup|anmelde]] deis,
+domet De dann donoh nit mieh met esu en Ömständ ze dun häs, wie de andere namenlose Metmaacher hee. Wann de aanjemelldt bes un deis [[Special:Userlogin|enlogge]], dann kam_mer Desch och dun alle andere Metmaacher ongerschejde.</i>',
'noarticletext' => '<span class="plainlinks">Em Momang es keine Tex op dä Sigg. Jangk en de Texte vun ander Sigge [[Special:Search/{{PAGENAME}}|noh däm Titel söke]], oder [{{FULLURL:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} fang die Sigg aan] ze schrieve, oder jangk zeröck wo de her koms. Dinge Brauser hät ene Knopp doför.</span>',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Enne Metmaacher „$1“ hammer nit, beß De secher, dat De die Metmaachersigg ändere oder aanläje wellss?.',
'clearyourcache' => "<br clear=\"all\" style=\"clear:both\">
Esu wööd dä Atikkel ussinn, wann De n jetz avspeichere däts.',
'session_fail_preview' => '<strong>Schad: Ding Änderunge kunnte mer su nix met aanfange.
Versök et jrad noch ens.
-Wann dat widder nit flupp, dann versök et ens met Uslogge un widder Enlogge.</strong>',
+Wann dat widder nit flupp, dann versök et ens met [[Special:Userlogout|Uslogge]] un widder Enlogge.</strong>',
'session_fail_preview_html' => "<strong>Schad: Ding Änderunge kunnte mer su nix met aanfange. De Daate vun Dinge Login-Säschen sin nit öntlich erüvver jekumme, oder einfach ze alt.</strong>
''Dat Wiki hee hät rüh HTML zojelooße, dröm weed de Vör-Aansich nit jezeich. Domet solls De jeschötz wääde - hoffe mer - un Aanjreffe met Java_Skripp jäje Dinge Kompjuter künne Der nix aandun.''
-<strong>Falls för Dich söns alles jod ussüht, versök et jrad noch ens. Wann dat widder nit flupp, dann versök et ens met Uslogge un widder Enlogge.</strong>",
+<strong>Falls för Dich söns alles jod ussüht, versök et jrad noch ens. Wann dat widder nit flupp, dann versök et ens met [[Special:Userlogout|Uslogge]] un widder Enlogge.</strong>",
'token_suffix_mismatch' => '<strong>Ding Änderung ham_mer nit övvernomme. Dinge Brauser hät Sazzeijche em verstoche <i lang="en">Token</i> för et Ändere versout. Dat paßeet och ens, wann enne <i lang="en">Proxy</i> nit fungkßjeneet. Et Affspeichere wör do jefährlesch, do künt dä Sigge_Enhaldt kapott bei jon.</strong>',
'editing' => 'De Sigg „$1“ ändere',
'editingsection' => 'Ne Avschnedd vun dä Sigg: „$1“ ändere',
Dun se bei Dir om Rechner fasshalde un versök et späder noch ens.',
'protectedpagewarning' => "'''Opjepass:''' Die Sigg hee es jäje Veränderunge jeschötz. Nor de Wiki-Köbese künne se ändere.</strong>",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Opjepass:''' Die Sigg hee es halv jesperrt, wie mer sage, dat heiß, Do muss aanjemeldt un enjelogg sin, wann De dran ändere wells.",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''Opjepaß:''' Die Sigg es jeschöz, un nur de Wiki-Köbesse künne se ändere. Se es en en Schotz-Kaskad enjebonge, zosamme met dä {{PLURAL:$1|Sigg|Sigge}}:
-$2",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Opjepaß:''' Die Sigg es jeschöz, un nur de Wiki-Köbesse künne se ändere. Se es en en Schotz-Kaskad enjebonge, zosamme met dä {{PLURAL:$1|Sigg|Sigge}}:",
'titleprotectedwarning' => '<strong> <span style="text-transform:uppercase"> Opjepaß! </span> Di Sigg hee is jesperrt woode. Bloß bestemmpte Metmaacher dörve di Sigg neu aanläje.</strong>',
'templatesused' => 'De Schablone, die vun dä Sigg hee jebruch wääde, sinn:',
'templatesusedpreview' => 'Schablone en dä Vör-Aansich hee:',
{{PLURAL:$1|dä Jrund es:|de Jründe sin:|oohne Jrund.}}',
'recreate-deleted-warn' => "'''Opjepaß:''' Do bes om bäste Wääsh, en Sigg neu aanzelääje, di doför ald ens fottjeschmeße woode wohr.
Bes förseschtesch un övverlääsch Der, of dat en joode Idee es, di Sigg widder opzemaache.
-Domet De Bescheid weiß, hee dä Endraach em Logbooch vum Sigge-Fottschmieße mem Jrond,
+Domet De Bescheid weiß, hee dä Endraach em Logboch vum Sigge-Fottschmieße mem Jrond,
woröm di Sigg dohmohls fottjeschmesse woode es:",
+# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning' => "'''Opjepaß:''' Die Sigge hee määt zovill Opwand met Paaser-Funkßjohne.
+
+{{PLURAL:$2|Eine Oproof|Beß $2 Oproofe|Keine Oproof}} es älaup, {{PLURAL:$1|un eine Oproof|ävver $1 Oproofe|un keine Oproof}} määt di Sigg.",
+'expensive-parserfunction-category' => 'Sigge met zovill Opwand en Paaser-Funkßjohne',
+'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Warnung: Hee in di Sigg wääde zo fill Bytes övver Schablone erin jebraat. Nit all di Schablone künne enjbonge wäde.',
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Sigge met zoh jruuße Schablone enjebonge',
+'post-expand-template-argument-warning' => 'Opjepaß: Di Sigg hee hät winnischßdens eine Parrammeeter en ennem Schablone-Oprof wat ze jroß weed beim Enfölle. Esu en Parrameetere möße mer övverjonn.',
+'post-expand-template-argument-category' => 'Sigge met övverjange Parrammeeter fun Schablone',
+
# "Undo" feature
'undo-success' => 'De Änderung könnte mer zeröck nämme. Beloor Der de Ungerscheed un dann donn di Sigg avspeichere, wann De dengks, et es en Oodenung esu.',
'undo-failure' => '<span class="error">Dat kunnt mer nit zeröck nämme, dä Afschnedd wood enzwesche ald widder beärbeidt.</span>',
'undo-norev' => '<span class="error">Do ka\'mer nix zeröck nämme. Di Version jidd_et nit, odder se es verstoche odder fottjeschmesse woode.</span>',
-'undo-summary' => 'De Änderung $1 fum [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Klaaf]]) zeröck jenomme.',
+'undo-summary' => 'De Änderung $1 fum [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Klaaf]] | [[Special:Contributions/$2|{{MediaWiki:Contribslink}}]]) zeröck jenomme.',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Kann keine Zojang enrichte',
unger de Liss.
Erklärung: (neu) = Verjliche met de neuste Version, (letz) = Verjliche met de Version ein doför, <b>M</b> = en
kleine <b>M</b>ini-Änderung.',
+'history-search' => 'Us de Verjangeheit ußsöke',
'deletedrev' => '[fott]',
'histfirst' => 'Ählste',
'histlast' => 'Neuste',
'historyempty' => '(leddich)',
# Revision feed
-'history-feed-title' => 'Versione',
+'history-feed-title' => 'De Versione',
'history-feed-description' => 'Ählere Versione vun dä Sigg en de {{SITENAME}}',
'history-feed-item-nocomment' => '$1 öm $2', # user at time
-'history-feed-empty' => 'De aanjefrochte Sigg jitt et nit. Künnt sin, dat se enzwesche fottjeschmesse oder ömjenannt woode es. Kanns jo ens [[Special:Search|em Wiki söke looße]], öm zopass neu Sigge ze finge.',
+'history-feed-empty' => 'De aanjefrochte Sigg jitt et nit. Künnt sin, dat se enzwesche fottjeschmesse udder ömjenannt woode es. Kanns jo ens [[Special:Search|em Wiki söke looße]], öm de zopass, neu Sigge ze finge.',
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(„Koot Zosammejefass, Quell“ usjeblendt)',
'rev-deleted-user' => '(Metmaacher Name usjeblendt)',
-'rev-deleted-event' => '(Logbooch-Enndraach fottjenomme)',
+'rev-deleted-event' => '(Logboch-Enndraach fottjenomme)',
'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">Die Version es fottjeschmesse woode.
Jetz ka\'mer se nit mieh beluure.
Ene Wiki Köbes künnt se ävver zeröck holle.
'revdelete-nooldid-title' => 'Kein Version aanjejovve, oddeer en Stuß-Nommer',
'revdelete-nooldid-text' => 'Do häs kein Version aanjejovve, womet mer dat maache sulle. Odder de Nommer wohr Stuß, verkeeht, et jitt se nit, odder De wellß de neuste Version fott maache.',
'revdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|Ein usjewählte Version|$2 usjewählte Versione|Kein Version usjewählt}} vun [[:$1]]:',
+'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|Dä ußjewählte Logboch-Endrach|De Ußjewählte Logboch-Endrähsch}}:',
'revdelete-text' => 'Dä fottjeschmesse Sigge ehre Enhald kanns De nit mieh aanluure. Se blieve ävver en de Liss met de Versione dren.
Ene Wiki Köbes kann de fottjeschmessene Krom immer noch aanluere un kann en och widder herholle, usser wann bei
dem Wiki singe Installation dat anders fassjelaht woode es.',
'revdelete-legend' => 'Dä öffentlije Zojang enschränke',
'revdelete-hide-text' => 'Dä Tex vun dä Version versteiche',
-'revdelete-hide-name' => 'Der Förjang, un och der Enndraach uss_em Logbooch, versteiche',
+'revdelete-hide-name' => 'Der Förjang, un och der Enndraach uss_em Logboch, versteiche',
'revdelete-hide-comment' => 'Dä Enhald vun „Koot Zosammejefass, Quell“ usblende',
'revdelete-hide-user' => 'Däm Bearbeider sing IP Adress oder Metmaacher Name versteiche',
'revdelete-hide-restricted' => 'Dun dat och för de Wiki Köbese esu maache wie för jede Andere',
+'revdelete-suppress' => 'Donn dä Jrond och för de Wiki-Köbesse versteische',
'revdelete-hide-image' => 'De Enhallt vun däm Beld versteiche',
+'revdelete-unsuppress' => 'De Beschrängkonge för der widderjehollte Versione ophevve',
'revdelete-log' => 'Bemerkung för et LogBoch:',
'revdelete-submit' => 'Op de aanjekrützte Version aanwende',
'revdelete-logentry' => 'Zojang zo de Versione verändert för „[[$1]]“',
+'logdelete-logentry' => '„[[$1]]“ verstoche udder widder seeschba jemaat',
+'revdel-restore' => 'Versteische udder Seeschba maache',
'pagehist' => 'Älldere Versione',
'deletedhist' => 'Fottjeschmesse Versione',
'revdelete-content' => 'dä Enhalt fun dä Sigg',
'revdelete-unhid' => '$1 weder seeschbaa jemaat',
'revdelete-log-message' => 'hät för {{PLURAL:$1|eij Version|$2 Versione|nix}} $1',
+# Suppression log
+'suppressionlogtext' => 'Hee noh kütt et Logboch fum Versteiche, woh Versione fun Sigge, Zosammefassunge, Quelle, Metmaachername un Metmaacher-Sperre ze fenge sin, di fun de Oure vun de Öffentleschkeit, un och fun de Wiki-Köbesse verstoche woodte, udder widder zeröck op nommaal jebraat woodte.',
+
+# History merging
+'mergehistory' => 'Versione fun Sigge zosamme schmiiße',
+
+# Merge log
+'mergelog' => 'Logboch fum Sigge zesamme Läje',
+'revertmerge' => 'Dat Zosammelääje widder retuur maache',
+
# Diffs
'history-title' => 'Liss met Versione vun „$1“',
'difference' => '(Ungerscheed zwesche de Versione)',
# Search results
'searchresults' => 'Wat beim Söke eruskom',
+'searchresults-title' => 'Noh $1 jesoht.',
'searchresulttext' => 'Luur en de [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]-Sigge noh, wann de mieh drüvver wesse wells, wie mer en de {{SITENAME}} jet fingk.',
-'searchsubtitle' => 'För Ding Froch noh „[[:$1]]“.',
+'searchsubtitle' => 'För Ding Froch noh „[[:$1|$1]]“ — ([[Special:Prefixindex/$1|Sigge, di met „$1“ annfange]] | [[Special:Whatlinkshere/$1|Sigge, di Links noh „$1“ han]])',
'searchsubtitleinvalid' => 'För Ding Froch noh „$1“',
'noexactmatch' => 'Mer han kein Sigg met jenau däm Name „<strong>$1</strong>“ jefunge.
Do kanns se [[:$1|aanläje]], wann De wells.',
'noexactmatch-nocreate' => "'''Et jitt kei Sigg met däm Titel „$1“.'''",
+'toomanymatches' => 'Dat wore zo vill Treffer, beß esu joot, un donn en annder Ußwahl probeere!',
'titlematches' => 'Zopass Üvverschrefte',
'notitlematches' => 'Kein zopass Üvverschrefte',
'textmatches' => 'Sigge met däm Täx',
'nextn' => 'de nächste $1 zeije',
'viewprevnext' => 'Bläddere: ($1) ($2) ($3).',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|Eij Woot|$2 Wööter|Keij Woot}})',
+'search-result-score' => 'Jeweesch: $1%',
'search-redirect' => '(Ömleitung $1)',
'search-section' => '(Avschnett $1)',
'search-suggest' => 'Häß De „$1“ jemeint?',
+'search-interwiki-caption' => 'Schwesterprojekte',
+'search-interwiki-default' => '$1 hät hee di Träffer jefonge:',
'search-interwiki-more' => '(mieh)',
'search-mwsuggest-enabled' => 'met Vürschläsh',
'search-mwsuggest-disabled' => 'ohne Vürschläsh',
+'search-relatedarticle' => 'Ähnlesch',
'mwsuggest-disable' => 'Kein automatische Hölp-Liss per Ajax beim Tippe em Feld för et Söke',
'searchrelated' => 'ähnlesch',
'searchall' => 'all',
'showingresults' => 'Unge {{PLURAL:$1|weed <strong>eine</strong>|wääde bes <strong>$1</strong>|weed <strong>keine</strong>}} vun de jefunge Endräch jezeich, vun de Nummer <strong>$2</strong> av.',
'showingresultsnum' => 'Unge {{PLURAL:$3|es ein|sin <strong>$3</strong>|sin <strong>kein</strong>}} vun de jefunge Endräch opjeliss, vun de Nummer <strong>$2</strong> av.',
+'showingresultstotal' => "Hee {{PLURAL:$4|kütt der Treffer Numero '''$1''' uß|kumme de Treffer '''$1''' beß '''$2''' fun}} '''$3:'''",
'nonefound' => '<strong>Opjepass:</strong>
Wann beim Söke nix erus kütt, do kann dat dran lije, dat mer esu janz jewöhnliche Wööd, wie „hät“, „alsu“, „wääde“, un „sin“, uew. jar nit esu en de Daatebank dren han, dat se jefonge wääde künnte.',
'powersearch' => 'Söke',
'powersearch-ns' => 'Söök en de Apachtemangs:',
'powersearch-redir' => 'Ömleidunge aanzeije',
'powersearch-field' => 'Söök noh:',
+'search-external' => 'Söke fun Ußerhallef',
'searchdisabled' => 'Dat Söke hee op de {{SITENAME}} es em Momang avjeschalt.
Dat weed op dänne Sörver ad ens jemaat, domet de Lass op inne nit ze jroß weed,
un winnichstens dat normale Sigge Oprofe flöck jenoch jeiht.
'qbsettings-floatingright' => 'Am rächte Rand am Schwevve',
'changepassword' => 'Passwood ändere',
'skin' => 'Et Ussinn',
+'skin-preview' => 'Vör-Ansich',
'math' => 'Mathematisch Formele',
'dateformat' => 'Em Datum sing Fomat',
'datedefault' => 'Ejaal - kein Vörliebe',
'right-editusercssjs' => 'Anderlücks CSS- un JS-Dateie ändere',
'right-rollback' => 'All de letzte Änderunge fom letzte Metmaacher aan ene Sigg retur maache',
'right-markbotedits' => 'Retur jemaate Änderonge als Bot-Änderung makeere',
+'right-noratelimit' => 'Kein Beschränkunge dorch Jrenze (<i lang="en">[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:%24wgRateLimits $wgRateLimits]</i>)',
'right-import' => 'Sigge uß ander Wikis Empochteere',
'right-importupload' => 'Sigge övver et XML-Datei-Huhlade empochteere',
'right-patrol' => 'Anderlücks Änderunge aan Sigge als „nohjeloort“ makeere',
'nchanges' => '{{PLURAL:$1|Ein Änderung|$1 Änderunge|Kein Änderung}}',
'recentchanges' => 'Neuste Änderunge',
'recentchangestext' => 'Op dä Sigg hee sin de neuste Änderunge am Wiki opjeliss.',
-'recentchanges-feed-description' => 'Op dämm Feed kannze de {{int:recentchanges}} aam Wiki en Laif un en Färve metloore.',
+'recentchanges-feed-description' => 'Op dämm Abonnomang-Kannal (<i lang="en">Feed</i>) kannze de {{int:recentchanges}} aam Wiki en Laif un en Färve metloore.',
'rcnote' => '{{PLURAL:$1|Hee is de letzte Änderung us|Hee sin de letzte <strong>$1</strong> Änderunge us|Et jit <strong>kei</strong> Änderunge en}} {{PLURAL:$2|däm letzte Dag|de letzte <strong>$2</strong> Dage|dä Zick}} vum $4 aff $5 Uhr beß jetz.',
'rcnotefrom' => 'Hee sin bes <strong>$1</strong> fun de Änderunge zick <strong>$2</strong> opjeliss.',
'rclistfrom' => 'Zeich de neu Änderunge vum $1 av',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Et woodte kein Änderunge aan verlinkte Sigge jemaat en dä Zick.',
'recentchangeslinked-summary' => "Hee die Sondersigg hät en Liß met Änderunge aan Sigge, di vun de aanjejovve Sigg uß verlink sin.
Bei Saachjruppe sen et de Sigge en dä Saachjrupp.
-Sigge uß Dinge [[{{#special:watchlist}}|Oppaßliß]] sin '''fett''' jeschrevve.",
+Sigge uß Dinge [[Special:Watchlist|Oppaßliß]] sin '''fett''' jeschrevve.",
'recentchangeslinked-page' => 'Dä Sigg iere Tittel:',
'recentchangeslinked-to' => 'Zeish de Änderonge fun dä Sigge, wo Lengks noh hee drop sin',
<ul style=\"list-style:none outside none;
list-style-position:outside; list-style-image:none; list-style-type:none\"><li style=\"list-style:none outside none;
list-style-position:outside; list-style-image:none;
-list-style-type:none\"><code>'''[[{{ns:image}}:'''''Beldche'''''.jpg]]'''</code></li><li
+list-style-type:none\"><code>'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}:'''''Beldche'''''.jpg]]'''</code></li><li style=\"list-style:none outside none;
+list-style-position:outside; list-style-image:none;
+list-style-type:none\"><code>'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}:'''''Beld'''''.svg| '''''200''''' px|thumb]]'''</code></li><li
style=\"list-style:none outside none; list-style-position:outside; list-style-image:none;
-list-style-type:none\"><code>'''[[{{ns:image}}:'''''Su süht dat us'''''.png | '''''ene Tex, för zem zeije, wann Brausere kein Belder zeije künne oder kein Belder zeije sulle'''']]'''</code></li><li style=\"list-style:none outside none;
+list-style-type:none\"><code>'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}:'''''Su süht dat us'''''.png | '''''ene Tex, för zem zeije, wann Brausere kein Belder zeije künne oder kein Belder zeije sulle''''' ]]'''</code></li><li style=\"list-style:none outside none;
list-style-position:outside; list-style-image:none;
-list-style-type:none\"><code>'''[[{{ns:media}}:'''''Esu hürt sich dat aan'''''.ogg]]'''</code></li></ul>
+list-style-type:none\"><code>'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}:'''''Esu hürt sich dat aan'''''.ogg]]'''</code></li></ul>
Usführlich met alle Möchlichkeite fings de dat bei de Hölp.
Wann De jetz entschlosse bes, dat De et hee huhlade wells:
-* Aanluure, wat mer hee en de {{SITENAME}} ald han, kanns De en uns [[{{#special:Imagelist}}|Belder Liss]].
-* Wenn De jet söke wells, eets ens nohluure wells, wat ald huhjelade, oder villeich widder fottjeschmesse wood, dat steiht em [[{{#special:Log}}/upload|Logboch vum Huhlade]].
+* Aanluure, wat mer hee en de {{SITENAME}} ald han, kanns De en uns [[Special:Imagelist|Liss med huhjelade Dateie]].
+* Wenn De jet söke wells, eets ens nohluure wells, wat ald huhjelade, oder villeich widder fottjeschmesse wood, dat steiht em [[Special:Log/upload|Logboch vum Huhlade]].
Esu, un jetz loss jonn:</div>
== <span dir=\"ltr\">Daate en de {{SITENAME}} lade</span> ==",
'upload-permitted' => 'Nor de Dateitüpe <code>$1</code> sin zojelohße.',
'upload-prohibited' => 'Verbodde Zoote Dateie: $1.',
'uploadlog' => 'LogBoch vum Dateie Huhlade',
'uploadlogpage' => 'Logboch met de huhjelade Dateie',
-'uploadlogpagetext' => 'Hee sin de Neuste huhjelade Dateie opjeliss un wä dat jedon hät.',
+'uploadlogpagetext' => 'Hee sin de Neuste huhjelade Dateie opjeliss un wä dat jedon hät.
+(En de [[Special:NewImages|Jalleri met neu Dateie]] kriß De ene Övverbleck med Belldsche)',
'filename' => 'Dä Name vun dä Datei',
'filedesc' => 'Beschrievungstex un Zosammefassung',
'fileuploadsummary' => 'Beschrievungstex un Zosammefassung:',
un dann muss de dat Dinge noch ens huhlade.',
'badfilename' => 'De Datei es en „$1“ ömjedäuf.',
'filetype-badmime' => 'Dateie mem MIME-Typ „<code>$1</code>“ wulle mer nit huhjelade krijje.',
-'filetype-unwanted-type' => "Dat Dateifommaat '''„<code>.$1</code>“''' wulle mer nit esu jään huhjelaade krijje. Leever ham_mer: $2.",
+'filetype-unwanted-type' => "Dat Dateifommaat '''„<code>.$1</code>“''' wulle mer nit esu jään huhjelaade krijje. Leever {{PLURAL:$3|ham_mer|ham_mer ein fun|ham_mer nix}}: $2.",
'filetype-banned-type' => "Dat Dateifommaat '''„<code>.$1</code>“''' wulle mer nit huhjelaade krijje. Älaup {{PLURAL:$3|es|sin_er}}: $2.",
'filetype-missing' => 'Di Datei, di De huhlaade wells, hät keij Fommaat em Name, wi zem Beijspöll „<code>.jpg</code>“, esu jet hätte mer ävver jähn.',
'large-file' => 'Dateie sullte nit jröößer wääde, wi $1, ävver Ding Datei es $2 jroß.',
De Einzelheite: $1',
'sourcefilename' => 'Datei zem huhlade:',
'destfilename' => 'Unger däm Dateiname avspeichere:',
-'upload-maxfilesize' => 'Der jüütßte mööschlesche Ömfang för en Datei es $1.',
+'upload-maxfilesize' => 'Der jrüütßte mööschlesche Ömfang för en Datei es $1.',
'watchthisupload' => 'Op die Datei hee oppasse',
'filewasdeleted' => 'Unger däm Name wood ald ens en Datei huhjelade. Die es enzwesche ävver widder fottjeschmesse woode. Luur leever eets ens en et $1 ih dat De se dann avspeichere deis.',
-
-'upload-proto-error' => 'Verkihrt Protokoll',
-'upload-file-error' => 'Fääler em Wiki beim Huhlade',
-'upload-file-error-text' => 'Ene ennere Fääler es opjekumme beim Aanläje vun en Datei om Server.
-Verzäll et enem Eiki-Köbes.',
-'upload-misc-error' => 'Dat Huhlaade jing donevve',
-'upload-misc-error-text' => 'Dat Huhlaade jing donevve.
+'upload-wasdeleted' => "'''Opjepaß:''' Do bes en Datei huh am lade, di ald doför doh wohr un fottjeschmesse wohdt.
+
+Bes esu joot un don Der övverlääje, of di Dattei mem sellve Name norr_ens huh ze lade en Odenung es.
+Hee es dat Logbooch met de fotjeschmesse Dateie, met däm Jrond, woröm di Dattei dohmohls fottjeschmesse woode es:",
+'filename-bad-prefix' => 'Dä Datei ier Name fängk met <strong>„$1“</strong> aan. dat eß fä jewöhnlesch ene Name, dä en dijjitaale Kammerra iere Belder jitt. Esu en Name donn uns esu winnisch verzälle, dat mer se nit jän em Wiki han wulle.
+Bes esu joot un jiff dä enne Name, wo mer mieh met aanfange, öm ze wesse, wat en dä Datei dren es.',
+
+'upload-proto-error' => 'Verkihrt Protokoll',
+'upload-proto-error-text' => 'Ene URL för en Datei fun huhzelade moß met <code>http://</code> uder <code>ftp://</code> aafange.',
+'upload-file-error' => 'Fääler em Wiki beim Huhlade',
+'upload-file-error-text' => 'Ene ennere Fääler es opjekumme beim Aanläje vun en Datei om Server.
+Verzäll et enem [[Special:ListUsers/sysop|Wiki-Köbes]].',
+'upload-misc-error' => 'Dat Huhlaade jing donevve',
+'upload-misc-error-text' => 'Dat Huhlaade jing donevve.
Mer wesse nit woröm.
Pröf de URL un versök et noch ens.
-Wann et nit flupp, verzäll et enem Wiki-Köbes.',
+Wann et nit flupp, verzäll et enem [[Special:ListUsers/sysop|Wiki-Köbes]].',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'Keij Antwoot vun dä URL',
'imagelist_description' => 'Wat es op däm Beld drop?',
# Image description page
-'filehist' => 'De Versione vun dä Datei',
-'filehist-help' => 'Di domohlije Version kriß De jezeich övver dä Link op em Dattum.',
-'filehist-deleteall' => 'All Versione fottschmieße',
-'filehist-deleteone' => 'Schmieß die Version fott',
-'filehist-revert' => 'Zeröck nemme',
-'filehist-current' => 'Von jetz',
-'filehist-datetime' => 'Version vom',
-'filehist-user' => 'Metmaacher',
-'filehist-dimensions' => 'Pixelle Breed×Hühte (Dateiömfang)',
-'filehist-filesize' => 'Dateiömfang',
-'filehist-comment' => 'Aanmerkung',
-'imagelinks' => 'Jebruch en',
-'linkstoimage' => 'Hee {{PLURAL:$1|kütt di Sigg|kumme de Sigge|sin keij Sigge}}, die op die Datei linke dun:',
-'nolinkstoimage' => 'Nix link op hee die Datei.',
-'duplicatesoffile' => 'De Datei{{PLURAL:$1||e|e}} hee noh {{PLURAL:$1|is en|sen}} dubbelte fon he dä Datei, un {{PLURAL:$1|hät|han|}} dersellve Enhalldt:',
-'sharedupload' => 'De Datei es esu parat jelaht, dat se en diverse, ungerscheedlije Projekte jebruch wääde kann.',
-'shareduploadwiki' => 'Mieh Informatione fings De hee: $1.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'Hee es en Datei beschrevve',
-'noimage' => 'Mer han kein Datei met däm Name, kanns De ävver $1.',
-'noimage-linktext' => 'Kanns De huhlade!',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Dun en neu Version vun dä Datei huhlade',
+'filehist' => 'De Versione vun dä Datei',
+'filehist-help' => 'Di domohlije Version kriß De jezeich övver dä Link op em Dattum.',
+'filehist-deleteall' => 'All Versione fottschmieße',
+'filehist-deleteone' => 'Schmieß die Version fott',
+'filehist-revert' => 'Zeröck nemme',
+'filehist-current' => 'Von jetz',
+'filehist-datetime' => 'Version vom',
+'filehist-user' => 'Metmaacher',
+'filehist-dimensions' => 'Pixelle Breed×Hühte (Dateiömfang)',
+'filehist-filesize' => 'Dateiömfang',
+'filehist-comment' => 'Aanmerkung',
+'imagelinks' => 'Jebruch en',
+'linkstoimage' => 'Hee {{PLURAL:$1|kütt di Sigg|kumme de Sigge|sin keij Sigge}}, die op die Datei linke dun:',
+'nolinkstoimage' => 'Nix link op hee die Datei.',
+'morelinkstoimage' => 'Belohr Der [[Special:Whatlinkshere/$1|de Links]] op di Datei.',
+'redirectstofile' => 'Di {{PLURAL:$1|Datei heenoh leid|$1 Dateie leide}} op he di Datei öm:',
+'duplicatesoffile' => 'De Datei{{PLURAL:$1||e|e}} hee noh {{PLURAL:$1|is en|sen}} dubbelte fon he dä Datei, un {{PLURAL:$1|hät|han|}} dersellve Enhalldt:',
+'sharedupload' => 'De Datei es esu parat jelaht, dat se en diverse, ungerscheedlije Projekte jebruch wääde kann.',
+'shareduploadwiki' => 'Mieh Informatione fings De op dä $1.',
+'shareduploadwiki-desc' => 'Hee noh kütt dä Enhalt fun dä $1 uß dämm jemeinsame Beshtand.',
+'shareduploadwiki-linktext' => 'Sigg övver de Datei',
+'shareduploadduplicate' => 'Di Datei es dubbelt met „$1“ ussem jemeinsame Beshtand.',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'fun dä ander Datei',
+'shareduploadconflict' => 'Di Datei hät dersellve Namen wi „$1“ uss_em jemeinsame Beshtand.',
+'shareduploadconflict-linktext' => 'di ander Datei',
+'noimage' => 'Mer han kein Datei met däm Name, kanns De ävver $1.',
+'noimage-linktext' => 'Kanns De huhlade!',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Dun en neu Version vun dä Datei huhlade',
+'imagepage-searchdupe' => 'Sök noh dubelte Dateie',
# File reversion
-'filerevert-submit' => 'Zeröcknemme',
+'filerevert-comment' => 'Jrond:',
+'filerevert-submit' => 'Zeröcknemme',
# File deletion
'filedelete' => 'Schmieß „$1“ fott',
'filedelete-legend' => 'Schmieß de Datei fott',
+'filedelete-intro-old' => 'Do schmiiß de Version $4 fum $2 öm $3 Uhr fun dä Datei „[[Media:$1|$1]]“ fott.',
'filedelete-comment' => 'Der Jrund för et Fottschmieße:',
'filedelete-submit' => 'Fottschmieße',
+'filedelete-iscurrent' => 'Ih dat De de neuste Version fun dä Datei fottschmieße kanns, wat jrad versoht häs, do mos De ehts ens op en älldere Version zeröck jonn, di aanjezeish wäde soll, söns weet dat nix!',
'filedelete-otherreason' => 'Ander Jrund oder Zosätzlich:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Ne andere Jrund',
-'filedelete-reason-dropdown' => '* Alljemein Jrönde
-** dä Uploader wollt et esu
-** wohr jäje et Urhävverrääsch
+'filedelete-reason-dropdown' => '* Alljemein Jrönd
+** Wä dat Denge huhjelade hät, wollt et esu
+** Wohr jäje et Urhävverrääsch
** Dubbelt',
'filedelete-edit-reasonlist' => 'De Jrönde för et Fottschmieße beärbeide',
(En Atikel jellt als en „(Watt ėßß datt?)“-Sigg un weed hee jeliss, wann en dä Sigg [[MediaWiki:Disambiguationspage]] ene Link op en drop dren is. Alles wat keij Atikelle sin, weed dobei jaa nit eez metjezallt)',
-'doubleredirects' => 'Ömleitunge op Ömleitunge',
-'doubleredirectstext' => 'Dubbel Ömleitunge sin immer verkihrt, weil däm Wiki sing Soffwär de eetse Ömleitung
+'doubleredirects' => 'Ömleitunge op Ömleitunge',
+'doubleredirectstext' => 'Dubbel Ömleitunge sin immer verkihrt, weil däm Wiki sing Soffwär de eetse Ömleitung
folg, de zweite Ömleitung ävver dann aanzeije deit - un dat well mer jo normal nit han.
Hee fings De en jede Reih ene Link op de iertste un de zweite Ömleitung, donoh ene Link op de Sigg, wo de
zweite Ömleitung hin jeiht. För jewöhnlich es dat dann och de richtije Sigg, wo de iertste Ömleitung ald hin
jonn sollt.
Met däm „(Ändere)“-link kanns De de eetste Sigg tirek aanpacke. Tipp: Merk Der dat Lemma - de Üvverschreff -
vun dä Sigg dovör.',
+'double-redirect-fixed-move' => 'dubbel Ömleidung nohm Ömnenne automattesch opjelös: [[$1]] → [[$2]]',
+'double-redirect-fixer' => '(Opjaveleß)',
'brokenredirects' => 'Ömleitunge, die en et Leere jonn',
'brokenredirectstext' => 'Die Ömleitunge hee jonn op Sigge, die mer jar nit han:',
'withoutinterwiki' => 'Atikele ohne Links op annder Shprooche',
'withoutinterwiki-summary' => 'He sin Sigge jeliß, di nit op annder Shprooche jelingk sin.',
+'withoutinterwiki-legend' => 'Aanfang fum Sigge-Tittel',
'withoutinterwiki-submit' => 'Zeije',
'fewestrevisions' => 'Arikele met de winnischste Versione',
'speciallogtitlelabel' => 'Siggename:',
'log' => 'Logböcher ehr Opzeichnunge (all)',
'all-logs-page' => 'All Logböcher',
+'log-search-legend' => 'En de Logböcher söke',
'log-search-submit' => 'Loß Jonn!',
'alllogstext' => "Dat hee es en jesamte Liss us all dä Logböcher.
Dä Logböcher ehre Enhald ka'mer all noh de Aat, de Metmaacher, oder de Sigge ehr Name, un esu, einzel zoteet
# Special:Categories
'categories' => 'Saachjruppe',
'categoriespagetext' => 'Hee sin nur Saachjruppe met jät dren jeliss.',
-'categoriesfrom' => 'Zeich Saachjruppe vun af:',
+'categoriesfrom' => 'Zeich Saachjruppe vun hee af:',
'special-categories-sort-count' => 'Zoteere noh de Aanzahl',
'special-categories-sort-abc' => 'Zoteere nohm Alphabett',
'listusers-noresult' => 'Keine Metmaacher jefonge.',
# Special:Listgrouprights
-'listgrouprights' => 'Metmaacher-Jruppe-Rääschte',
-'listgrouprights-summary' => 'Hee kütt de Liss met dä Medmaacher-Jruppe, di dat Wiki hee kennt, un denne ier Rääschte.
+'listgrouprights' => 'Metmaacher-Jruppe-Rääschte',
+'listgrouprights-summary' => 'Hee kütt de Liss met dä Medmaacher-Jruppe, di dat Wiki hee kennt, un denne ier Rääschte.
Mieh övver de einzel Rääschte fenkt Er op de [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|Hölp-Sigg övver de Medmaacher ier Rääschte]].',
-'listgrouprights-group' => 'Jrupp',
-'listgrouprights-rights' => 'Räächte',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:Jrupperäächte',
-'listgrouprights-members' => '(Metjlederliss)',
+'listgrouprights-group' => 'Jrupp',
+'listgrouprights-rights' => 'Räächte',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Jrupperäächte',
+'listgrouprights-members' => '(Metjlederliss)',
+'listgrouprights-addgroup' => 'Kann Metmaacher en di Metmaacher-Jruppe hee erin dunn: $1',
+'listgrouprights-removegroup' => 'Kann Metmaacher us dä Metmaacher-Jruppe hee eruß nämme: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'Kann Metmaacher en alle Metmaacher-Jruppe erin donn',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Kann Metmaacher us alle Metmaacher-Jruppe eruß nämme',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Keij E-Mail Adress',
schecke.',
'emailuser' => 'E-mail aan dä Metmaacher',
'emailpage' => 'E-mail aan ene Metmaacher',
-'emailpagetext' => 'Wann dä Metmaacher en E-mail Adress aanjejovve hätt en singe Enstellunge, un die
-deit et och, dann kanns De met däm Fomular hee unge, en einzelne E-Mail aan dä Metmaacher schecke. Ding E-mail
-Adress, die De en Ding eije Enstellunge aanjejovve häs, die weed als de Avsender Adress en die E-Mail
-enjedrage. Domet kann, wä die E-Mail kritt, drop antwoode, un die Antwood jeiht tirek aan Dich.
+'emailpagetext' => 'Wann dä Metmaacher en E-mail Adress aanjejovve hätt en singe Enstellunge,
+un die deit et och, dann kanns De met däm Fomular hee unge en einzelne E-Mail aan dä Metmaacher schecke.
+Ding E-mail Adress, die De en [[Special:Preferences|Ding eije Enstellunge]] aanjejovve häs,
+die weed als de Avsender Adress en die E-Mail enjedrage.
+Domet kann, wä die E-Mail kritt, drop antwoode, un die Antwood jeiht tirek aan Dich.
Alles klor?',
'usermailererror' => 'Dat E-Mail-Objek jov ene Fähler us:',
'defemailsubject' => 'E-Mail üvver de {{SITENAME}}.',
Wann de dä widder loss wääde wells us Dinger Oppassliss, dann klick op „Nimieh drop oppasse“ wann De die Sigg om
Schirm häs.',
'removedwatch' => 'Us de Oppassliss jenomme',
-'removedwatchtext' => 'Die Sigg „[[$1]]“ es jetz us de Oppassliss erusjenomme.',
+'removedwatchtext' => 'Die Sigg „[[:$1]]“ es jetz us de [[Special:Watchlist|Oppassliss]] erusjenomme.',
'watch' => 'Drop Oppasse',
'watchthispage' => 'Op die Sigg oppasse',
'unwatch' => 'Nimieh drop Oppasse',
'created' => 'neu aanjelaht',
'enotif_subject' => '{{SITENAME}}: Sigg "$PAGETITLE" vun "$PAGEEDITOR" $CHANGEDORCREATED.',
'enotif_lastvisited' => 'Luur unger „$1“ - do fings de all die Änderunge zick Dingem letzte Besoch hee.',
+'enotif_lastdiff' => 'Loor noh $1 öm di änderung ze sinn.',
'enotif_anon_editor' => 'Dä namelose Metmaacher $1',
'enotif_body' => 'Leeven $WATCHINGUSERNAME,
en de {{SITENAME}} wood die Sigg „$PAGETITLE“ am $PAGEEDITDATE vun „$PAGEEDITOR“ $CHANGEDORCREATED, unger
'actioncomplete' => 'Erledich',
'deletedtext' => 'De Sigg „<nowiki>$1</nowiki>“ es jetz fottjeschmesse woode. Luur Der „$2“ aan, do häs De en Liss met de Neuste fottjeschmesse Sigge.',
'deletedarticle' => 'hät fottjeschmesse: „[[$1]]“',
+'suppressedarticle' => 'han „[[$1]]“ verstoche',
'dellogpage' => 'Logboch met de fottjeschmesse Sigge',
'dellogpagetext' => 'Hee sin de Sigge oppjeliss, die et neus fottjeschmesse woodte.',
'deletionlog' => 'Dat Logboch fum Sigge-Fottschmieße',
** et wohr bloß Keu
** mem Name verdonn bemm Aanläje',
'delete-edit-reasonlist' => 'De Jrönde för et Fottschmieße beärbeide',
+'delete-toobig' => 'Di Sigg hät {{PLURAL:$1|ein Version|$1 Versione|jakein Version}}. Dat sinn_er ärsch fill. Domet unsere ßööver do nit draan en de Kneen jeit, dom_mer esu en Sigg nit fottschmieße.',
+'delete-warning-toobig' => 'Di Sigg hät {{PLURAL:$1|ein Version|$1 Versione|jakein Version}}. Dat sinn_er ärsch fill. Wann De die all fottschmieße wells, dat kann dem Wiki sing Datenbangk schwer ußbremse.',
'rollback' => 'Änderunge Zeröcknemme',
'rollback_short' => 'Zeröcknemme',
'rollbacklink' => 'Zeröcknemme',
'rollbackfailed' => 'Dat Zeröcknemme jingk scheiv',
'cantrollback' => 'De letzte Änderung zeröckzenemme es nit möchlich. Dä letzte Schriever es dä einzije, dä aan dä Sigg hee jet jedon hät!',
-'alreadyrolled' => 'Mer künne de letzte Änderunge vun dä Sigg „[[:$1]]“ vum Metmaacher „[[User:$2|$2]]“ ([[User talk:$2|däm sing Klaafsigg]]) nimieh zeröcknemme, dat hät ene Andere enzwesche ald jedon.
+'alreadyrolled' => 'Mer künne de letzte Änderunge vun dä Sigg „[[:$1]]“ vum Metmaacher „[[User:$2|$2]]“ ([[User talk:$2|Klaaf]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) nimieh zeröcknemme, dat hät ene Andere enzwesche ald jedon, udder de Sigg ömjeändert.
-De Neuste letzte Änderung es jetz vun däm Metmaacher „[[User:$3|$3]]“ ([[User talk:$3|däm sing Klaafsigg]]).',
+De Neuste Änderung aan dä Sigg es jetz vun däm Metmaacher „[[User:$3|$3]]“ ([[User talk:$3|Klaaf]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => 'Bei dä Änderung stundt: „<i>$1</i>“.', # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => 'Änderunge vun däm Metmaacher „[[Special:Contributions/$2|$2]]“ ([[User talk:$2|däm sing Klaafsigg]]) fottjeschmesse, un doför de letzte Version vum „[[User:$1|$1]]“ widder zeröckjehollt', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'De Änderungen vum $1 zeröckjenumme, un dobei de letzte Version vum $2 widder jehollt.',
'protect_expiry_old' => 'Do häs De Desch verdonn. Die Zick för ze Schötze es doch ald eröm!',
'protect-unchain' => 'Et Schötze jäje Ömnenne extra enstelle looße',
'protect-text' => 'Hee kanns De dä Schotz jäje Veränderunge för de Sigg „<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>“ aanluure un ändere.',
+'protect-locked-blocked' => 'Do kanns nit der Siggeschotz ändere, esu lang wi Dinge Zojang zom Wiki jesperrt es. Hee es der aktuelle Stand fum Siggeschotz för di Sigg <strong>„$1“:</strong>',
+'protect-locked-dblock' => 'De Datebank es jesperrt. Dröm künne mer der Siggeschotz nit ändere.
+Hee es der aktuelle Stand fum Siggeschotz för di Sigg <strong>„$1“:</strong>',
'protect-locked-access' => 'Do häs nit dat Rääsch, hee em Wiki Sigge ze schötze udder dä Schotz widder opzehevve.
Di Sigg <strong>„$1“:</strong> es jetz jrad:',
'protect-cascadeon' => 'Die Sigg es en enne Schotz-Kaskad. Se es enjebonge en {{PLURAL:$1|die Sigg|$1 Sigge|kein Sigg}}, die per Kaskade-Schotz jeschötz {{PLURAL:$1|es|sin|es}}. Do kanns dä Schotz för die Sigg hee ändere, ävver di Kaskad blief bestonn. Dat hee sin die Sigge en dä Kaskad:',
# Undelete
'undelete' => 'Fottjeschmessene Krom aanluure odder zeröck holle',
'undeletepage' => 'Fottjeschmesse Sigge aanluure un widder zeröckholle',
+'undeletepagetitle' => "'''He dat sin de fottjeschmeße Versione fun [[:$1|$1]]'''",
'viewdeletedpage' => 'Fottjeschmesse Sigge aanzeije',
'undeletepagetext' => 'De Sigge heenoh sin fottjeschmesse, mer künne se ävver immer noch usem Müllemmer eruskrose.',
'undelete-fieldset-title' => 'Versione zeröck holle',
Wann enzwesche en neu Sigg unger däm ahle Name enjerich woode es,
dann wääde de zeröckjehollte Versione einfach als zosätzlije äldere Versione för die neu Sigg enjerich.
Die neu Sigg weed nit ersetz.',
+'undeleterevdel' => 'Dat Zeröckholle flupp nit, wann de neuste Version verstoche es udder verstoche Aandeile do dren sin. En esu en Fäll darrf de neuste Version kei Höksche krijje, udder se moß eets ens en en nommaale Version ömjewandelt wääde, di nit mieh verstoche es.',
'undeletehistorynoadmin' => 'Die Sigg es fottjeschmesse woode. Dä Jrund döför es en de Liss unge ze finge, jenau esu wie de Metmaacher, wo de Sigg verändert han, ih dat se fottjeschmesse wood. Wat op dä Sigg ehre fottjeschmesse ahle Versione stundt, dat künne nor de Wiki Köbese noch aansinn (un och widder zeröckholle)',
+'undelete-revision' => 'Fottjeschmeße Version fun dä Sigg „$1“ fum $2, et letz jändert fum $3:',
'undeleterevision-missing' => 'De Version stemmp nit. Dat wor ene verkihrte Link, oder de Version wood usem Archiv zeröck jehollt, oder fottjeschmesse.',
'undelete-nodiff' => 'Mer han kei ällder Version jefonge.',
'undeletebtn' => 'Zeröckholle!',
'undeletedpage' => '<big><strong>De Sigg „$1“ es jetz widder do</strong></big>
Luur Der et [[Special:Log/delete|Logboch met de fottjeschmesse Sigge]] aan, do häs De de Neuste fottjeschmesse
un widder herjehollte Sigge.',
+'undelete-header' => 'Loor Der [[Special:Log/delete|{{LCFIRST:{{int:deletionlog}}}}]] aan, doh fengks De de och neulesch fottjeschmesse Sigge.',
'undelete-search-box' => 'Noh fottjeschmesse Sigge söke',
+'undelete-search-prefix' => 'Zeisch Sigge, di aanfange met:',
'undelete-search-submit' => 'Sööke',
'undelete-no-results' => 'Mer han em Aschiif kei Sigg, wo dä Bejreff drop paß, womet De am Söke beß.',
'undelete-filename-mismatch' => 'Dä Dattei ier Version fun dä Zick $1 kunnte mer nit zeröck holle: Di Datteiname paßße nit zersamme.',
'whatlinkshere-filters' => 'Ußsööke',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Metmaacher sperre',
-'blockip-legend' => 'Metmaacher ov IP-Adresse Sperre',
-'blockiptext' => 'Hee kanns De bestemmte Metmaacher oder IP-Adresse sperre, su dat se hee em Wiki nit mieh schrieve und Sigge ändere künne.
+'blockip' => 'Metmaacher sperre',
+'blockip-legend' => 'Metmaacher ov IP-Adresse Sperre',
+'blockiptext' => 'Hee kanns De bestemmte Metmaacher oder IP-Adresse sperre, su dat se hee em Wiki nit mieh schrieve und Sigge ändere künne.
Dat sollt nor jedon wääde om sujenannte Vandaale ze bremse. Un mer müsse uns dobei natörlich aan uns [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Rejelle]] för esu en Fäll halde.
Drag bei „Aanlass“ ene möchlichs jenaue Jrund en, wöröm dat Sperre passeet. Nenn un Link op de Sigge wo Einer kapott jemaat hät, zem Beispill.',
-'ipaddress' => 'IP-Adress',
-'ipadressorusername' => 'IP Adress oder Metmaacher Name',
-'ipbexpiry' => 'Duur, för wie lang',
-'ipbreason' => 'Aanlass:',
-'ipbreasonotherlist' => 'Ne andere Bejründung',
-'ipbreason-dropdown' => '* Alljemein Jrönd för et Sperre
+'ipaddress' => 'IP-Adress',
+'ipadressorusername' => 'IP Adress oder Metmaacher Name',
+'ipbexpiry' => 'Duur, för wie lang',
+'ipbreason' => 'Aanlass:',
+'ipbreasonotherlist' => 'Ne andere Bejründung',
+'ipbreason-dropdown' => '* Alljemein Jrönd för et Sperre
** hät fekeehte Behouptunge udder Leeje en Atikelle jeschrevve
** hät Sigge fottjeschmesse udder leddig jemaat
-** hält sesch iewesch nit aan de Rejelle övver de Links op anger Websigge un jäje Link-SPAM
+** hält sesch iewesch nit aan de Rejelle övver de Links op anger Websigge un jäje der Link-SPAM
** hät Sigge met Shtuß drop aajelaat
** deit Medmaacher bedrohe, beleijije, schlääsch maache
** hät mieh wie eine Metmaachername un deit domet Schmuu maache
** esu ene Metmaacher-Name wolle mer nit
* Op en IP-Adräß betrocke Jrönd
** dat es en Proxy ßööver övver dänn de Lück zo vill Driß aanjestellt han',
-'ipbanononly' => 'Nor de namelose Metmaacher sperre',
-'ipbcreateaccount' => 'et neu Aanmelde verbeede',
-'ipbemailban' => 'Et e-mail-Verschecke ongerbenge',
-'ipbenableautoblock' => 'Dun automatisch de letzte IP-Adress sperre, die dä Metmaacher jehatt hät, un och all die IP-Adresse, vun wo dä versök, jet ze ändere.',
-'ipbsubmit' => 'Dun dä Metmaacher sperre',
-'ipbother' => 'För en ander Duur:',
-'ipboptions' => '1 Stund:1 hour,2 Stund:2 hours,3 Stund:3 hours,6 Stund:6 hours,12 Stund:12 hours,1 Dach:1 day,3 Däch:3 days,1 Woch:1 week,2 Woche:2 weeks,3 Woche:3 weeks,1 Mond:1 month,3 Mond:3 months,6 Mond:6 months,9 Mond:9 months,1 Johr:1 year,2 Johre:2 years,3 Johre:3 years,Unbejrenz:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipbotheroption' => 'Söns wie lang',
-'ipbotherreason' => 'Ander Jrund oder Zosätzlich:',
-'ipbhidename' => 'Don däm Metmaacher singe Name versteiche: Em [[{{#special:Log}}/block|{{int:blocklogpage}}]], en de [[{{#special:IPBlockList}}|{{int:ipblocklist}}]], un en de [[{{#special:ListUsers}}|{{int:listusers}}]].',
-'ipbwatchuser' => 'Op däm Metmaacher sind Metmaachersigg un sing Klaafsigg oppasse',
-'badipaddress' => 'Wat De do jeschrevve häs, dat es kein öntlije IP-Adress.',
-'blockipsuccesssub' => 'De IP-Adress es jetz jesperrt',
-'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] es jetz jesperrt.
+'ipbanononly' => 'Nor de namelose Metmaacher sperre',
+'ipbcreateaccount' => 'et neu Aanmelde verbeede',
+'ipbemailban' => 'Et e-mail-Verschecke ongerbenge',
+'ipbenableautoblock' => 'Dun automatisch de letzte IP-Adress sperre, die dä Metmaacher jehatt hät, un och all die IP-Adresse, vun wo dä versök, jet ze ändere.',
+'ipbsubmit' => 'Dun dä Metmaacher sperre',
+'ipbother' => 'För en ander Duur:',
+'ipboptions' => '1 Stund:1 hour,2 Stund:2 hours,3 Stund:3 hours,6 Stund:6 hours,12 Stund:12 hours,1 Dach:1 day,3 Däch:3 days,1 Woch:1 week,2 Woche:2 weeks,3 Woche:3 weeks,1 Mond:1 month,3 Mond:3 months,6 Mond:6 months,9 Mond:9 months,1 Johr:1 year,2 Johre:2 years,3 Johre:3 years,Unbejrenz:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption' => 'Söns wie lang',
+'ipbotherreason' => 'Ander Jrund oder Zosätzlich:',
+'ipbhidename' => 'Don däm Metmaacher singe Name versteiche: Em [[Special:Log/block|{{int:blocklogpage}}]], en de [[Special:IPBlockList|{{int:ipblocklist}}]], un en de [[Special:ListUsers|{{int:listusers}}]].',
+'ipbwatchuser' => 'Op däm Metmaacher sing Metmaachersigg un Klaafsigg oppasse',
+'badipaddress' => 'Wat De do jeschrevve häs, dat es kein öntlije IP-Adress.',
+'blockipsuccesssub' => 'De IP-Adress es jetz jesperrt',
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] es jetz jesperrt.
Luur op [[Special:Ipblocklist|de Liss met jesperrte IP_Adresse]] wann de ne Üvverbleck üvver de Sperre han wells,
un och wann De se ändere wells.',
-'ipb-edit-dropdown' => 'De Jründ för et Sperre beärrbejde',
-'ipb-unblock-addr' => '„$1“ widder zohlohße',
-'ipb-unblock' => 'En IP-Addräß ov ene Metmaacher widder zohlohße',
-'ipb-blocklist-addr' => 'All de Sperre för „$1“ aanzeije, die jrad bestonn',
-'ipb-blocklist' => 'All de Sperre för Metmaacher in IP-Adresse aanzeije, die jrad bestonn',
-'unblockip' => 'Dä Medmacher widder maache looße',
-'unblockiptext' => 'Hee kanns De vörher jesperrte IP_Adresse oder Metmaacher widder freijevve, un dänne esu dat Rääch för ze Schrieve hee em Wiki widder jevve.',
-'ipusubmit' => 'Dun de Sperr för die Adress widder ophevve',
-'unblocked' => '[[User:$1|$1]] wood widder zojelooße',
-'unblocked-id' => 'De Sperr met dä Nommer $1 es opjehovve',
-'ipblocklist' => 'Liss met jesperrte IP-Adresse un Metmaacher Name',
-'ipblocklist-legend' => 'Ene jesperrte Metmaacher fenge',
-'ipblocklist-submit' => 'Sööke',
-'blocklistline' => '$1, $2 hät „$3“ jesperrt ($4)',
-'infiniteblock' => 'för iwich',
-'expiringblock' => 'leuf am $1 uß',
-'anononlyblock' => 'nor namelose',
-'noautoblockblock' => 'automatisch Sperre avjeschalt',
-'createaccountblock' => 'Aanmelde nit möchlich',
-'emailblock' => 'Et E-Mail-Schecke es jrad jespert',
-'ipblocklist-empty' => 'Do es nix en de Sperrleß.',
-'blocklink' => 'Sperre',
-'unblocklink' => 'widder freijevve',
-'contribslink' => 'Beidräch',
-'autoblocker' => 'Automatich jesperrt. Ding IP_Adress wood vör kootem vun däm Metmaacher „[[User:$1|$1]]“ jebruch. Dä es jesperrt woode wäje: „<i>$2</i>“',
-'blocklogpage' => 'Logboch met Metmaacher-Sperre',
-'blocklogentry' => 'hät „[[$1]]“ fö de Zick vun $2 un $3 jesperrt.',
-'blocklogtext' => 'Hee es dat Logboch för et Metmaacher Sperre un Freijevve.
-Automatich jesperrte IP-Adresse sin nit hee, ävver en de [[{{#special:IPBlockList}}|{{int:ipblocklist}}]] ze finge.',
-'unblocklogentry' => 'Metmaacher „$1“ freijejovve',
-'block-log-flags-anononly' => 'nor de namelose Metmaacher',
-'block-log-flags-nocreate' => 'Neu Metmaacher aanlääje es verbodde',
-'block-log-flags-noautoblock' => 'Nit automatesch all däm sing IP-Adresse Sperre',
-'block-log-flags-noemail' => 'Et E-Mail verschecke och sperre',
-'range_block_disabled' => 'Adresse Jebeede ze sperre, es nit erlaub.',
-'ipb_expiry_invalid' => 'De Duur es Dress. Jevv se richtich aan.',
-'ipb_expiry_temp' => 'Sperre för Metmaacher met verstoche Name mößße för iewish doore.',
-'ipb_already_blocked' => '„$1“ es ald jesperrt',
-'ipb_cant_unblock' => '<strong>Ene Fähler:</strong> En Sperr met dä Nummer $1 es nit ze finge. Se künnt ald widder freijejovve woode sin.',
-'ipb_blocked_as_range' => 'Dat jeit nit. De IP-Adress „$1“ es nit tirek jesperrt. Se es ävver en däm jesperrte Bereich „$2“ dren. Die Sperr kam_mer ophevve. Donoh kam_mer och kleiner Aandeile fun däm Bereich widder neu sperre. Di Adress alleins kam_mer ävver nit freijevve.',
-'ip_range_invalid' => 'Dä Bereich vun IP_Adresse es nit en Oodnung.',
-'proxyblocker' => 'Proxy_Blocker',
-'proxyblockreason' => 'Unger Ding IP_Adress läuf ene offe Proxy.
+'ipb-edit-dropdown' => 'De Jründ för et Sperre beärrbejde',
+'ipb-unblock-addr' => '„$1“ widder zohlohße',
+'ipb-unblock' => 'En IP-Addräß ov ene Metmaacher widder zohlohße',
+'ipb-blocklist-addr' => 'All de Sperre för „$1“ aanzeije, die jrad bestonn',
+'ipb-blocklist' => 'All de Sperre för Metmaacher un IP-Adresse aanzeije, die jrad bestonn',
+'unblockip' => 'Dä Medmacher widder maache looße',
+'unblockiptext' => 'Hee kanns De vörher jesperrte IP_Adresse oder Metmaacher widder freijevve, un dänne esu dat Rääch för ze Schrieve hee em Wiki widder jevve.',
+'ipusubmit' => 'Dun de Sperr för die Adress widder ophevve',
+'unblocked' => '[[User:$1|$1]] wood widder zojelooße',
+'unblocked-id' => 'De Sperr met dä Nommer $1 es opjehovve',
+'ipblocklist' => 'Liss met jesperrte IP-Adresse un Metmaacher Name',
+'ipblocklist-legend' => 'Ene jesperrte Metmaacher fenge',
+'ipblocklist-username' => 'Metmaacher-Name udder IP-Address:',
+'ipblocklist-submit' => 'Sööke',
+'blocklistline' => '$1, $2 hät „$3“ jesperrt ($4)',
+'infiniteblock' => 'för iwich',
+'expiringblock' => 'leuf am $1 uß',
+'anononlyblock' => 'nor namelose',
+'noautoblockblock' => 'automatisch Sperre avjeschalt',
+'createaccountblock' => 'Aanmelde nit möchlich',
+'emailblock' => 'Et E-Mail-Schecke es jrad jespert',
+'ipblocklist-empty' => 'Do es nix en de Sperrleß.',
+'ipblocklist-no-results' => 'Dä Metmaacher udder di IP-Adrress es janit jesperrt.',
+'blocklink' => 'Sperre',
+'unblocklink' => 'widder freijevve',
+'contribslink' => 'Beidräch',
+'autoblocker' => 'Automatich jesperrt. Ding IP_Adress wood vör kootem vun däm Metmaacher „[[User:$1|$1]]“ jebruch. Dä es jesperrt woode wäje: „<i>$2</i>“',
+'blocklogpage' => 'Logboch met Metmaacher-Sperre',
+'blocklogentry' => 'hät „[[$1]]“ fö de Zick vun $2 un $3 jesperrt.',
+'blocklogtext' => 'Hee es dat Logboch för et Metmaacher Sperre un Freijevve.
+Automatich jesperrte IP-Adresse sin nit hee, ävver en de [[Special:Ipblocklist|{{int:ipblocklist}}]] ze finge.',
+'unblocklogentry' => 'Metmaacher „$1“ freijejovve',
+'block-log-flags-anononly' => 'nor de namelose Metmaacher sperre',
+'block-log-flags-nocreate' => 'neu Metmaacher aanlääje es verbeede',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'nit automatesch all däm sing IP-Adresse sperre',
+'block-log-flags-noemail' => 'och et E-Mail Verschecke sperre',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'automatesch all däm sing IP-Adresse sperre, un noch mieh',
+'range_block_disabled' => 'Adresse Jebeede ze sperre, es nit erlaub.',
+'ipb_expiry_invalid' => 'De Duur es Dress. Jevv se richtich aan.',
+'ipb_expiry_temp' => 'Sperre för Metmaacher met verstoche Name mößße för iewish doore.',
+'ipb_already_blocked' => '„$1“ es ald jesperrt',
+'ipb_cant_unblock' => '<strong>Ene Fähler:</strong> En Sperr met dä Nummer $1 es nit ze finge. Se künnt ald widder freijejovve woode sin.',
+'ipb_blocked_as_range' => 'Dat jeit nit. De IP-Adress „$1“ es nit tirek jesperrt. Se es ävver en däm jesperrte Bereich „$2“ dren. Die Sperr kam_mer ophevve. Donoh kam_mer och kleiner Aandeile fun däm Bereich widder neu sperre. Di Adress alleins kam_mer ävver nit freijevve.',
+'ip_range_invalid' => 'Dä Bereich vun IP_Adresse es nit en Oodnung.',
+'proxyblocker' => 'Proxy_Blocker',
+'proxyblocker-disabled' => 'Di Funxjon es ußjeschalldt.',
+'proxyblockreason' => 'Unger Ding IP_Adress läuf ene offe Proxy.
Dröm kanns De hee em Wiki nix maache.
Schwaad met Dingem System-Minsch oder Netzwerk-Techniker (ISP Internet Service Provider) un verzäll dänne vun däm Risiko för ehr Secherheit!',
-'proxyblocksuccess' => 'Fäädich',
-'sorbsreason' => 'Ding IP-Adress weed en de DNSbl als ene offe Proxy jeliss. Schwaad met Dingem System-Minsch oder Netzwerk-Techniker (ISP Internet Service Provider) drüvver, un verzäll dänne vun däm Risiko för ehr Secherheit!',
-'sorbs_create_account_reason' => 'Ding IP-Adress weed en de DNSbl als ene offe Proxy jeliss. Dröm kanns De Dich hee em Wiki nit als ene neue Metmaacher aanmelde. Schwaad met Dingem System-Minsch oder Netzwerk-Techniker oder (ISP Internet Service Provider) drüvver, un verzäll dänne vun däm Risiko för ehr Secherheit!',
+'proxyblocksuccess' => 'Fäädich',
+'sorbsreason' => 'Ding IP-Adress weed en de DNSbl als ene offe Proxy jeliss. Schwaad met Dingem System-Minsch oder Netzwerk-Techniker (ISP Internet Service Provider) drüvver, un verzäll dänne vun däm Risiko för ehr Secherheit!',
+'sorbs_create_account_reason' => 'Ding IP-Adress weed en de DNSbl als ene offe Proxy jeliss. Dröm kanns De Dich hee em Wiki nit als ene neue Metmaacher aanmelde. Schwaad met Dingem System-Minsch oder Netzwerk-Techniker oder (ISP Internet Service Provider) drüvver, un verzäll dänne vun däm Risiko för ehr Secherheit!',
# Developer tools
'lockdb' => 'Daatebank sperre',
# Move page
'move-page' => 'De Sigg „$1“ ömnenne',
'move-page-legend' => 'Sigg Ömnenne',
-'movepagetext' => "Hee kanns De en Sigg en de {{SITENAME}} ömnenne.
+'movepagetext' => "Hee kanns De en Sigg ömnenne.
Domet kritt die Sigg ene neue Name, un all vörherije Versione vun dä Sigg och.
Unger däm ahle Name weed automatisch en Ömleitung op dä neue Name enjedrage.
-Links op dä ahle Name blieve ävver wie se wore.
-Dat heiß, Do muss selver nohluure, ov do jetz [[{{#special:doubleredirects}}|dubbelde]] oder [[{{#special:brokenredirects}}|kapodde]] Ömleitunge bei eruskumme.
+
+Do kannß dat Höksche setze domet Ömleidonge automattesch aanjepaß wääde, di op dä ahle Name zeije — dat weet ävver nur allählesch hengerher jemaat.
+Links op dä ahle Name blieve ävver wie se wore, wann De dat Höksche nit setz.
+Dat heiß, Do muss selver nohluure, ov do jetz [[Special:DoubleRedirects|dubbelde Ömleidunge]] <!-- udder [[Special:BrokenRedirects|kapodde Ömleidunge]] --> bei eruskumme.
Wann De en Sigg ömnenne deis, häs Do och doför ze sorje, dat de betroffene Links do henjonn, wo se hen jonn solle.
-Alsu holl Der de Liss „Wat noh hee link“ un jangk se durch!
+Alsu holl Der de Liss „Wat noh hee link“ fun dä Sigg hee un jangk se durch!
+
De Sigg weed '''nit''' ömjenannt, wann et met däm neue Name ald en Sigg jitt, <strong>usser</strong> do es nix drop, oder et es en Ömleitung un se es noch nie jeändert woode.
Esu ka'mer en Sigg jlich widder zeröck ömnenne, wa'mer sich mem Ömnenne verdonn hät, un mer kann och kein Sigge kapottmaache, wo ald jet drop steiht.
* De unge en däm Kääsje '''kei''' Hökche aan häs.
En dänne Fäll, muss De Der dä Enhald vun dä Klaafsigge selvs vörnemme, un eröm kopeere watte bruchs.",
'movearticle' => 'Sigg zem Ömnenne:',
-'movenologin' => 'Nit Enjelogg',
-'movenologintext' => 'Do mööts ald aanjemeldt un [[Special:Userlogin|enjelogg]] sin, öm en Sigg ömzenenne.',
'movenotallowed' => 'Do kriss nit erlaub, en däm Wiki hee de Sigge ömzenenne.',
'newtitle' => 'op dä neue Name',
'move-watch' => 'Op die Sigg hee oppasse',
'pagemovedsub' => 'Dat Ömnenne hät jeflupp',
'movepage-moved' => "<big>'''De Sigg „$1“ es jez en „$2“ ömjenannt.'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => "De Sigg met däm Name jitt et ald, oder dä Name ka'mer oder darf mer nit bruche.<br />Do muss Der ene andere Name ussöke.",
-'cantmove-titleprotected' => 'Die Sigg ömzenänne es ni mööschlesch, dä neue Name vun dä Sigg es jäje et neu Aanlääje jeschötz.',
+'cantmove-titleprotected' => 'Die Sigg ömzenänne es esu nit mööschlesch, dänn dä neu Name vun dä Sigg es jäje et Neu-Aanlääje jeschötz.',
'talkexists' => '<strong>Opjepass:</strong> De Sigg selver woodt jetz ömjenannt, ävver dä ehr Klaafsigg kunnte mer nit met ömnenne. Et jitt ald ein met däm neue Name. Bes esu jod un dun die zwei vun Hand zosamme läje!',
'movedto' => 'ömjenannt en',
'movetalk' => 'dä ehr Klaafsigg met ömnenne, wat et jeiht',
'delete_and_move_reason' => 'Fottjeschmesse, öm Platz för et Ömnenne ze maache',
'selfmove' => 'Du Doof! - dä ahle Name un dä neue Name es däselve - do hät et Ömnenne winnich Senn.',
'immobile_namespace' => 'Do künne mer Sigge nit hen ömnenne, dat Appachtemeng es speziell, un dä neue Name för de Sigg jeiht deswäje nit.',
+'imagenocrossnamespace' => 'Bellder kam_mer nor in et Appachtemang „{{ns:image}}“ donn, noh wonaders hen kam_mer se och nit ömnemme!',
+'imagetypemismatch' => 'De neu Datei-Endong moß met däm Datei-Tüp zesamme passe',
'imageinvalidfilename' => 'Dä Ziel-Name för de Datei es verkeht',
+'fix-double-redirects' => 'Don noh em Ömnenne de Ömleidunge automattesch ändere, di noch op dä ahle Tittel zeije, also de neu entshtande dubbelte Ömleidunge oplöse.',
# Export
-'export' => 'Sigge Exporteere',
-'exporttext' => "Hee exportees De dä Tex un de Eijeschaffte vun ener Sigg, oder vun enem Knubbel Sigge, de aktuelle Version, met oder ohne ehr ählere Versione.
+'export' => 'Sigge Exporteere',
+'exporttext' => "Hee exportees De dä Tex un de Eijeschaffte vun ener Sigg, oder vun enem Knubbel Sigge, de aktuelle Version, met oder ohne ehr ählere Versione.
Dat Janze es enjepack en XML.
Dat ka'mer en en ander Wiki — wann et och met dä MediaWiki-Soffwär läuf — üvver de Sigg „[[Special:Import|Import]]“ do widder importeere.
Dann dun onoch ussöke, ov De all de vörherije Versione vun dä Sigge han wells, oder nor de aktuelle met dä Informatione vun de letzte Änderung.
En däm Fall künns De, för en einzelne Sigg, och ene tirekte Link bruche, zom Beispill „[[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]]“ för de Sigg „[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]“ ze exporteere.",
-'exportcuronly' => 'Bloß de aktuelle Version usjevve (un <strong>nit</strong> de janze ahle Versione onoch met dobei dun)',
-'exportnohistory' => '----
+'exportcuronly' => 'Bloß de aktuelle Version usjevve (un <strong>nit</strong> de janze ahle Versione onoch met dobei dun)',
+'exportnohistory' => '----
<strong>Opjepass:</strong> de janze Versione Exporteere es hee em Wiki avjeschalt. Schad, ävver et wör en
zo jroße Lass för dä Sörver.',
-'export-submit' => 'Loss_Jonn!',
-'export-addcat' => 'Dobei donn',
+'export-submit' => 'Loss_Jonn!',
+'export-addcattext' => 'Sigge dobei donn us dä Saachjrupp:',
+'export-addcat' => 'Dobei donn',
+'export-download' => 'Als en XML-Datei afspeichere',
+'export-templates' => 'De Schablone met expochteere, die die Sigge bruche',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'All Tex, Baustein un Aanzeije vum Wiki-System',
'allmessagesmodified' => 'Dun nor de Veränderte aanzeije',
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'Jrößer aanzeije',
-'filemissing' => 'Datei es nit do',
-'thumbnail_error' => 'Ene Fähler es opjetauch beim Maache vun enem Breefmarke/Thumbnail-Beldche: „$1“',
+'thumbnail-more' => 'Jrößer aanzeije',
+'filemissing' => 'Datei es nit do',
+'thumbnail_error' => 'Ene Fähler es opjetauch beim Maache vun enem Breefmarke/Thumbnail-Beldche: „$1“',
+'thumbnail_invalid_params' => 'Ene Parameter för et Breefmarke-Belldsche (<i lang="en">thumbnail</i>) Maache wohr nit en Odenung',
+'thumbnail_dest_directory' => 'Dat Verzeichnis för dat erin ze donn kunte mer nit aanlääje.',
# Special:Import
'import' => 'Sigge Emporteere',
'importnosources' => 'Hee es kein Quell för dä Tikek-Emport vun ander Wikis enjerich.
Dat ahle Versione Huhlade es avjeschalt, un es nit möchlich.',
'importnofile' => 'Et wood kein Datei huhjelade för ze Emporteere.',
+'importuploaderrorsize' => 'De Import-Datei huhzelade jingk scheif, weil dat Denge jrößer wi äloup es.',
+'importuploaderrorpartial' => 'De Import-Datei huhzelade jingk scheif, weil dat Denge nit komplett zo eng transpotteet woode es. Do fäählt jet.',
+'importuploaderrortemp' => 'De Import-Datei huhzelade jingk scheif, weil e Zwescheverzeichnis fäählt.',
+'import-parse-failure' => 'Fäähler bem Import per XML:',
'import-noarticle' => 'Kein Sigge do, för ze Emporteere!',
+'import-nonewrevisions' => 'Et sin kein neue Versione do, för ze Importeere, weil all de Version hee ald fröjer emporteet wodte.',
'xml-error-string' => '$1 — en {{PLURAL:$2|eetz|$2-}}te Reih en de {{PLURAL:$3|eetz|$3-}}te Spalde, dat ess_et {{PLURAL:$4|eetz|$4-}}te Byte: $5',
'import-upload' => 'En XML-Datei impochteere',
'tooltip-n-help' => 'Do kriss De jehollfe',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'En Liss met all de Sigge, die ene Link noh hee han',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'De neuste Änderunge aan Sigge, wo vun hee dä Sigg uß Links drop jon',
-'tooltip-feed-rss' => 'Dä RSS-Feed för hee die Sigg',
-'tooltip-feed-atom' => 'Dä Atom-Feed för hee die Sigg',
+'tooltip-feed-rss' => 'Dä RSS-Abonnomang-Kannal (Feed) för hee die Sigg',
+'tooltip-feed-atom' => 'Dä Atom-Abonnomang-Kannal (Feed) för hee die Sigg',
'tooltip-t-contributions' => 'Donn de Liß met Bedträch vun däm Metmaacher beloore',
'tooltip-t-emailuser' => 'Scheck en E-Mail aan dä Metmaacher',
'tooltip-t-upload' => 'Dateie huhlade',
'tooltip-t-specialpages' => 'Liss met Sondersigge',
'tooltip-t-print' => 'De Drock-Aansich för hee die Sigg',
-'tooltip-t-permalink' => 'Ene iewich haltbare Lenk (Permalink) op jenou die Version vun hee dä Sigg, die de jrad süühß',
+'tooltip-t-permalink' => 'Ene iewich haltbare Lenk (Permalink) op jenou die Version vun hee dä Sigg, die de jrad süühß un am beloore bes',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Don dä Enhallt vun dä Sigg aanzeije',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Dun die Metmaachersig aanzeije',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'Don de Sigg övver en Mediendatei aanzeije',
'rcpatroldisabledtext' => 'Et Nohluure fun de letzte Änderunge es em Momang nit möchlich.',
'markedaspatrollederror' => 'Dat Kennzeiche „Nohjeluurt“ kunnt ich nit avspeichere.',
'markedaspatrollederrortext' => 'Do muss en bestemmte Version ussöke.',
-'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Do darrefs ding eije Änderunge nit op „Nohjeloort“ setze!',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Do darrefs Ding eije Änderunge nit op „Nohjeloort“ setze!',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Logboch vun de nohjeloorte Änderunge',
-'patrol-log-line' => 'hät $1 von „$2“ $3 nohjeloort.',
-'patrol-log-auto' => '(automatisch)',
-'patrol-log-diff' => 'de Version $1',
+'patrol-log-page' => 'Logboch vun de nohjeloorte Änderunge',
+'patrol-log-header' => '<!-- -->',
+'patrol-log-line' => 'hät $1 von „$2“ $3 nohjeloort.',
+'patrol-log-auto' => '(automatisch)',
+'patrol-log-diff' => 'de Version $1',
# Image deletion
-'deletedrevision' => 'De ahl Version „$1“ es fottjeschmesse',
+'deletedrevision' => 'De ahl Version „$1“ es fottjeschmesse',
+'filedeleteerror-short' => 'Fäähler bem Datei-Fottschmieße: $1',
+'filedeleteerror-long' => 'Bem fosooch, de Datei fottzeschmieße, hatte mer Fäähler:
+
+$1',
+'filedelete-missing' => 'De Datei „$1“ künne mer nit fottschmieße, Leevje, di jidd_et janit.',
+'filedelete-old-unregistered' => 'En Version „$1“ fun dä Datei ham_mer nit in de Datebank.',
+'filedelete-current-unregistered' => 'De aanjejovve Datei „$1“ ham_mer nit in de Datebank.',
+'filedelete-archive-read-only' => 'Unsere Webßöver kann udder darf nix en dat Aschif-Verzeichnis „$1“ eren schrieve.',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← De Ungerscheede dovör zeije',
* focallength', # Do not translate list items
# EXIF tags
-'exif-imagewidth' => 'Breejd',
-'exif-imagelength' => 'Läng',
-'exif-make' => 'dä Kammera ier Heershtäller',
-'exif-model' => 'dat Kammerra-Modäll',
-'exif-artist' => 'Fotojraf odder Maacher',
-'exif-exifversion' => 'Exif-Version',
-'exif-lightsource' => 'Lechquell',
-'exif-flash' => 'Bletz',
-'exif-contrast' => 'der Kontraß',
-'exif-saturation' => 'de Färfsättijung',
-'exif-sharpness' => 'de Beldschärf',
-
-'exif-orientation-1' => 'Nomal', # 0th row: top; 0th column: left
+'exif-imagewidth' => 'Breejd',
+'exif-imagelength' => 'Läng',
+'exif-bitspersample' => 'Bits per Färvaandeil',
+'exif-compression' => 'Kompräßjonßtüp',
+'exif-photometricinterpretation' => 'Zosammesetzung fun Pixelle',
+'exif-orientation' => 'Ußrechtung fun de Kammera',
+'exif-samplesperpixel' => 'Aanzahl Färvaandeile',
+'exif-xresolution' => 'Oplösung fun Lenks noh Räähß',
+'exif-yresolution' => 'Oplösung fun Bovve noh Onge',
+'exif-jpeginterchangeformat' => 'Bytes Affshtand zom JPEG SOI',
+'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Bytes aan JPEG-Date',
+'exif-transferfunction' => 'Övverdrarongsfungxjohn',
+'exif-whitepoint' => 'Fun Hand met Messung',
+'exif-ycbcrcoefficients' => 'YCbCr-Geweeschte',
+'exif-referenceblackwhite' => 'Schwazz-Wiiß-Bezochs-Punk-Paare',
+'exif-datetime' => 'Zickpunk fum Affshpeischere',
+'exif-imagedescription' => 'Dem Beld singe Tittel',
+'exif-make' => 'Dä Kammera ier Heershtäller',
+'exif-model' => 'Dat Kammerra-Modäll',
+'exif-software' => 'De enjesatz ßoffwär',
+'exif-artist' => 'Fotojraf odder Maacher',
+'exif-copyright' => 'Wä et Urhävverrääsch hät',
+'exif-exifversion' => 'Exif-Version',
+'exif-flashpixversion' => 'De ongershtözte <i lang="en">Flashpix</i>-Version',
+'exif-colorspace' => 'Färveroum',
+'exif-componentsconfiguration' => 'Bedüggening fun all de enkele Komponente',
+'exif-compressedbitsperpixel' => 'Aat fun de Kompreßjohn fun däm Beld',
+'exif-pixelydimension' => 'Pixelle jöltije Beld-Breed',
+'exif-pixelxdimension' => 'Pixelle jöltije Beld-Hühde',
+'exif-makernote' => 'Aanmerkong fum Hersteller',
+'exif-usercomment' => 'Aanmerkong fum Aanwender',
+'exif-relatedsoundfile' => 'De Tondatei, di do bei jehööt',
+'exif-datetimeoriginal' => 'Zickpunk fun de Opzeischnong fun de Date',
+'exif-datetimedigitized' => 'Zickpunk fun de Dijjitalisierong',
+'exif-subsectime' => 'Honderstel Sekonde fun däm Zickpunk',
+'exif-subsectimeoriginal' => 'Honderstel Sekonde fun däm Zickpunk fun de Opzeichnung fun de Date',
+'exif-subsectimedigitized' => 'Honderstel Sekonde fun däm Zickpunk fun de Dijjitalisierong fun de Date',
+'exif-exposuretime' => 'Beleeshtungsduur',
+'exif-exposuretime-format' => '$1 Sekund{{PLURAL:$1||e|Sekund}} ($2)',
+'exif-fnumber' => 'Blende',
+'exif-exposureprogram' => 'Beleeshtungsprojramm',
+'exif-spectralsensitivity' => 'Emfendleschkeit för et Färvespäktrom',
+'exif-isospeedratings' => 'Dem Fillem odder Sensor sing Emfindlischkeit (als ISO Wäät)',
+'exif-aperturevalue' => 'De Blend iere Wäät',
+'exif-brightnessvalue' => 'De Hellishkeit',
+'exif-subjectdistance' => 'Affshtand nohm Motif',
+'exif-lightsource' => 'Leechquell',
+'exif-flash' => 'Bletz',
+'exif-focallength' => 'De Brennwigde fun de Lenß',
+'exif-subjectarea' => 'Em Motiv singe Bereich',
+'exif-flashenergy' => 'Dem Bletz sing Ennäjii',
+'exif-subjectlocation' => 'Dä Plaz fun dämm Motif',
+'exif-filesource' => 'Dä Datei ier Quell',
+'exif-whitebalance' => 'Wießaffjleich',
+'exif-digitalzoomratio' => 'Dijitalzoom',
+'exif-focallengthin35mmfilm' => 'De Brennwigde op 35 Millimeeter Kleinbeldfillem betrocke',
+'exif-contrast' => 'der Kontraß',
+'exif-saturation' => 'de Färfsättijung',
+'exif-sharpness' => 'de Beldschärf',
+'exif-subjectdistancerange' => 'Em Motif singe Affshtandsbereisch',
+'exif-imageuniqueid' => 'Eindeutije Kännong för dat Beld',
+'exif-gpslatituderef' => 'nöödlesch udder södlesch Breed fum GPS',
+'exif-gpslatitude' => 'De Breed om Äädball fum GPS',
+'exif-gpslongituderef' => 'ösßlesch udder weßlesch Läng fum GPS',
+'exif-gpslongitude' => 'Läng om Äädball fum GPS',
+'exif-gpsaltituderef' => 'Wo drop de Hühde nohm GPS betrocke es',
+'exif-gpsaltitude' => 'Hühde nohm GPS',
+'exif-gpstimestamp' => 'Zick fun de Atom-Uhr nohm GPS',
+'exif-gpssatellites' => 'Dem GPS sing Sattelitte för disse Meßvörjang',
+'exif-gpsstatus' => 'Dä Shtattus fum GPS Emfangsjeräät',
+'exif-gpsmeasuremode' => 'Dat GPS-Meßverfahre',
+'exif-gpsdop' => 'De Jenoueschkeit beim Meßße vum GPS',
+'exif-gpsspeedref' => 'De Moß_Einheit fun de Jeschwendeshkeit',
+'exif-gpsspeed' => 'Dem GPS-Emfangsejeräät sing Tempo',
+'exif-gpstrackref' => 'Der Bezoch för de Bewääjong nohm GPS ier Reeschtong',
+'exif-gpstrack' => 'De Bewäjong nohm GPS ier Reeshtong',
+'exif-gpsimgdirectionref' => 'Der Bezoch för de Ußreschtong fum Beld nohm GPS',
+'exif-gpsimgdirection' => 'Ußreschtong fum Beld nohm GPS',
+'exif-gpsmapdatum' => 'Jeodätisches Beobachtongs-Dattum nohm GPS jebruch',
+'exif-gpsdestlatituderef' => 'Bezoch för de Breed fum Ziel nohm GPS',
+'exif-gpsdestlatitude' => 'De Breed fum Ziel nohm GPS',
+'exif-gpsdestlongituderef' => 'Bezoch för de Läng fum Ziel nohm GPS',
+'exif-gpsdestlongitude' => 'De Läng fum Ziel nohm GPS',
+'exif-gpsdestbearingref' => 'Bezoch för de Reschtong fum Mottif nohm GPS',
+'exif-gpsdestbearing' => 'De Reschtong fum Mottif nohm GPS',
+'exif-gpsdestdistanceref' => 'Bezoch för de Entfernong fum Mottif nohm GPS',
+'exif-gpsdestdistance' => 'De Entfernong fum Mottif nohm GPS',
+'exif-gpsprocessingmethod' => 'Dä Name fum GPS-Verfahre',
+'exif-gpsareainformation' => 'Dä Name fum GPS-Jebeet',
+'exif-gpsdatestamp' => 'GPS-Dattum',
+'exif-gpsdifferential' => 'De Differenzjahl-Bereschtijong fum GPS',
+
+# EXIF attributes
+'exif-compression-1' => 'Oohne Kompressjuhn',
+
+'exif-unknowndate' => 'Dattum onbikannt',
+
+'exif-orientation-1' => 'Nommaal', # 0th row: top; 0th column: left
+'exif-orientation-2' => 'Op der Kopp jespeejelt', # 0th row: top; 0th column: right
+'exif-orientation-3' => 'Op der Kopp jedrieht', # 0th row: bottom; 0th column: right
+'exif-orientation-4' => 'Links-Räähß jespeejelt', # 0th row: bottom; 0th column: left
+'exif-orientation-5' => 'En Veedelsdriejong mem Uhrzeijer un dann links-räähß jespeejelt', # 0th row: left; 0th column: top
+'exif-orientation-6' => 'En Veedelsdriejong mem Uhrzeijer', # 0th row: right; 0th column: top
+'exif-orientation-7' => 'En Veedelsdriejong jääje der Uhrzeijer un dann links-räähß jespeejelt', # 0th row: right; 0th column: bottom
+'exif-orientation-8' => 'En Veedelsdriejong jääje der Uhrzeijer', # 0th row: left; 0th column: bottom
+
+'exif-componentsconfiguration-0' => 'Jidd_et nit',
+
+'exif-exposureprogram-1' => 'Vun Hand',
+'exif-exposureprogram-7' => 'Us de Nöhde en huhkant opjenomme, mem Bleck op Fürre',
+'exif-exposureprogram-8' => 'Landschaff em Querfommaat opjenomme, mem Bleck op der Hengerjrond',
'exif-subjectdistance-value' => '{{PLURAL:$1|eine|$1|keine}} Meter',
'exif-meteringmode-0' => 'Onbikannt',
'exif-meteringmode-1' => 'Meddelmääßesch',
+'exif-meteringmode-3' => 'Punkmessung',
+'exif-meteringmode-4' => 'Miehpunkmessung',
+'exif-meteringmode-5' => 'Muster',
+'exif-meteringmode-6' => 'Deijl fum Beld',
'exif-meteringmode-255' => 'Ander',
'exif-lightsource-0' => 'Onbikannt',
'exif-lightsource-1' => 'Daresleech',
'exif-lightsource-4' => 'Bletz',
'exif-lightsource-9' => 'Joodt Wedder',
+'exif-lightsource-10' => 'Wedder met Wolke',
'exif-lightsource-11' => 'Schadde',
+'exif-lightsource-17' => 'Standat Leech Tüp A',
+'exif-lightsource-18' => 'Standat Leech Tüp B',
+'exif-lightsource-19' => 'Standat Leech Tüp C',
'exif-lightsource-255' => 'Söns en Leechquell',
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'Zoll',
'exif-scenecapturetype-0' => 'Nomaal',
'exif-scenecapturetype-1' => 'Queerfommaat',
'exif-scenecapturetype-2' => 'Huhkant',
+'exif-scenecapturetype-3' => 'Et Naakß',
+
+'exif-gaincontrol-0' => 'Nix',
'exif-contrast-0' => 'Nomal',
+'exif-contrast-1' => 'Weijsch',
+'exif-contrast-2' => 'Hatt',
'exif-saturation-0' => 'Nomal',
+'exif-saturation-1' => 'Winnisch Sättejung',
+'exif-saturation-2' => 'En hue Sättejung',
'exif-sharpness-0' => 'Nomal',
+'exif-sharpness-1' => 'Nit esu scharf',
+'exif-sharpness-2' => 'Scharf',
'exif-subjectdistancerange-0' => 'Onbikannt',
'exif-subjectdistancerange-1' => 'Janz deesch draan (Makro-Opnahm)',
# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
'exif-gpsspeed-k' => 'Killomeeter en de Shtondt',
-'exif-gpsspeed-m' => 'Meile en de Shtondt',
+'exif-gpsspeed-m' => 'Miehle en de Shtondt',
'exif-gpsspeed-n' => 'Knote',
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'confirmemail' => 'E-Mail Adress bestätije',
'confirmemail_noemail' => 'En [[Special:Preferences|Ding Enstellunge]] es kein öntlich E-Mail Adress.',
'confirmemail_text' => 'Ih datte en däm Wiki hee de E-Mail bruche kanns, muss De Ding E-Mail Adress bestätich han, dat se en Oodnung es un dat se och Ding eijene es. Klick op dä Knopp un Do kriss en E-Mail jescheck. Do steiht ene Link met enem Code dren. Wann De met Dingem Brauser op dä Link jeihs, dann deis De domet bestätije, dat et wirklich Ding E-Mail Adress es. Dat es nit allzo secher, alsu wör nix för Die Bankkonto oder bei de Sparkass, ävver et sorg doför, dat nit jede Peijaß met Dinger E-Mail oder Dingem Metmaachername eröm maache kann.',
-'confirmemail_pending' => '<div class="error">Do häs ald ene Kood för de Bestätijung med ene E-Mail zojeschek bekumme. Wann De Ding Aanmeldung eez jraad jemaat häs, dann donn noch ene Moment waade, ih dat De ene neue Kood hölls.</div>',
+'confirmemail_pending' => '<div class="error">Do häs ald ene Kood för de Bestätijung med ene E-Mail zojeschek bekumme. Wann De Ding Aanmeldung eez jraad jemaat häs, dann donn noch ene Moment waade, ih dat De Der ene neue Kood hölls.</div>',
'confirmemail_send' => 'Scheck en E-Mail zem Bestätije',
'confirmemail_sent' => 'En E-Mail, för Ding E-Mail Adress ze bestätije, es ungerwähs.',
'confirmemail_oncreate' => 'Do häs jetz ene Kood för de Bestätijung med ene E-Mail zojeschek bekumme. För em Wiki jet ze maache, un för et Enlogge, do bruchs De der Kode nit, ävver domet de e-Mail övver et Wiki schecke un krijje kanns, doför moß De en ejmool ens bestätijje, domet secher es, dat Ding E-Mail Adress och rechtich jetipp wohr.',
Don de nomaale Vör-Ansich nemme.',
# Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => 'Änderunge us de letzte {{PLURAL:$1|Sekund|$1 Sekunde|knappe Sekund}} sin en dä Leß noch nit opjenomme.',
-'lag-warn-high' => 'Dä Datebankßööver hät jrad vill ze donn,
-Änderunge us de letzte {{PLURAL:$1|Sekund|$1 Sekunde|knappe Sekund}} sin dröm en dä Leß hee noch nit opjenomme.',
+'lag-warn-normal' => 'Änderunge us de letzte {{PLURAL:$1|Sekund|$1 Sekunde|knappe Sekund}} sin en dä Leß wall noch nit opjenomme.',
+'lag-warn-high' => 'Dä Datebankßööver hät jrad vill ze donn.
+Änderunge us de letzte {{PLURAL:$1|Sekund|$1 Sekunde|knappe Sekund}} sin dröm en dä Leß hee wall noch nit opjenomme.',
# Watchlist editor
'watchlistedit-numitems' => 'En Dinge Oppassliss {{PLURAL:$1|es eine Endrach|sen $1 Endräsch|es keine Endrach}} — Klaafsigge dozoh zälle nit ëxtra.',
'fileduplicatesearch-legend' => 'Sök noh ene dubbelte Datei',
'fileduplicatesearch-filename' => 'Dateiname:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Sööke',
-'fileduplicatesearch-info' => '{{PLURAL|$1|Ei Pixel|$1 Pixelle|Nit}} breed × {{PLURAL:$2|Ei Pixel|$2 Pixelle|nix}} huh<br />Dateiömfang: $3<br />MIME-Tüp: <code>$4</code>',
+'fileduplicatesearch-info' => '{{PLURAL:$1|Ei Pixel|$1 Pixelle|Nit}} breed × {{PLURAL:$2|Ei Pixel|$2 Pixelle|nix}} huh<br />Dateiömfang: $3<br />MIME-Tüp: <code>$4</code>',
'fileduplicatesearch-result-1' => 'Mer han kein akoraat dubbelte Dateie för „$1“ jefonge.',
'fileduplicatesearch-result-n' => "Vun dä Datei „$1“ ham'mer '''{{PLURAL:$2|ein|$2|kein}}''' dubbelte mem selve Enhalt jefonge.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff