* @author Albamhandae
* @author Altostratus
* @author Chanhee
+ * @author ChongDae
* @author Chulki Lee
+ * @author Clockoon
* @author Cwt96
* @author Devunt
* @author Ficell
* @author LFM
* @author Mintz0223
* @author Pi.C.Noizecehx
+ * @author Priviet
* @author PuzzletChung
* @author TheAlpha for knowledge
* @author ToePeu
'userlogin-noaccount' => '계정이 없나요?',
'userlogin-joinproject' => '{{SITENAME}}에 가입하세요',
'nologin' => '계정이 없나요? $1.',
-'nologinlink' => 'ê³\84ì \95ì\9d\84 ë§\8cë\93¤ê¸°',
+'nologinlink' => 'ê³\84ì \95ì\9d\84 ë§\8cë\93\9cì\84¸ì\9a\94',
'createaccount' => '계정 만들기',
'gotaccount' => '계정이 이미 있다면, $1.',
'gotaccountlink' => '로그인하세요',
'cantcreateaccount-text' => "현재 아이피 주소('''$1''')는 [[User:$3|$3]] 사용자에 의해 계정 만들기가 차단되었습니다.
차단 이유는 다음과 같습니다: $2",
+'cantcreateaccount-range-text' => "당신의 IP 주소('''\$4''')가 속해 있는 '''\$1''' 대역에서의 계정 생성을 [[User:\$3|\$3]] 사용자가 차단하였습니다.
+
+\$3 사용자가 제시한 이유는 \"\$2\"입니다.",
# History pages
'viewpagelogs' => '이 문서의 기록 보기',
'searchall' => '모두',
'showingresults' => "'''$2'''번 부터의 {{PLURAL:$1|결과 '''1'''개|결과 '''$1'''개}}입니다.",
'showingresultsnum' => "'''$2'''번 부터의 {{PLURAL:$3|결과 '''1'''개|결과 '''$3'''개}} 입니다.",
-'showingresultsheader' => "'''$4''' ê²\80ì\83\89ì\96´ì\97\90 ë\8c\80í\95\98ì\97¬ {{PLURAL:$5|ê²°ê³¼ '''$3'''ê°\9c ì¤\91 '''$1'''ê°\9c|ê²°ê³¼ '''$3'''ê°\9c ì¤\91 '''$1 - $2'''ë²\88째}}를 ë³´ì\97¬ ì£¼ê³ ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤",
+'showingresultsheader' => "'''$4''' ê²\80ì\83\89ì\96´ì\97\90 ë\8c\80í\95\9c {{PLURAL:$5|ê²°ê³¼ '''$3'''ê°\9c ì¤\91 '''$1'''ê°\9c|ê²°ê³¼ '''$3'''ê°\9c ì¤\91 '''$1 - $2'''ë²\88째}}",
'search-nonefound' => '검색어와 일치하는 결과가 없습니다.',
'powersearch-legend' => '고급 검색',
'powersearch-ns' => '다음 이름공간에서 검색:',
'badsiglength' => '서명이 너무 깁니다.
서명은 $1 {{PLURAL:$1|글자}}보다 짧아야 합니다.',
'yourgender' => '어떻게 성별을 알려주고 싶습니까?',
-'gender-unknown' => '자세히 알려주기 싫습니다',
+'gender-unknown' => '밝히고 싶지 않습니다.',
'gender-male' => '위키 문서를 편집하는 남자입니다',
'gender-female' => '위키 문서를 편집하는 여자입니다',
-'prefs-help-gender' => '이 사용자 환경 설정을 설정하는 것은 선택 사항입니다.
-소프트웨어는 다른 사용자에게 화면을 보여주어 당신을 언급할 때 적절한 성별 문법을 사용하는 데 이 값을 사용합니다.
-이 정보는 공개됩니다.',
+'prefs-help-gender' => '이 사용자 환경 설정은 선택 사항입니다. 소프트웨어에서 이 설정을 사용해 사용자를 가리키고 다른 사용자에게 자신을 언급하는데 적절한 문법적 성별을 사용합니다. 이 정보는 공개됩니다.',
'email' => '이메일',
'prefs-help-realname' => '실명은 선택 사항입니다.
실명을 입력하면 문서 기여에 자신의 이름이 들어가게 됩니다.',
-'prefs-help-email' => '이메일 주소 입력은 선택 사항입니다. 다만 비밀번호를 잊었을 때 비밀번호 바꾸기를 위해 필요합니다.',
+'prefs-help-email' => '이메일 주소 입력은 선택 사항입니다. 다만 비밀번호를 잊었을 때 비밀번호를 재설정하기 위해 필요합니다.',
'prefs-help-email-others' => '자신의 문서나 토론 문서에 있는 이메일 보내기 링크로 다른 사용자가 연락할 수 있게 할 수도 있습니다.
이 경우에도 이메일 주소는 다른 사용자가 연락할 때 공개되지 않습니다.',
'prefs-help-email-required' => '이메일 주소가 필요합니다.',
'recentchanges-summary' => '위키의 최근 바뀜이 나와 있습니다.',
'recentchanges-noresult' => '지정한 조건과 일치하는 주어진 기간 동안 바뀜이 없습니다.',
'recentchanges-feed-description' => '위키의 최근 바뀜이 나와 있습니다.',
-'recentchanges-label-newpage' => '새로운 문서',
+'recentchanges-label-newpage' => '새 문서',
'recentchanges-label-minor' => '사소한 편집',
'recentchanges-label-bot' => '봇의 편집',
'recentchanges-label-unpatrolled' => '아직 검토하지 않은 편집',
'recentchanges-label-plusminus' => '바이트로 표기된 바뀐 문서 크기',
-'recentchanges-legend-newpage' => '([[Special:NewPages|새 문서 목록]]도 참고)',
+'recentchanges-legend-heading' => "'''범례:'''",
+'recentchanges-legend-newpage' => '([[Special:NewPages|새 문서 목록]]도 보세요)',
+'recentchanges-legend-plusminus' => "(''±123'')",
'rcnotefrom' => "다음은 '''$2'''에서부터 바뀐 문서 '''$1'''개입니다.",
'rclistfrom' => '$1 이래로 새로 바뀐 문서 보기',
'rcshowhideminor' => '사소한 편집을 $1',
'rcshowhidebots' => '봇을 $1',
-'rcshowhideliu' => '등록 사용자를 $1',
+'rcshowhideliu' => '등록된 사용자를 $1',
'rcshowhideanons' => '익명 사용자를 $1',
'rcshowhidepatr' => '검토된 편집을 $1',
'rcshowhidemine' => '내 편집을 $1',
'notvisiblerev' => '이 판은 삭제되었습니다.',
'watchlist-details' => '토론을 제외하고 {{PLURAL:$1|문서 $1개}}를 주시하고 있습니다.',
'wlheader-enotif' => '이메일 알림 기능이 활성화되었습니다.',
-'wlheader-showupdated' => "ë§\88ì§\80ë§\89ì\9c¼ë¡\9c 방문í\95\9c ì\9d´í\9b\84ì\97\90 ë°\94ë\80\90 문ì\84\9cë\8a\94 '''êµµì\9d\80 ê¸\80ì\94¨'''ë¡\9c ë³´ì\97¬ì§\91니다.",
+'wlheader-showupdated' => "ë§\88ì§\80ë§\89ì\9c¼ë¡\9c 방문í\95\9c ì\9d´í\9b\84ì\97\90 ë°\94ë\80\90 문ì\84\9cë\8a\94 '''êµµì\9d\80 ê¸\80ì\94¨'''ë¡\9c ë³´ì\9e\85니다.",
'watchmethod-recent' => '주시된 문서를 확인하고자 최근 편집을 확인',
'watchmethod-list' => '최근 편집을 확인하고자 주시된 문서 확인',
'watchlistcontains' => '{{PLURAL:$1|문서 $1개}}를 주시하고 있습니다.',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|다음|다음 $1개}}',
'whatlinkshere-links' => '← 가리키는 문서 목록',
'whatlinkshere-hideredirs' => '넘겨주기를 $1',
-'whatlinkshere-hidetrans' => '틀을 $1',
+'whatlinkshere-hidetrans' => '끼워넣기를 $1',
'whatlinkshere-hidelinks' => '링크를 $1',
'whatlinkshere-hideimages' => '파일 링크를 $1',
'whatlinkshere-filters' => '필터',
'import-error-interwiki' => '"$1" 문서는 제목이 바깥 링크(인터위키)용으로 할당되어 있기 때문에 가져오지 않습니다.',
'import-error-special' => '"$1" 문서는 특수 문서에 속해 있기 때문에 가져오지 않습니다.',
'import-error-invalid' => '"$1" 문서는 제목이 잘못되었기 때문에 가져오지 않습니다.',
-'import-error-unserialize' => '"$1" 문서의 $2 판이 일렬적이지 않습니다. $3 콘텐츠 모델을 사용하여 $4 형식으로 일렬화되도록 판을 보고했습니다.',
+'import-error-unserialize' => '"$1" 문서의 $2 판이 일렬적이지 않습니다. $3 내용 모델을 사용하여 $4 형식으로 일렬화되도록 판을 보고했습니다.',
'import-options-wrong' => '잘못된 {{PLURAL:$2|선택 사항}}: <nowiki>$1</nowiki>',
'import-rootpage-invalid' => '주어진 루트 문서는 잘못된 제목입니다.',
'import-rootpage-nosubpage' => '루트 문서의 "$1" 이름공간은 하위 문서를 허용하지 않습니다.',
'tooltip-undo' => '"편집 취소" 기능을 사용하면 이 편집이 되돌려지고 차이 보기 기능이 미리 보기 형식으로 나타납니다. 편집 요약에 이 편집을 왜 되돌리는지에 대한 이유를 쓸 수 있습니다.',
'tooltip-preferences-save' => '환경 설정 저장하기',
'tooltip-summary' => '짧은 요약을 적어주세요',
-'interlanguage-link-title' => '$2 - $1',
+'interlanguage-link-title' => '$1 – $2',
# Stylesheets
'common.css' => '/* 이 CSS 설정은 모든 스킨에 동일하게 적용됩니다 */',
'pageinfo-length' => '문서 길이 (바이트)',
'pageinfo-article-id' => '문서 ID',
'pageinfo-language' => '문서 내용 언어',
-'pageinfo-content-model' => '문서 콘텐츠 모델',
+'pageinfo-content-model' => '문서 내용 모델',
'pageinfo-robot-policy' => '로봇에 의한 색인',
'pageinfo-robot-index' => '허용됨',
'pageinfo-robot-noindex' => '불허됨',
'version-hook-name' => '훅 이름',
'version-hook-subscribedby' => '훅이 사용된 위치',
'version-version' => '(버전 $1)',
-'version-license' => '라이선스',
+'version-license' => '미ë\94\94ì\96´ì\9c\84í\82¤ ë\9d¼ì\9d´ì\84 ì\8a¤',
'version-poweredby-credits' => "이 위키는 '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]'''(미디어위키)를 기반으로 작동합니다. Copyright © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => '그 외 다른 개발자',
'version-poweredby-translators' => 'translatewiki.net 번역자',
'version-entrypoints-scriptpath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgScriptPath 스크립트 경로]',
# Special:Redirect
-'redirect' => '파일, 사용자나 판 ID별 넘겨주기',
+'redirect' => '파일, 사용자, 문서나 판 ID로 넘겨주기',
'redirect-legend' => '파일이나 문서로 넘겨주기',
-'redirect-summary' => 'ì\9d´ í\8a¹ì\88\98 문ì\84\9cë\8a\94 í\8c\8cì\9d¼(í\8c\8cì\9d¼ ì\9d´ë¦\84ì\9d\84 ì§\80ì \95), 문ì\84\9c(í\8c\90 ID를 ì§\80ì \95)ë\82\98 ì\82¬ì\9a©ì\9e\90 문ì\84\9c(ì\82¬ì\9a©ì\9e\90 ID를 ì \95ì\88\98ë¡\9c ì§\80ì \95)ë¡\9c ë\84\98겨ì¤\8dë\8b\88ë\8b¤. ì\82¬ì\9a©ë²\95: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], í\98¹ì\9d\80 [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].',
+'redirect-summary' => 'ì\9d´ í\8a¹ì\88\98 문ì\84\9cë\8a\94 í\8c\8cì\9d¼(í\8c\8cì\9d¼ ì\9d´ë¦\84ì\9d´ 주ì\96´ì§\90), 문ì\84\9c(í\8c\90 IDë\82\98 문ì\84\9c IDê°\80 주ì\96´ì§\90)ë\82\98 ì\82¬ì\9a©ì\9e\90 문ì\84\9c(ì\88«ì\9e\90ë¡\9c í\91\9cì\8b\9cë\90\9c ì\82¬ì\9a©ì\9e\90 IDê°\80 주ì\96´ì§\90)ë¡\9c ë\84\98겨ì¤\8dë\8b\88ë\8b¤. ì\82¬ì\9a©ë²\95: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], ë\98\90ë\8a\94 [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].',
'redirect-submit' => '보기',
'redirect-lookup' => '찾을 종류:',
'redirect-value' => '값:',
'redirect-user' => '사용자 ID',
+'redirect-page' => '문서 ID',
'redirect-revision' => '문서 판',
'redirect-file' => '파일 이름',
'redirect-not-exists' => '값을 찾을 수 없습니다',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff