Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesKk_cyrl.php

diff --git a/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php b/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php
index e196d0f..a6d123e 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php
+++ b/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php
@@ -734,8 +734,8 @@ $1',
 'protectedpagetext' => 'Бұл бет өңдеу немесе басқа өзгерістер енгізілмес үшін қорғалған.',
 'viewsourcetext' => 'Бұл беттің қайнарын қарауыңызға және көшіріп алуыңызға болады:',
 'viewyourtext' => 'Осы бет арқылы "өзіңіз жасаған өңдеулердің" бастапқы мәтінін көруге және көшіруге мүмкіндігіңіз болады.',
-'protectedinterface' => 'Бұл MediaWiki-дің [[Уикипедия:Интерфейсті аудару|жүйе хабарламасы]], оны тек жоба [[Уикипедия:Әкімшілер|әкімшілер]] ғана өзгерте алады. 
-Кейбір хабарламалар [[translatewiki:{{FULLPAGENAME}}/qqq|құжаттамада]] [[mw:Manual:Interface/{{PAGENAME}}|бар]].',
+'protectedinterface' => 'This page provides interface text for the software on this wiki, and is protected to prevent abuse.
+To add or change translations for all wikis, please use [//translatewiki.net/ translatewiki.net], the MediaWiki localisation project.',
 'editinginterface' => "'''Ескерту:''' Бағдарламалық жасақтаманың тілдесу мәтінін жетістіретін бетін өңдеп жатырсыз.
 Бұл беттің өзгертуі басқа қатысушыларға пайдаланушылық тілдесуі қалай көрінетіне әсер етеді.
 Барлық уикилер үшін аудармаларды өзгерту немесе қосу үшін [//translatewiki.net/ translatewiki.net] МедиаУики жерлестіру жобасын пайдаланыңыз.",
@@ -1303,6 +1303,9 @@ $1",
 'showhideselectedversions' => 'Бөлектенген нұсқаларды көрсет/жасыр',
 'editundo' => 'жоққа шығару',
 'diff-empty' => '(айырмашылығы жоқ)',
+'diff-multi-sameuser' => '(Жоғарыда көрсетілген қатысушының (бір ғана қатысушының) арадағы {{PLURAL:$1|бір түзетуі|$1 түзетуі}} көрсетілмеген)',
+'diff-multi-otherusers' => '({{PLURAL:$2|басқа бір қатысуышының|$2 қатысушының}} арадағы {{PLURAL:$1|бір түзетуі|$1 түзетуі}} көрсетілмеген)',
+'diff-multi-manyusers' => '($2-(ден<sup>4</sup>) көп {{PLURAL:$2|қатысуышының|қатысушының}} арадағы {{PLURAL:$1|бір түзетуі|$1 түзетуі}} көрсетілмеген)',
 'difference-missing-revision' => 'Бұл ($1) {{PLURAL:$2|нұсқа|$2 нұсқалар}} айырмашылығы табылмады.
 
 
@@ -1882,14 +1885,14 @@ URL дұрыс екендігін және торап істеп тұрғаны
 'linkstoimage-redirect' => '$1 (файл айдатылуы) $2',
 'duplicatesoffile' => 'Келесі {{PLURAL:$1|файл бұл файлдың телнұсқасы|$1 файл бұл файлдың телнұсқалары}} ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|толығырақ көру]]):',
 'sharedupload' => 'Бұл файл $1 жобасынан сондықтан басқа жобаларда қолдануы мүмкін.',
-'sharedupload-desc-there' => 'Бұл файл $1 жобасынан және сондықтан басқа жобаларда қолдануы мүмкін.
+'sharedupload-desc-there' => 'Бұл файл $1 жобасынан, сондықтан басқа жобаларда lf қолдануы мүмкін.
 Қосымша мәліметтер үшін [$2 файл сипаттама бетін] қараңыз.',
-'sharedupload-desc-here' => 'Бұл файл $1 жобасынан және сондықтан басқа жобаларда қолдануы мүмкін.
+'sharedupload-desc-here' => 'Бұл файл $1 жобасынан сондықтан басқа жобаларда қолдануы мүмкін.
 Бұның сипатамасы [$2 файл сипаттама беті] төменде көрсетілген.',
-'sharedupload-desc-edit' => 'Бұл файл $1 жобасынан және сондықтан басқа жобаларда қолдануы мүмкін.
-СипаÑ\82Ñ\82амаÑ\81Ñ\8bн өңдегÑ\96Ò£Ñ\96з келÑ\81е мұнда [$2 Ñ\84айл Ñ\81ипаÑ\82Ñ\82ама беÑ\82Ñ\96].',
-'sharedupload-desc-create' => 'Бұл файл $1 жобасынан және сондықтан басқа жобаларда қолдануы мүмкін.
-Сипаттамасын өңдегіңіз келсе мұнда [$2 файл сипаттама беті].',
+'sharedupload-desc-edit' => 'Бұл файл $1 жобасынан, сондықтан басқа жобаларда да қолдануы мүмкін.
+СипаÑ\82Ñ\82амаÑ\81Ñ\8bн өңдегÑ\96Ò£Ñ\96з келÑ\81е ол [$2 Ñ\84айл Ñ\81ипаÑ\82Ñ\82ама беÑ\82Ñ\96нде].',
+'sharedupload-desc-create' => 'Бұл файл $1 жобасынан, сондықтан басқа жобаларда да қолдануы мүмкін.
+Сипаттамасын өңдегіңіз келсе [$2 файл сипаттама бетіне] өтіңіз.',
 'filepage-nofile' => 'Бұл атаумен файл жоқ.',
 'filepage-nofile-link' => 'Бұл атаумен файл жоқ, бірақ сіз оны [$1 жүктей аласыз].',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Бұл файлдың жаңа нұсқасын жүктеу',
@@ -2218,6 +2221,7 @@ URL дұрыс екендігін және торап істеп тұрғаны
 'watchmethod-list' => 'жуықтағы өзгерістер үшін бақылаулы беттерді тексеру',
 'watchlistcontains' => 'Бақылау тізіміңізде $1 бет бар.',
 'iteminvalidname' => "'$1' данада ақау бар — жарамсыз атау…",
+'wlnote2' => 'Төменде $2, $3 кезіне дейінгі соңғы {{PLURAL:$1|сағаттағы|<strong>$1</strong> сағаттағы}} өзгерістер көрсетілген.',
 'wlshowlast' => 'Соңғы $1 сағаттағы, $2 күндегі, $3 болған өзгерісті көрсету',
 'watchlist-options' => 'Бақылау тізімінің баптаулары',