Gender aliases for user namespaces in French and Cajun French

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesEu.php

diff --git a/languages/messages/MessagesEu.php b/languages/messages/MessagesEu.php
index 80db2be..8b5db5b 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesEu.php
+++ b/languages/messages/MessagesEu.php
@@ -2420,7 +2420,7 @@ Blokeo erregistroa azken sarrera ematen da azpian erreferentziarako:',
 ** Erabiltzaile izen desegokia',
 'ipb-hardblock' => 'Galarazi izena emandako erabiltzaileek IP helbide honetatik editatzea',
 'ipbcreateaccount' => 'Debekatu konturik sortzea',
-'ipbemailban' => 'Galarazi erabiltzaileari mezu elektronikoak bidaltzea',
+'ipbemailban' => 'Galarazi erabiltzaile honi mezu elektronikoak bidal ditzan',
 'ipbenableautoblock' => 'Erabiltzaile honek erabilitako azken IP helbidea automatikoki blokeatu, eta baita erabili dezakeen beste edozein IP ere',
 'ipbsubmit' => 'Blokeatu erabiltzaile hau',
 'ipbother' => 'Beste denbora-tarte bat',
@@ -2956,7 +2956,7 @@ Zure sisteman exekutatzea arriskutsua izan liteke.",
 'hours' => '{{PLURAL:$1|ordu $1|$1 ordu}}',
 'days' => '{{PLURAL:$1|egun $1|$1 egun}}',
 'weeks' => '{{PLURAL: $1|aste $1|$1 aste}}',
-'months' => '{{PLURAL: $1|hilabete $1|$1 hilabete}}',
+'months' => '{{PLURAL:$1|hilabete $1|$1 hilabete}}',
 'years' => '{{PLURAL: $1|urte $1|$1 urte}}',
 'ago' => 'Duela $1',
 'just-now' => 'orain',
@@ -3761,7 +3761,7 @@ Halaber [[Special:EditWatchlist|aldatzaile estandarra]] erabil dezakezu.',
 'limitreport-cputime' => 'CPU denbora erabilpena',
 'limitreport-cputime-value' => '{{PLURAL:$1|Segundu $1|$1 segundu}}',
 'limitreport-walltime' => 'Denbora errealeko erabilpena',
-'limitreport-walltime-value' => '{{plural:$1|Segundu $1|$1 segundu}}',
+'limitreport-walltime-value' => '{{PLURAL:$1|Segundu $1|$1 segundu}}',
 'limitreport-ppvisitednodes' => 'Preprozesadoreak bisitatu du nodo kontua',
 'limitreport-ppgeneratednodes' => 'Preprozesadoreak sortu du nodo kontua',
 'limitreport-postexpandincludesize' => 'Espantsioaren ondoko inklusio tamaina',