Gender aliases for user namespaces in French and Cajun French

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesBr.php

diff --git a/languages/messages/MessagesBr.php b/languages/messages/MessagesBr.php
index bdaf00a..b29e16e 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesBr.php
+++ b/languages/messages/MessagesBr.php
@@ -1550,11 +1550,11 @@ Ma skrivit anezhañ e vo implijet evit lakaat war wel ar pezh a vo bet degaset g
 'recentchanges-summary' => "Dre ar bajenn-mañ e c'hallit heuliañ ar c'hemmoù diwezhañ bet degaset d'ar wiki.",
 'recentchanges-noresult' => "N'eus bet kemm ebet a glot gant an dezverkoù-se e-pad ar prantad diferet.",
 'recentchanges-feed-description' => "Heuilhit ar c'hemmoù diwezhañ er wiki el lusk-mañ.",
-'recentchanges-label-newpage' => "Gant ar c'hemm-mañ eo bet krouet ur bajenn nevez.",
+'recentchanges-label-newpage' => "Gant ar c'hemm-mañ ez eus bet krouet ur bajenn nevez.",
 'recentchanges-label-minor' => "Ur c'hemm dister eo hemañ",
 'recentchanges-label-bot' => "Gant ur bot eo bet degaset ar c'hemm-mañ.",
 'recentchanges-label-unpatrolled' => "N'eo ket bet gwiriet ar c'hemm-mañ evit c'hoazh.",
-'recentchanges-label-plusminus' => 'Kemmet he deus ment ar bajenn eus an niver-se a bitoù',
+'recentchanges-label-plusminus' => 'Kemmet eo ment ar bajenn eus an niver-mañ a oktedoù',
 'recentchanges-legend-newpage' => '(gwelet ivez [[Dibar:PajennoùNevez|roll ar pajennoù nevez krouet]])',
 'rcnotefrom' => "Setu aze roll ar c'hemmoù c'hoarvezet abaoe an '''$2''' ('''$1''' d'ar muiañ).",
 'rclistfrom' => "Diskouez ar c'hemmoù diwezhañ abaoe an $1.",
@@ -1874,7 +1874,7 @@ Diweredekaet eo bet img_auth.php evit ur surentez eus ar gwellañ",
 'filehist-comment' => 'Notenn',
 'filehist-missing' => 'Restr diank',
 'imagelinks' => 'Implij ar restr',
-'linkstoimage' => "Liammet eo {{PLURAL:$1|ar bajenn-mañ|an $1 pajenn-mañ}} d'ar restr-mañ :",
+'linkstoimage' => 'Liammet eo {{PLURAL:$1|ar bajenn-mañ|an $1 pajenn-mañ}} ouzh ar restr-mañ :',
 'linkstoimage-more' => "Ouzhpenn $1 {{PLURAL:$1|bajenn zo liammet ouzh|pajenn zo liammet ouzh}} ar restr-mañ.
 Ne laka ar roll-mañ war wel nemet {{PLURAL:$1|ar bajenn gentañ liammet ouzh|an $1 pajenn gentañ liammet ouzh}} ar rest-mañ.
 Ur [[Special:WhatLinksHere/$2|roll klok]] a c'haller da gaout.",