# Bits of text used by many pages:
#
'categories' => 'Kategori',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategori}}',
+'pagecategories' => 'Kategori', # no need for plural
"category_header" => "Artikel dalam kategori \"$1\"",
"subcategories" => "Subkategori",
+'category-media-header' => 'Media dalam kategori "$1"',
"mainpage" => "Halaman Utama",
"mainpagetext" => "Perangkat lunak wiki berhasil dipasang.",
"editthispage" => "Sunting halaman ini",
'delete' => 'Hapus',
"deletethispage" => "Hapus halaman ini",
-'undelete_short' => 'Batal hapus {{PLURAL:$1|satu suntingan|$1 suntingan}}',
+'undelete_short' => 'Batal hapus $1 suntingan', # no need for plural
'protect' => 'Lindungi',
"protectthispage" => "Lindungi halaman ini",
'unprotect' => 'Ubah perlindungan',
"viewtalkpage" => "Lihat diskusi",
"otherlanguages" => "Bahasa lain",
"redirectedfrom" => "(Dialihkan dari $1)",
-'autoredircomment' => 'Alihkan ke [[$1]]',
'redirectpagesub' => 'Halaman peralihan',
"lastmodifiedat" => "Halaman ini terakhir diubah pada $2, $1.",
"viewcount" => "Halaman ini telah diakses sebanyak $1 kali.<br />",
# Edit pages
#
"summary" => "Ringkasan",
-"subject" => "Subyek/judul",
+"subject" => "Subjek/judul",
"minoredit" => "Ini adalah suntingan kecil.",
"watchthis" => "Pantau artikel ini",
"savearticle" => "Simpan halaman",
'anoneditwarning' => 'Anda tidak terdaftar masuk. Alamat IP Anda akan tercatat dalam sejarah (versi terdahulu) halaman ini.',
'missingsummary' => "'''Peringatan:''' Anda tidak memasukkan ringkasan penyuntingan. Jika Anda kembali menekan tombol Simpan, suntingan Anda akan disimpan tanpa ringkasan penyuntingan.",
'missingcommenttext' => 'Harap masukkan komentar di bawah ini.',
+'missingcommentheader' => "'''Peringatan:''' Anda belum memberikan subjek atau judul untuk komentar Anda. Jika Anda kembali menekan Simpan, suntingan Anda akan disimpan tanpa komentar tersebut.",
+'summary-preview' => 'Pratayang ringkasan',
+'subject-preview' => 'Pratayang subyek/tajuk',
"blockedtitle" => "Pengguna diblokir",
'blockedtext' => "<big>'''Nama pengguna atau alamat IP Anda telah diblokir.'''</big>
"protectedpagewarning" => "<strong>PERINGATAN: Halaman ini telah dikunci sehingga hanya pemakai dengan hak akses pengurus saja yang dapat menyuntingnya.</strong>",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Catatan:''' Halaman ini sedang dilindungi, sehingga hanya pengguna terdaftar yang bisa menyuntingnya.",
'templatesused' => 'Templat yang digunakan di halaman ini:',
+'templatesusedpreview' => 'Templat yang digunakan di pratayang ini:',
+'templatesusedsection' => 'Templat yang digunakan di bagian ini:',
'edittools' => '<!-- Teks di sini akan dimunculkan dibawah isian suntingan dan pemuatan.-->',
'nocreatetitle' => 'Pembuatan halaman baru dibatasi',
'nocreatetext' => 'Situs ini membatasi kemampuan membuat halaman baru. Anda dapat kembali dan menyunting halaman yang telah ada, atau silakan [[{{ns:special}}:Userlogin|masuk log atau mendaftar]]',
'watchthisupload' => 'Pantau halaman ini',
'filewasdeleted' => 'Suatu berkas dengan nama ini pernah dimuat dan selanjutnya dihapus. Harap cek $1 sebelum memuat lagi berkas tersebut.',
+'upload-proto-error' => 'Protokol tak tepat',
+'upload-proto-error-text' => 'Pemuatan jarak jauh membutuhkan URL yang diawali dengan <code>http://</code> atau <code>ftp://</code>.',
+'upload-file-error' => 'Kesalahan internal',
+'upload-file-error-text' => 'Suatu kesalahan internal terjadi sewaktu mencoba membuat berkas temporer di server. Silakan kontak administrator sistem.',
+'upload-misc-error' => 'Kesalahan pemuatan yang tak dikenal',
+'upload-misc-error-text' => 'Suatu kesalahan yang tak dikenal terjadi sewaktu pemuatan. Harap pastikan bahwa URL tersebut valid dan dapat diakses dan silakan coba lagi. Jika masalah ini tetap terjadi, kontak administrator sistem.',
+'upload-curl-error6' => "URL tidak dapat dihubungi",
+'upload-curl-error6-text' => 'URL yang diberikan tak dapat dihubungi. Harap periksa ulang bahwa URL tersebut tepat dan situs itu sedang aktif.',
+'upload-curl-error28' => 'Pemuatan lewat waktu',
+'upload-curl-error28-text' => 'Situs yang dituju terlalu lambat merespon. Tolong cek apakah situs tersebut aktif, tunggu sebentar, dan coba lagi. Mungkin Anda perlu mencobanya di saat yang lebih longgar.',
+
'license' => 'Jenis lisensi',
'nolicense' => 'Belum dipilih',
'upload_source_url' => ' (suatu URL valid yang dapat diakses publik)',
# Image list
#
"imagelist" => "Daftar berkas",
-'imagelisttext' => "Di bawah ini adalah daftar '''$1''' {{plural:$1|berkas|berkas}} diurutkan $2.",
+'imagelisttext' => "Di bawah ini adalah daftar '''$1''' berkas diurutkan $2.", # no need for plural
'imagelistforuser' => "Hanya berkas yang dimuat oleh $1.",
"getimagelist" => "mengambil daftar berkas",
"ilsubmit" => "Cari",
"emailpage" => "Kirimi pengguna ini surat-e",
"emailpagetext" => "Jika pengguna ini memasukkan alamat surat-e yang sah dalam preferensinya, formulir dibawah ini akan mengirimkan sebuah surat-e. Alamat surat-e yg terdapat pada preferensi Anda akan muncul sebagai alamat \"Dari\" dalam surat-e tersebut, sehingga penerima dapat membalas surat-e tersebut.",
-"usermailererror" => "Kesalahan obyek surat:",
+"usermailererror" => "Kesalahan objek surat:",
"defemailsubject" => "Surat-e {{SITENAME}}",
"noemailtitle" => "Tidak ada alamat surat-e",
"emailsubject" => "Perihal",
"emailmessage" => "Pesan",
"emailsend" => "Kirim",
+'emailccme' => 'Kirimi saya salinan pesan saya.',
+'emailccsubject'=> 'Salinan pesan Anda untuk $1: $2',
"emailsent" => "Surat-e terkirim",
"emailsenttext" => "Surat-e Anda telah dikirimkan.",
"rollbacklink" => "kembalikan",
"rollbackfailed" => "Pengembalian gagal dilakukan",
"cantrollback" => "Tidak dapat mengembalikan suntingan; pengguna terakhir adalah satu-satunya penulis artikel ini.",
-"alreadyrolled" => "Tidak dapat melakukan pengembalian ke suntingan terakhir [[$1]] oleh [[{{ns:user}}:$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|Bicara]]); orang lain telah menyunting atau melakukan pengembalian terhadap artikel tersebut. Suntingan terakhir oleh [[{{ns:user}}:$3|$3]] ([[{{ns:user_talk}}:$3|Bicara]]).",
+"alreadyrolled" => "Tidak dapat melakukan pengembalian ke suntingan terakhir [[:$1]] oleh [[{{ns:user}}:$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|Bicara]]); orang lain telah menyunting atau melakukan pengembalian terhadap artikel tersebut. Suntingan terakhir oleh [[{{ns:user}}:$3|$3]] ([[{{ns:user_talk}}:$3|Bicara]]).",
"editcomment" => "Komentar penyuntingan adalah: \"<em>$1</em>\".",
'revertpage' => "Suntingan [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|Bicara]]) dikembalikan ke versi terakhir oleh [[{{ns:user}}:$1|$1]]",
'sessionfailure' => 'Sepertinya ada masalah dengan sesi log anda; log anda telah dibatalkan untuk mencegah pembajakan. Silahkan tekan tombol "back" dan muat kembali halaman sebelum anda masuk, lalu coba lagi.',
"undeletepagetext" => "Halaman-halaman berikut ini telah dihapus tapi masih ada di dalam arsip dan dapat dikembalikan. Arsip tersebut mungkin akan dibersihkan secara berkala.",
'undeleteextrahelp' => "Untuk mengembalikan keseruhan halaman, biarkan seluruh ''check box'' tidak terpilih dan klik '''''Restore'''''. Untuk melakukan pengembalian seletif, cek kotak revisi yang diinginkan dan klik '''''Restore'''''. Menekan tombol '''''Reset''''' akan mengosongkan isian komentar dan semua ''cek box''",
"undeletearticle" => "Kembalikan halaman yang telah dihapus",
-"undeleterevisions" => "$1 revisi diarsipkan",
"undeletehistory" => "Jika Anda mengembalikan halaman tersebut, semua revisi akan dikembalikan ke dalam sejarah. Jika sebuah halaman baru dengan nama yang sama telah dibuat sejak penghapusan, revisi yang telah dikembalikan akan kelihatan dalam sejarah dahulu, dan revisi terkini halaman tersebut tidak akan ditimpa secara otomatis.",
'undeletehistorynoadmin' => 'Artikel ini telah dihapus. Alasan penghapusan diberikan pada ringkasan di bawah ini, berikut detil pengguna yang telah melakukan penyuntingan pada halaman ini sebelum dihapus. Isi terakhir dari revisi yang telah dihapus ini hanya tersedia untuk pengurus.',
+"undeleterevisions" => "$1 revisi diarsipkan",
+'undeleterevision-missing' => "Revisi salah atau tak ditemukan. Anda mungkin mengikuti pranala yang salah, atau revisi tersebut telah dipulihkan atau dibuang dari arsip.",
"undeleterevision" => "Revisi yang telah dihapus per $1",
'undeletebtn' => "Kembalikan!",
'undeletereset' => 'Reset',
# What links here
#
"whatlinkshere" => "Pranala ke halaman ini",
+'whatlinkshere-barrow' => '<',
"notargettitle" => "Tidak ada sasaran",
"notargettext" => "Anda tidak menentukan halaman atau pengguna tujuan fungsi ini.",
"linklistsub" => "(Daftar pranala)",
"ipbreason" => "Alasan",
'ipbanononly' => 'Hanya blokir pengguna anonim',
'ipbcreateaccount' => 'Cegah pembuatan akun',
+'ipbenableautoblock' => 'Blokir alamat IP terakhir yang digunakan pengguna ini secara otomatis, dan semua alamat berikutnya yang mereka coba gunakan untuk menyunting.',
"ipbsubmit" => "Kirimkan",
'ipbother' => 'Waktu lain',
'ipboptions' => '2 jam:2 hours,1 hari:1 day,3 hari:3 days,1 minggu:1 week,2 minggu:2 weeks,1 bulan:1 month,3 bulan:3 months,6 bulan:6 months,1 tahun:1 year,selamanya:infinite',
'infiniteblock' => 'tak terbatas',
'expiringblock' => 'kadaluwarsa $1',
'anononlyblock' => 'hanya anon',
+'noautoblockblock' => 'pemblokiran otomatis dimatikan',
'createaccountblock' => 'pembuatan akun diblokir',
'ipblocklistempty' => 'Daftar pemblokiran kosong.',
"blocklink" => "blokir",
'spamprotectiontitle' => 'Filter pencegah spam',
'spamprotectiontext' => 'Halaman yang ingin Anda simpan diblokir oleh filter spam. Ini mungkin disebabkan oleh pranala ke situs luar.',
'spamprotectionmatch' => 'Teks berikut ini memancing filter spam kami: $1',
-'subcategorycount' => "Ada $1 subkategori dalam kategori ini.", # no need for plural
-'categoryarticlecount' => "Ada $1 artikel dalam kategori ini.", # no need for plural
+'subcategorycount' => "Ada $1 subkategori dalam kategori ini.",
+'categoryarticlecount' => "Ada $1 artikel dalam kategori ini.",
+'category-media-count' => "Ada $1 berkas dalam kategori ini.",
'listingcontinuesabbrev' => " samb.",
'spambot_username' => 'Pembersihan span MediaWiki',
'spam_reverting' => 'Mengembalikan ke versi terakhir yang tak memiliki pranala ke $1',
ta[\'ca-nstab-help\'] = new Array(\'c\',\'Lihat halaman bantuan\');
ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Lihat halaman kategori\');',
+# Common.js: contains nothing but a placeholder comment
+'Common.js' => '/* Semua JavaScript yang ada di sini akan dimuat untuk semua pengguna pada semua halaman. */',
+
# image deletion
'deletedrevision' => 'Revisi lama yang dihapus $1.',
'exif-brightnessvalue' =>'Brightness',
'exif-exposurebiasvalue' =>'Bias pajanan',
'exif-maxaperturevalue' =>'Maximum land aperture',
-'exif-subjectdistance' =>'Jarak subyek',
+'exif-subjectdistance' =>'Jarak subjek',
'exif-meteringmode' =>'Metering mode',
'exif-lightsource' =>'Sumber cahaya',
'exif-flash' =>'Flash',
'exif-focallength' =>'Lens focal length',
'exif-focallength-format' =>'$1 mm',
-'exif-subjectarea' =>'Wilayah subyek',
+'exif-subjectarea' =>'Wilayah subjek',
'exif-flashenergy' =>'Flash energy',
'exif-spatialfrequencyresponse' =>'Respons frekuensi spasial',
'exif-focalplanexresolution' =>'Resolusi focal plane X',
'exif-focalplaneyresolution' =>'Resolusi focal plane Y',
'exif-focalplaneresolutionunit' =>'Unit resolusi focal plane',
-'exif-subjectlocation' =>'Lokasi subyek',
+'exif-subjectlocation' =>'Lokasi subjek',
'exif-exposureindex' =>'Indeks pajanan',
'exif-sensingmethod' =>'Metode sensing',
'exif-filesource' =>'Sumber berkas',
'exif-saturation' =>'Saturasi',
'exif-sharpness' =>'Ketajaman',
'exif-devicesettingdescription' =>'Deskripsi pengaturan alat',
-'exif-subjectdistancerange' =>'Jarak subyek',
+'exif-subjectdistancerange' =>'Jarak subjek',
'exif-imageuniqueid' =>'ID unik gambar',
'exif-gpsversionid' =>'Versi tag GPS',
'exif-gpslatituderef' =>'Lintang Utara atau Selatan',
'confirm_purge_button' => 'OK',
'youhavenewmessagesmulti' => "Anda mendapat pesan-pesan baru $1",
-'newtalkseperator' => ',_',
+
'searchcontaining' => "Mencari artikel yang mengandung ''$1''.",
'searchnamed' => "Mencari artikel yang berjudul ''$1''.",
'articletitles' => "Artikel yang diawali ''$1''",
'table_pager_limit_submit' => 'Cari',
'table_pager_empty' => 'Tidak ditemukan',
+# Auto-summaries
+'autosumm-blank' => 'Menghapus semua isi dari halaman',
+'autosumm-replace' => 'Mengganti halaman dengan \'$1\'',
+'autoredircomment' => 'Alihkan ke [[$1]]',
+'autosumm-new' => 'Halaman baru: $1',
+
);
?>
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff