'tog-minordefault' => 'Wšě změny standardnje jako snadne woznamjenić',
'tog-previewontop' => 'Přehlad před wobdźěłanskim polom pokazać',
'tog-previewonfirst' => 'Při prěnim wobdźěłanju přehlad pokazać',
-'tog-nocache' => 'Pufrowanje stronow wobhladowaka znjemóžnić',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'E-mejlku pósłać, hdyž so strona abo dataja z wobkedźbowankow změni',
'tog-enotifusertalkpages' => 'E-mejlku pósłać, hdyž so moja wužiwarska diskusijna strona změni',
'tog-enotifminoredits' => 'Tež za snadne změny stronow a datajow e-mejl pósłać',
'user-mail-no-body' => 'Je so spytało, e-mejl bjez teksta abo z překrótkim tekstom pósłać',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Hesło změnić',
+'changepassword' => 'Hesło změnić',
'resetpass_announce' => 'Sy so z nachwilnym e-mejlowanym kodom přizjewił. Zo by přizjewjenje zakónčił, dyrbiš nětko nowe hesło postajić:',
'resetpass_text' => '<!-- Tu tekst zasunyć -->',
'resetpass_header' => 'Kontowe hesło změniś',
'revisiondelete' => 'Wersije wušmórnyć/wobnowić',
'revdelete-nooldid-title' => 'Njepłaćiwa cilowa wersija',
'revdelete-nooldid-text' => 'Pak njejsy cilowu wersiju podał, zo by tutu funkciju wuwjedł, podata wersija njeeksistuje pak pospytuješ aktualnu wersiju schować.',
-'revdelete-nologtype-title' => 'Žadyn protokolowy typ podaty',
-'revdelete-nologtype-text' => 'Njejsy protokolowy typ podał, zo by tutu akciju wuwjedł.',
-'revdelete-nologid-title' => 'Njepłaćiwy protokolowy zapisk',
-'revdelete-nologid-text' => 'Pak njejsy cilowy protokolowy podawk podał, zo by tutu funkciju wuwjedł pak podaty zapisk njeeksistuje.',
'revdelete-no-file' => 'Podata dataja njeeksistuje.',
'revdelete-show-file-confirm' => 'Chceš sej woprawdźe wušmórnjenu wersiju dataje "<nowiki>$1</nowiki>" wot $2 $3 wobhladać?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Haj',
'logdelete-failure' => "'''Protokolowa widźomnosć njeda so nastajić:'''
$1",
'revdel-restore' => 'Widźomnosć změnić',
-'revdel-restore-deleted' => 'zhašane wersije',
-'revdel-restore-visible' => 'widźomne wersije',
'pagehist' => 'Stawizny strony',
'deletedhist' => 'Wušmórnjene stawizny',
'revdelete-hide-current' => 'Zmylk při chowanju zapiska wot $2, $1: to je aktualna wersija.
'search-interwiki-default' => '$1 wuslědki:',
'search-interwiki-more' => '(dalše)',
'search-relatedarticle' => 'Přiwuzne',
-'mwsuggest-disable' => 'Pytanske namjety znjemóžnić',
'searcheverything-enable' => 'We wšěch mjenowych rumach pytać',
'searchrelated' => 'přiwuzny',
'searchall' => 'wšě',
'mypreferences' => 'Nastajenja',
'prefs-edits' => 'Ličba změnow:',
'prefsnologintext2' => 'Dyrbiš so $1, zo by wužiwarske nastajenja postajił.',
-'changepassword' => 'Hesło změnić',
'prefs-skin' => 'Drasta',
'skin-preview' => 'Přehlad',
'datedefault' => 'Žane nastajenje',
'prefs-tokenwatchlist' => 'Token',
'prefs-diffs' => 'Rozdźěle',
'prefs-help-prefershttps' => 'Tute nastajenje so po twojim přichodnym přizjewjenju wuskutkuje.',
+'prefs-tabs-navigation-hint' => 'Tip: Móžeš lěwy a prawy šipk wužiwać, zo byšće mjez rajtarkami w lisćinje rajtarkow nawigował.',
# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'Zda so, zo e-mejlowa adresa je płaćiwa',
'recentchanges-label-bot' => 'Tuta změna bu přez roboćik přewjedźena',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Tuta změnu hišće njebu přepruwowana',
'recentchanges-label-plusminus' => 'Změnjena wulkosć strony (w bajtach)',
+'recentchanges-legend-heading' => "'''Legenda:'''",
'recentchanges-legend-newpage' => '(hlej tež [[Special:NewPages|lisćinu nowych stronow]])',
'recentchanges-legend-plusminus' => "(''±123'')",
-'rcnote' => "Deleka {{PLURAL:$1|je '''1''' změna|stej poslednjej '''$1''' změnje|su poslednje '''$1''' změny|je poslednich '''$1''' změnow}} za {{PLURAL:$2|posledni dźeń|poslednjej '''$2''' dnjej|poslednje '''$2''' dny|poslednich '''$2''' dnjow}}, staw wot $4, $5.",
'rcnotefrom' => "Deleka so změny wot '''$2''' pokazuja (hač k '''$1''').",
'rclistfrom' => 'Nowe změny pokazać, započinajo z $1',
'rcshowhideminor' => 'snadne změny $1',
'rcshowhidebots' => 'Boćiki $1',
-'rcshowhideliu' => 'Přizjewjeni wužiwarjo $1',
+'rcshowhideliu' => 'Zregistrowani wužiwarjo $1',
'rcshowhideanons' => 'Anonymni wužiwarjo $1',
'rcshowhidepatr' => 'Dohladowane změny $1',
'rcshowhidemine' => 'moje změny $1',
'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|mjezyrěčny wotkaz|mjezyrěčnej wotkazaj|mjezyrěčne wotkazy|mjezyrěčnych wotkazow}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|wotkaz|wotkazaj|wotkazy|wotkazow}}',
'nmembers' => '{{PLURAL:$1|$1 čłon|$1 čłonaj|$1 čłony|$1 čłonow}}',
+'nmemberschanged' => '$1 → $2 {{PLURAL:$2|čłon|čłonaj|čłonojo|čłonow}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|wobdźěłanje|wobdźěłani|wobdźěłanja|wobdźěłanjow}}',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|jedyn wopyt|wopytaj|wopyty|wopytow}}',
'nimagelinks' => 'Wužiwa so na $1 {{PLURAL:$1|stronje|stronomaj|stronach|stronach}}',
'allpagesto' => 'Strony pokazać, kotrež kónča so na:',
'allarticles' => 'Wšě nastawki',
'allinnamespace' => 'Wšě strony (mjenowy rum $1)',
-'allnotinnamespace' => 'Wšě strony (nic w mjenowym rumje $1)',
-'allpagesprev' => 'Předchadne',
-'allpagesnext' => 'Přichodne',
'allpagessubmit' => 'Pokazać',
'allpagesprefix' => 'Strony pokazać z prefiksom:',
'allpagesbadtitle' => 'Mjeno strony, kotrež sy zapodał, njebě płaćiwe. Měješe pak mjezyrěčny, pak mjezywikijowy prefiks abo wobsahowaše jedne abo wjace znamješkow, kotrež w titlach dowolene njejsu.',
'undeletebtn' => 'Wobnowić',
'undeletelink' => 'wobhladać sej/wobnowić',
'undeleteviewlink' => 'wobhladać sej',
-'undeletereset' => 'Cofnyć',
'undeleteinvert' => 'Wuběr wobroćić',
'undeletecomment' => 'Přičina:',
'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|wersija|wersiji|wersije|wersijow}} {{PLURAL:$1|wobnowjena|wobnowjenej|wobnowjene|wobnowjene}}',
'block' => 'Wužiwarja blokować',
'unblock' => 'Blokowanje wužiwarja zběhnyć',
'blockip' => 'Wužiwarja zablokować',
-'blockip-title' => 'Wužiwarja blokować',
'blockip-legend' => 'Wužiwarja blokować',
'blockiptext' => 'Wužij slědowacy formular deleka, zo by pisanski přistup za podatu IP-adresu abo wužiwarske mjeno blokował. To měło so jenož stać, zo by wandalizmej zadźěwało a woptpowědujo [[{{MediaWiki:Policy-url}}|zasadam]]. Zapodaj deleka přičinu (na př. citujo wosebite strony, kotrež běchu z woporom wandalizma).',
'ipadressorusername' => 'IP-adresa abo wužiwarske mjeno',
'ipbexpiry' => 'Spadnjenje',
'ipbreason' => 'Přičina:',
-'ipbreasonotherlist' => 'Druha přičina',
'ipbreason-dropdown' => '*powšitkowne přičiny
** wandalizm
** wutworjenje njezmyslnych stronow
'ipbsubmit' => 'Wužiwarja zablokować',
'ipbother' => 'Druha doba',
'ipboptions' => '2 hodźinje:2 hours,1 dźeń:1 day,3 dny:3 days,1 tydźeń:1 week,2 njedźeli:2 weeks,1 měsać:1 month,3 měsacy:3 months,6 měsacow:6 months,1 lěto:1 year,na přeco:infinite',
-'ipbotheroption' => 'druha doba (jendźelsce)',
-'ipbotherreason' => 'Druha/přidatna přičina:',
'ipbhidename' => 'Wužiwarske mjeno stawiznach a lisćinach schować',
'ipbwatchuser' => 'Wužiwarsku a diskusijnu stronu tutoho wužiwarja wobkedźbować',
'ipb-disableusertalk' => 'Tutomu wužiwarjej zadźěwać, swoju diskusijnu stronu wobdźěłać, mjeztym zo je zablokowany',
'sorbsreason' => 'Twoja IP-adresa je jako wotewrjeny proksy na DNSBL {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} zapisana.',
'sorbs_create_account_reason' => 'Twoja IP-adresa je jako wotewrjeny proksy na DNSBL {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} zapisana. Njemóžeš konto wutworić.',
'xffblockreason' => 'IP-adresa w header X-Forwarded-For, pak twoja pak ta proksy-serwera, kotryž wužiwaš, je so zablokowała. Prěnjotna přičina za blokowanje bě: $1',
-'cant-block-while-blocked' => 'Njemóžeš druhich wužiwarjow blokować, mjeztym zo ty sy zablokowany.',
'cant-see-hidden-user' => 'Wužiwar, kotrehož pospytuješ blokować, bu hižo zablokowany a schowany. Dokelž nimaš prawo wužiwarja schować, njemóžeš blokowanje wužiwarja widźeć abo wobdźěłać.',
'ipbblocked' => 'Njemóžeš druhich wužiwarjow blokować abo wotblokować, dokelž ty sam sy zablokowany',
'ipbnounblockself' => 'Njesměš so samoho wotblokować',
W tutych padach dyrbiš stronu manuelnje přesunyć abo zaměšeć, jeli sej to přeješ.',
'movearticle' => 'Stronu přesunyć',
'moveuserpage-warning' => "'''Warnowanje:''' Sy při tym wužiwarsku stronu přesunyć. Prošu dźiwaj na to, zo so jenož strona posunje a wužiwar so ''nje''budźe přemjenować.",
-'movenologin' => 'Njejsy přizjewjeny.',
'movenologintext' => 'Dyrbiš zregistrowany wužiwar a [[Special:UserLogin|přizjewjeny]] być, zo by stronu přesunył.',
'movenotallowed' => 'Nimaš prawo, zo by strony přesunył.',
'movenotallowedfile' => 'Nimaš prawo dataje přesunyć.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Wutworjenje daleposrědkowanja bu potłóčene.',
'articleexists' => 'Strona z tutym mjenom hižo eksistuje abo mjeno, kotrež sy wuzwolił, płaćiwe njeje. Prošu wuzwol druhe mjeno.',
'cantmove-titleprotected' => 'Njemóžeš stronu do tutoho městna přesunyć, dokelž nowy titul bu přećiwo wutworjenju škitany',
-'talkexists' => 'Strona sama bu z wuspěchom přesunjena, diskusijna strona pak njeda so přesunyć, dokelž pod nowym titulom hižo eksistuje. Prošu změš jeju manuelnje.',
-'movedto' => 'přesunjena do hesła',
'movetalk' => 'Přisłušnu diskusijnu stronu tohorunja přesunyć',
'move-subpages' => 'Wšě podstrony (hač do $1) přesunyć',
'move-talk-subpages' => 'Wšě podstrony diskusijneje strony (hač do $1) přesunyć',
'watchlistall2' => 'wšě',
'namespacesall' => 'wšě',
'monthsall' => 'wšě',
-'limitall' => 'wšě',
# Email address confirmation
'confirmemail' => 'Emailowu adresu wobkrućić',
'confirmemail_needlogin' => 'Dyrbiš so $1, zo by e-mejlowu adresu wobkrućić móhł.',
'confirmemail_success' => 'Twoja e-mejlowa adresa bu wobkrućena. Móžeš so nětko přizjewić.',
'confirmemail_loggedin' => 'Twoja e-mejlowa adresu bu nětko wobkrućena.',
-'confirmemail_error' => 'Zmylk při wobkrućenju twojeje e-mailoweje adresy.',
'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} – wobkrućenje e-mejloweje adresy',
'confirmemail_body' => 'Něchtó, najskerje ty z IP-adresu $1, je wužiwarske konto "$2" z tutej e-mejlowej adresu we {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} zregistrował.
'imgmultigo' => 'Dźi!',
'imgmultigoto' => 'Dźi k stronje $1',
+# Language selector for translatable SVGs
+'img-lang-default' => '(standardna rěč)',
+'img-lang-info' => 'Tutón wobraz w $1 rysować. $2',
+'img-lang-go' => 'Wotpósłać',
+
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'postupowacy',
'descending_abbrev' => 'zestupowacy',
# Special:ComparePages
'comparepages' => 'Strony přirunać',
-'compare-selector' => 'Wersije strony přirunać',
'compare-page1' => 'Strona 1',
'compare-page2' => 'Strona 2',
'compare-rev1' => 'Wersija 1',
'expand_templates_input' => 'Tekst zapodać:',
'expand_templates_output' => 'Wuslědk',
'expand_templates_xml_output' => 'Wudaće XML',
+'expand_templates_html_output' => 'Hrube HTML-wudaće',
'expand_templates_ok' => 'W porjadku',
'expand_templates_remove_comments' => 'Komentary wotstronić',
'expand_templates_remove_nowiki' => 'Taflički <nowiki> we wuslědku potłóčić',
'expand_templates_generate_xml' => 'Analyzowy štom XML pokazać',
+'expand_templates_generate_rawhtml' => 'Hruby HTML pokazać',
'expand_templates_preview' => 'Přehlad',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff