'article' => 'Članak',
'newwindow' => '(otvara se u novom prozoru)',
'cancel' => 'Poništite',
-'moredotdotdot' => 'Još...',
+'moredotdotdot' => 'Više...',
'morenotlisted' => 'Ovaj spisak nije kompletan.',
'mypage' => 'Korisnička stranica',
'mytalk' => 'Razgovor',
'youhavenewmessages' => 'Imate $1 ($2).',
'youhavenewmessagesfromusers' => 'Imate $1 od {{PLURAL:$3|drugog korisnika|$3 korisnika}} ($2).',
'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Imate $1 od mnogo korisnika ($2).',
-'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|novu poruku|nove poruke}}',
-'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|posljednja izmjena|posljednje izmjene}}',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|novu poruku|999=nove poruke}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|posljednja izmjena|999=posljednje izmjene}}',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Imate nove poruke na $1',
'editsection' => 'uredi',
'editold' => 'uredi',
'passwordtooshort' => 'Šifra mora imati najmanje {{PLURAL:$1|1 znak|$1 znaka|$1 znakova}}.',
'password-name-match' => 'Vaša šifra mora biti različita od Vašeg korisničkog imena.',
'password-login-forbidden' => 'Korištenje ovih korisničkih imena i šifara je zabranjeo.',
-'mailmypassword' => 'Pošalji mi novu šifru',
+'mailmypassword' => 'Poništi šifru/lozinku',
'passwordremindertitle' => 'Nova privremena šifra za {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Neko (vjerovatno Vi, sa IP adrese $1) je zahtjevao da vam pošaljemo novu šifru za {{SITENAME}} ($4). Privremena šifra za korisnika "$2" je napravljena i glasi "$3". Ako ste to željeli, sad treba da se prijavite i promjenite šifru.
Vaša privremena šifra će isteči za {{PLURAL:$5|$5 dan|$5 dana}}.
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Poništavanje šifre',
'passwordreset-text-one' => 'Ispunite ovaj obrazac da biste resetovali Vašu šifru/lozinku.',
-'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Ispunite jedno od polja kako bi ste resetirali svoju šifru/lozinku.}}',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Ispunite jedno od polja kako bi ste dobili privremenu šifru/lozinku putem e-pošte.}}',
'passwordreset-legend' => 'Poništi šifru',
'passwordreset-disabled' => 'Poništavanje šifre je onemogućeno na ovoj wiki.',
'passwordreset-emaildisabled' => 'E-pošta je onemogućena na ovom wikiju.',
'revdelete-hide-user' => 'Korisničko ime urednika/IP',
'revdelete-hide-restricted' => 'Ograniči podatke za administratore kao i za druge korisnike',
'revdelete-radio-same' => '(ne mijenjaj)',
-'revdelete-radio-set' => 'Vidljivo',
-'revdelete-radio-unset' => 'Sakriveno',
+'revdelete-radio-set' => 'Sakriveno',
+'revdelete-radio-unset' => 'Vidljivo',
'revdelete-suppress' => 'Sakrij podatke od administratora kao i od drugih',
'revdelete-unsuppress' => 'Ukloni ograničenja na vraćenim revizijama',
'revdelete-log' => 'Razlog:',
'showhideselectedversions' => 'Pokaži/sakrij odabrane verzije',
'editundo' => 'ukloni ovu izmjenu',
'diff-empty' => '(Nema razlike)',
-'diff-multi' => '({{plural:$1|Nije prikazana jedna međurevizija|Nisu prikazane $1 međurevizije|Nije prikazano $1 međurevizija}} od {{PLURAL:$2|jednog korisnika|$2 korisnika}})',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Nije prikazana jedna međurevizija|Nisu prikazane $1 međurevizije|Nije prikazano $1 međurevizija}} od {{PLURAL:$2|jednog korisnika|$2 korisnika}})',
'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Jedna međurevizija|$1 međurevizije|$1 međurevizija}} od više od $2 {{PLURAL:$2|korisnika|korisnika}} {{PLURAL:$1|nije prikazana|nisu prikazane}})',
'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|Jedna izmjena|$2 izmjene}} od ove razlike ($1) ne {{PLURAL:$2|postoji|postoje}}.
'powersearch-togglenone' => 'Ništa',
'search-external' => 'Vanjska pretraga',
'searchdisabled' => '<p>Izvinjavamo se! Puno pretraga teksta je privremeno onemogućena. U međuvremenu, možete koristiti Google za pretragu. Indeks može biti stariji.',
+'search-error' => 'Dogodila se greška prilikom pretraživanja: $1',
# Preferences page
'preferences' => 'Postavke',
'recentchanges-label-minor' => 'Ovo je mala izmjena',
'recentchanges-label-bot' => 'Ova izmjenu je načinio bot',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Ova izmjena još nije patrolirana',
-'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - nova stranica',
+'recentchanges-label-plusminus' => 'Veličina stranice je se promjenila za ovoliko bajtova',
+'recentchanges-legend-heading' => "'''Legenda:'''",
+'recentchanges-legend-newpage' => '(također pogledajte [[Special:NewPages|spisak novih stranica]])',
'rcnotefrom' => 'Ispod su izmjene od <b>$2</b> (do <b>$1</b> prikazano).',
'rclistfrom' => 'Prikaži nove izmjene počev od $1',
'rcshowhideminor' => '$1 male izmjene',
'redirect-submit' => 'Idi',
'redirect-value' => 'Vrijednost:',
'redirect-user' => 'Korisnički ID',
+'redirect-page' => 'ID stranice',
'redirect-revision' => 'Verzija stranice',
'redirect-file' => 'Naziv datoteke',
'redirect-not-exists' => 'Vrijednost nije pronađena',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Posebne stranice',
+'specialpages-note-top' => 'Legenda',
'specialpages-note' => '* Normalne posebne stranice.
* <strong class="mw-specialpagerestricted">Zaštićene posebne stranice.</strong>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Izvještaji za održavanje',