Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2011...
[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesJa.php
index cea0e6b..8c22ff1 100644 (file)
@@ -99,98 +99,100 @@ $namespaceAliases = array(
 );
 
 $specialPageAliases = array(
-       'DoubleRedirects'           => array( '二重リダイレクト' ),
+       'Activeusers'               => array( '活動中の利用者', '活動中の利用者一覧' ),
+       'Allmessages'               => array( 'メッセージ一覧', 'システムメッセージの一覧', '表示メッセージの一覧' ),
+       'Allpages'                  => array( 'ページ一覧', '全ページ' ),
+       'Ancientpages'              => array( '更新されていないページ' ),
+       'Blankpage'                 => array( '白紙ページ' ),
+       'Block'                     => array( '投稿ブロック', 'ブロック' ),
+       'Blockme'                   => array( '自己ブロック' ),
+       'Booksources'               => array( '文献資料' ),
        'BrokenRedirects'           => array( '迷子のリダイレクト', '壊れたリダイレクト' ),
-       'Disambiguations'           => array( '曖昧さ回避のページ', '曖昧さ回避' ),
-       'Userlogin'                 => array( 'ログイン' ),
-       'Userlogout'                => array( 'ログアウト' ),
+       'Categories'                => array( 'カテゴリ', 'カテゴリ一覧' ),
+       'ChangePassword'            => array( 'パスワードの変更', 'パスワード変更', 'パスワード再発行', 'パスワードの再発行' ),
+       'ComparePages'              => array( 'ページの比較' ),
+       'Confirmemail'              => array( 'メールアドレスの確認' ),
+       'Contributions'             => array( '投稿記録' ),
        'CreateAccount'             => array( 'アカウント作成', 'アカウントの作成' ),
-       'Preferences'               => array( '個人設定', 'オプション' ),
-       'Watchlist'                 => array( 'ウォッチリスト' ),
-       'Recentchanges'             => array( '最近の更新', '最近更新したページ' ),
-       'Upload'                    => array( 'アップロード' ),
+       'Deadendpages'              => array( '有効なページへのリンクがないページ', '行き止まりページ' ),
+       'DeletedContributions'      => array( '削除された投稿記録', '削除された投稿履歴', '削除歴' ),
+       'Disambiguations'           => array( '曖昧さ回避のページ', '曖昧さ回避' ),
+       'DoubleRedirects'           => array( '二重リダイレクト' ),
+       'Emailuser'                 => array( 'メール送信', 'ウィキメール' ),
+       'Export'                    => array( 'データ書き出し', 'データー書き出し', 'エクスポート' ),
+       'Fewestrevisions'           => array( '編集履歴の少ないページ', '版の少ない項目', '版の少ないページ' ),
+       'FileDuplicateSearch'       => array( '重複ファイル検索' ),
+       'Filepath'                  => array( 'パスの取得' ),
+       'Import'                    => array( 'データ取り込み', 'データー取り込み', 'インポート' ),
+       'Invalidateemail'           => array( 'メール無効化', 'メール無効' ),
+       'BlockList'                 => array( 'ブロック一覧', 'ブロックの一覧' ),
+       'LinkSearch'                => array( '外部リンク検索' ),
+       'Listadmins'                => array( '管理者一覧' ),
+       'Listbots'                  => array( 'ボット一覧', 'Bot一覧' ),
        'Listfiles'                 => array( 'ファイル一覧', 'ファイルリスト' ),
-       'Newimages'                 => array( '新着ファイル', '新しいファイルの一覧', '新着画像展示室' ),
-       'Listusers'                 => array( '登録利用者一覧', '登録利用者の一覧' ),
        'Listgrouprights'           => array( '利用者グループ権限', '利用者グループの権限一覧', '利用者権限一覧' ),
-       'Statistics'                => array( '統計' ),
-       'Randompage'                => array( 'おまかせ表示' ),
+       'Listredirects'             => array( 'リダイレクト一覧', 'リダイレクトの一覧', 'リダイレクトリスト' ),
+       'Listusers'                 => array( '登録利用者一覧', '登録利用者の一覧' ),
+       'Lockdb'                    => array( 'データベースロック' ),
+       'Log'                       => array( 'ログ', '記録' ),
        'Lonelypages'               => array( '孤立しているページ' ),
-       'Uncategorizedpages'        => array( 'カテゴリ未導入のページ' ),
-       'Uncategorizedcategories'   => array( 'カテゴリ未導入のカテゴリ' ),
-       'Uncategorizedimages'       => array( 'カテゴリ未導入のファイル' ),
-       'Uncategorizedtemplates'    => array( 'カテゴリ未導入のテンプレート' ),
-       'Unusedcategories'          => array( '使われていないカテゴリ', '未使用カテゴリ' ),
-       'Unusedimages'              => array( '使われていないファイル', '未使用ファイル', '未使用画像' ),
-       'Wantedpages'               => array( '存在しないページへのリンク', '赤リンク' ),
-       'Wantedcategories'          => array( '存在しないカテゴリへのリンク', '赤リンクカテゴリ' ),
-       'Wantedfiles'               => array( 'ファイルページが存在しないファイル', '赤リンクファイル' ),
-       'Wantedtemplates'           => array( '存在しないテンプレートへのリンク', '赤リンクテンプレート' ),
+       'Longpages'                 => array( '長いページ' ),
+       'MergeHistory'              => array( '履歴統合' ),
+       'MIMEsearch'                => array( 'MIME検索', 'MIMEタイプ検索' ),
+       'Mostcategories'            => array( 'カテゴリの多いページ', 'カテゴリの多い項目' ),
+       'Mostimages'                => array( '被リンクの多いファイル', '使用箇所の多いファイル' ),
        'Mostlinked'                => array( '被リンクの多いページ' ),
        'Mostlinkedcategories'      => array( '被リンクの多いカテゴリ' ),
        'Mostlinkedtemplates'       => array( '使用箇所の多いテンプレート', '被リンクの多いテンプレート' ),
-       'Mostimages'                => array( '被リンクの多いファイル', '使用箇所の多いファイル' ),
-       'Mostcategories'            => array( 'カテゴリの多いページ', 'カテゴリの多い項目' ),
        'Mostrevisions'             => array( '編集履歴の多いページ', '版の多い項目', '版の多いページ' ),
-       'Fewestrevisions'           => array( '編集履歴の少ないページ', '版の少ない項目', '版の少ないページ' ),
-       'Shortpages'                => array( '短いページ' ),
-       'Longpages'                 => array( '長いページ' ),
+       'Movepage'                  => array( '移動', 'ページの移動' ),
+       'Mycontributions'           => array( '自分の投稿記録' ),
+       'Mypage'                    => array( '利用者ページ', 'マイページ', 'マイ・ページ' ),
+       'Mytalk'                    => array( 'トークページ', '会話ページ', 'マイトーク', 'マイ・トーク' ),
+       'Myuploads'                 => array( '自分のアップロード記録' ),
+       'Newimages'                 => array( '新着ファイル', '新しいファイルの一覧', '新着画像展示室' ),
        'Newpages'                  => array( '新しいページ', '新規項目' ),
-       'Ancientpages'              => array( '更新されていないページ' ),
-       'Deadendpages'              => array( '有効なページへのリンクがないページ', '行き止まりページ' ),
+       'PasswordReset'             => array( 'パスワード再設定', 'パスワードの再設定', 'パスワードのリセット', 'パスワードリセット' ),
+       'PermanentLink'             => array( '固定リンク' ),
+       'Popularpages'              => array( '人気ページ' ),
+       'Preferences'               => array( '個人設定', 'オプション' ),
+       'Prefixindex'               => array( '前方一致ページ一覧', '始点指定ページ一覧' ),
        'Protectedpages'            => array( '保護されているページ' ),
        'Protectedtitles'           => array( '作成保護されているページ名' ),
-       'Allpages'                  => array( 'ページ一覧', '全ページ' ),
-       'Prefixindex'               => array( '前方一致ページ一覧', '始点指定ページ一覧' ),
-       'BlockList'                 => array( 'ブロック一覧', 'ブロックの一覧' ),
-       'Unblock'                   => array( 'ブロック解除' ),
-       'Specialpages'              => array( '特別ページ一覧' ),
-       'Contributions'             => array( '投稿記録' ),
-       'Emailuser'                 => array( 'メール送信', 'ウィキメール' ),
-       'Confirmemail'              => array( 'メールアドレスの確認' ),
-       'Whatlinkshere'             => array( 'リンク元' ),
+       'Randompage'                => array( 'おまかせ表示' ),
+       'Randomredirect'            => array( 'おまかせリダイレクト', 'おまかせ転送' ),
+       'Recentchanges'             => array( '最近の更新', '最近更新したページ' ),
        'Recentchangeslinked'       => array( '関連ページの更新状況', 'リンク先の更新状況' ),
-       'Movepage'                  => array( '移動', 'ページの移動' ),
-       'Blockme'                   => array( '自己ブロック' ),
-       'Booksources'               => array( '文献資料' ),
-       'Categories'                => array( 'カテゴリ', 'カテゴリ一覧' ),
-       'Export'                    => array( 'データ書き出し', 'データー書き出し', 'エクスポート' ),
-       'Version'                   => array( 'バージョン情報', 'バージョン' ),
-       'Allmessages'               => array( 'メッセージ一覧', 'システムメッセージの一覧', '表示メッセージの一覧' ),
-       'Log'                       => array( '記録', 'ログ' ),
-       'Block'                     => array( '投稿ブロック', 'ブロック' ),
+       'Revisiondelete'            => array( '版指定削除', '特定版削除' ),
+       'RevisionMove'              => array( '版移動' ),
+       'Search'                    => array( '検索' ),
+       'Shortpages'                => array( '短いページ' ),
+       'Specialpages'              => array( '特別ページ一覧' ),
+       'Statistics'                => array( '統計' ),
+       'Tags'                      => array( 'タグ一覧' ),
+       'Unblock'                   => array( 'ブロック解除' ),
+       'Uncategorizedcategories'   => array( 'カテゴリ未導入のカテゴリ' ),
+       'Uncategorizedimages'       => array( 'カテゴリ未導入のファイル' ),
+       'Uncategorizedpages'        => array( 'カテゴリ未導入のページ' ),
+       'Uncategorizedtemplates'    => array( 'カテゴリ未導入のテンプレート' ),
        'Undelete'                  => array( '復帰' ),
-       'Import'                    => array( 'データ取り込み', 'データー取り込み', 'インポート' ),
-       'Lockdb'                    => array( 'データベースロック' ),
        'Unlockdb'                  => array( 'データベースロック解除', 'データベース解除' ),
-       'Userrights'                => array( '利用者権限', '利用者権限の変更' ),
-       'MIMEsearch'                => array( 'MIME検索', 'MIMEタイプ検索' ),
-       'FileDuplicateSearch'       => array( '重複ファイル検索' ),
-       'Unwatchedpages'            => array( 'ウォッチされていないページ' ),
-       'Listredirects'             => array( 'リダイレクト一覧', 'リダイレクトの一覧', 'リダイレクトリスト' ),
-       'Revisiondelete'            => array( '版指定削除', '特定版削除' ),
+       'Unusedcategories'          => array( '使われていないカテゴリ', '未使用カテゴリ' ),
+       'Unusedimages'              => array( '使われていないファイル', '未使用ファイル', '未使用画像' ),
        'Unusedtemplates'           => array( '使われていないテンプレート', '未使用テンプレート' ),
-       'Randomredirect'            => array( 'おまかせ転送', 'おまかせリダイレクト' ),
-       'Mypage'                    => array( '利用者ページ', 'マイページ', 'マイ・ページ' ),
-       'Mytalk'                    => array( 'トークページ', '会話ページ', 'マイトーク', 'マイ・トーク' ),
-       'Mycontributions'           => array( '自分の投稿記録' ),
-       'Listadmins'                => array( '管理者一覧' ),
-       'Listbots'                  => array( 'ボット一覧', 'Bot一覧' ),
-       'Popularpages'              => array( '人気ページ' ),
-       'Search'                    => array( '検索' ),
-       'ChangePassword'            => array( 'パスワードの変更', 'パスワード変更', 'パスワード再発行', 'パスワードの再発行' ),
+       'Unwatchedpages'            => array( 'ウォッチされていないページ' ),
+       'Upload'                    => array( 'アップロード' ),
+       'Userlogin'                 => array( 'ログイン' ),
+       'Userlogout'                => array( 'ログアウト' ),
+       'Userrights'                => array( '利用者権限', '利用者権限の変更' ),
+       'Version'                   => array( 'バージョン情報', 'バージョン' ),
+       'Wantedcategories'          => array( '存在しないカテゴリへのリンク', '赤リンクカテゴリ' ),
+       'Wantedfiles'               => array( 'ファイルページが存在しないファイル', '赤リンクファイル' ),
+       'Wantedpages'               => array( '存在しないページへのリンク', '赤リンク' ),
+       'Wantedtemplates'           => array( '存在しないテンプレートへのリンク', '赤リンクテンプレート' ),
+       'Watchlist'                 => array( 'ウォッチリスト' ),
+       'Whatlinkshere'             => array( 'リンク元' ),
        'Withoutinterwiki'          => array( '言語間リンクを持たないページ', '言語間リンクのないページ' ),
-       'MergeHistory'              => array( '履歴統合' ),
-       'Filepath'                  => array( 'パスの取得' ),
-       'Invalidateemail'           => array( 'メール無効化', 'メール無効' ),
-       'Blankpage'                 => array( '白紙ページ' ),
-       'LinkSearch'                => array( '外部リンク検索' ),
-       'DeletedContributions'      => array( '削除された投稿記録', '削除された投稿履歴', '削除歴' ),
-       'Tags'                      => array( 'タグ一覧' ),
-       'Activeusers'               => array( '活動中の利用者', '活動中の利用者一覧' ),
-       'RevisionMove'              => array( '版移動' ),
-       'ComparePages'              => array( 'ページの比較' ),
-       'Badtitle'                  => array( '不正なページ名' ),
 );
 
 $magicWords = array(
@@ -643,6 +645,8 @@ $1',
 'page-rss-feed'           => '「$1」のRSSフィード',
 'page-atom-feed'          => '「$1」のAtomフィード',
 'red-link-title'          => '$1(存在しないページ)',
+'sort-descending'         => '降順に整列',
+'sort-ascending'          => '昇順に整列',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'ページ',
@@ -873,6 +877,7 @@ $2',
 
 # Special:PasswordReset
 'passwordreset'              => 'パスワードの再設定',
+'passwordreset-text'         => 'このフォームに回答すると、ご自身のアカウントの詳細が電子メールで通知されます。',
 'passwordreset-legend'       => 'パスワードのリセット',
 'passwordreset-disabled'     => 'パスワードのリセットは、このウィキでは無効になっています。',
 'passwordreset-pretext'      => '{{PLURAL:$1||以下のデータのうちのひとつを入力してください。}}',
@@ -2661,7 +2666,7 @@ $1のブロックの理由は「$2」です。',
 'reblock-logentry'                => '[[$1]]ブロック設定を$2に変更しました。ブロックの詳細$3',
 'blocklogtext'                    => 'このページは利用者のブロックと解除の記録です。
 自動的にブロックされたIPアドレスは表示されていません。
-現時点で有効なブロックは[[Special:IPBlockList|ブロックの一覧]]をご覧ください。',
+現時点で有効なブロックは[[Special:BlockList|ブロックの一覧]]をご覧ください。',
 'unblocklogentry'                 => '$1のブロックを解除しました',
 'block-log-flags-anononly'        => '匿名利用者のみ',
 'block-log-flags-nocreate'        => 'アカウント作成のブロック',
@@ -3293,6 +3298,10 @@ Variants for Chinese language
 'exif-objectname'                  => '短いタイトル',
 'exif-specialinstructions'         => '取扱いに関する特記事項',
 'exif-headline'                    => '見出し',
+'exif-objectcycle'                 => 'このメディアファイルによって意図されている時間帯',
+'exif-contact'                     => '連絡先情報',
+'exif-writer'                      => '記入者',
+'exif-languagecode'                => '言語',
 
 # EXIF attributes
 'exif-compression-1' => '非圧縮',
@@ -3443,6 +3452,10 @@ Variants for Chinese language
 'exif-gpsdestdistance-m' => 'マイル',
 'exif-gpsdestdistance-n' => '海里',
 
+'exif-objectcycle-a' => '午前中のみ',
+'exif-objectcycle-p' => '午後のみ',
+'exif-objectcycle-b' => '午後と午前の両方',
+
 # Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
 'exif-gpsdirection-t' => '真方位',
 'exif-gpsdirection-m' => '磁方位',
@@ -3688,34 +3701,33 @@ $1',
 'duplicate-defaultsort' => "'''警告:'''既定の並び替えキー「$2」が、その前に書かれている既定の並び替えキー「$1」を上書きしています。",
 
 # Special:Version
-'version'                          => 'バージョン情報',
-'version-extensions'               => 'インストール済み拡張機能',
-'version-specialpages'             => '特別ページ',
-'version-parserhooks'              => '構文解析フック',
-'version-variables'                => '変数',
-'version-antispam'                 => 'スパム対策',
-'version-skins'                    => 'スキン',
-'version-other'                    => 'その他',
-'version-mediahandlers'            => 'メディアハンドラー',
-'version-hooks'                    => 'フック',
-'version-extension-functions'      => '拡張機能関数',
-'version-parser-extensiontags'     => '構文解析拡張機能タグ',
-'version-parser-function-hooks'    => '構文解析関数フック',
-'version-skin-extension-functions' => '外装拡張機能関数',
-'version-hook-name'                => 'フック名',
-'version-hook-subscribedby'        => '使用個所',
-'version-version'                  => '(バージョン$1)',
-'version-license'                  => 'ライセンス',
-'version-poweredby-credits'        => "このウィキは、'''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]'''(copyright © 2001-$1 $2)で動作しています。",
-'version-poweredby-others'         => 'その他',
-'version-license-info'             => 'MediaWikiはフリーソフトウェアです。あなたは、フリーソフトウェア財団の発行するGNU一般公衆利用許諾書 (GNU General Public License)(バージョン2、またはそれ以降のライセンス)の規約にもとづき、このライブラリの再配布や改変をすることができます。
+'version'                       => 'バージョン情報',
+'version-extensions'            => 'インストール済み拡張機能',
+'version-specialpages'          => '特別ページ',
+'version-parserhooks'           => '構文解析フック',
+'version-variables'             => '変数',
+'version-antispam'              => 'スパム対策',
+'version-skins'                 => 'スキン',
+'version-other'                 => 'その他',
+'version-mediahandlers'         => 'メディアハンドラー',
+'version-hooks'                 => 'フック',
+'version-extension-functions'   => '拡張機能関数',
+'version-parser-extensiontags'  => '構文解析拡張機能タグ',
+'version-parser-function-hooks' => '構文解析関数フック',
+'version-hook-name'             => 'フック名',
+'version-hook-subscribedby'     => '使用個所',
+'version-version'               => '(バージョン$1)',
+'version-license'               => 'ライセンス',
+'version-poweredby-credits'     => "このウィキは、'''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]'''(copyright © 2001-$1 $2)で動作しています。",
+'version-poweredby-others'      => 'その他',
+'version-license-info'          => 'MediaWikiはフリーソフトウェアです。あなたは、フリーソフトウェア財団の発行するGNU一般公衆利用許諾書 (GNU General Public License)(バージョン2、またはそれ以降のライセンス)の規約にもとづき、このライブラリの再配布や改変をすることができます。
 
 MediaWikiは、有用であることを期待して配布されていますが、商用あるいは特定の目的に適するかどうかも含めて、暗黙的にも、一切保証されません。詳しくは、GNU一般公衆利用許諾書をご覧下さい。
 
 あなたはこのプログラムと共に、[{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING GNU一般公衆利用許諾契約書の複製]を受け取ったはずです。もし受け取っていなければ、フリーソフトウェア財団(the Free Software Foundation, Inc., 59Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA)まで請求するか、[http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html オンラインで閲覧]してください。',
-'version-software'                 => 'インストール済みソフトウェア',
-'version-software-product'         => '製品',
-'version-software-version'         => 'バージョン',
+'version-software'              => 'インストール済みソフトウェア',
+'version-software-product'      => '製品',
+'version-software-version'      => 'バージョン',
 
 # Special:FilePath
 'filepath'         => 'ファイルパス',