Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesHr.php

diff --git a/languages/messages/MessagesHr.php b/languages/messages/MessagesHr.php
index ad246fc..d7974e1 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHr.php
+++ b/languages/messages/MessagesHr.php
@@ -844,6 +844,7 @@ Molimo Vas pričekajte $1 prije nego što pokušate ponovno.',
 'createacct-another-realname-tip' => 'Pravo ime nije obvezno. 
 Ako ga navedete, bit će korišteno za pripisivanje Vaših doprinosa.',
 'pt-login' => 'Prijavi se',
+'pt-login-button' => 'Prijavi se',
 'pt-createaccount' => 'Otvori novi suradnički račun',
 'pt-userlogout' => 'odjavi se',
 
@@ -1010,7 +1011,7 @@ Možete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|potražiti ovaj naslov]] na drugim stranic
 ili [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} urediti ovu stranicu]</span>.',
 'noarticletext-nopermission' => 'Ova stranica nema sadržaja.
 Možete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tražiti naslov ove stranice]] na drugim stranicama ili <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} pretražiti povezane evidencije]</span>, ali ne možete stvoriti ovu stranicu.',
-'missing-revision' => 'Uređivanje broj $1 na stranici "{{PAGENAME}}" ne postoji.
+'missing-revision' => 'Uređivanje broj $1 na stranici "{{FULLPAGENAME}}" ne postoji.
 
 Ovo je obično uzrokovano kada kliknete na zastarjelu poveznicu na stranice koja je obrisana.
 Više informacija možete pronaći u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} evidenciji brisanja].',
@@ -1228,7 +1229,7 @@ Možete ju pregledati; više podataka možete vidjeti u [{{fullurl:{{#Special:Lo
 'revdelete-no-file' => 'Navedena datoteka ne postoji.',
 'revdelete-show-file-confirm' => 'Jeste li sigurni da želite pregledati izbrisanu inačicu datoteke "<nowiki>$1</nowiki>" od $2 u $3?',
 'revdelete-show-file-submit' => 'Da',
-'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Odabrani zapis u evidenciji|Odabrani zapisi u evidenciji}}:'''",
+'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|Odabrani zapis u evidenciji|Odabrani zapisi u evidenciji}}:',
 'revdelete-confirm' => 'Molimo potvrdite da namjeravate ovo učiniti, da razumijete posljedice i da to činite u skladu s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravilima]].',
 'revdelete-suppress-text' => "Sklanjanje uređivanja treba raditi '''iznimno''' u slijedećih par slučajeva:
 * Privatne informacije neprilične javnom mediju tipa
@@ -2435,7 +2436,7 @@ Sva vremena su prema poslužiteljevom vremenu.',
 
 Posljednju promjenu napravio je [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Razgovor]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
 'editcomment' => "Sažetak promjene je bio: \"''\$1''\".",
-'revertpage' => 'Uklonjena promjena suradnika $2, vraćeno na posljednju inačicu suradnika $1',
+'revertpage' => 'Uklonjena promjena suradnika [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|razgovor]]), vraćeno na posljednju inačicu suradnika [[User:$1|$1]]',
 'revertpage-nouser' => 'Vraćene izmjene suradnika (suradničko ime uklonjeno) na posljednju inačicu suradnika [[User:$1|$1]]',
 'rollback-success' => 'Uklonjeno uređivanje {{GENDER:$1|suradnika|suradnice}} $1
 vraćeno na posljednju inačicu {{GENDER:$2|suradnika|suradnice}} $2.',