"acct_creation_throttle_hit": "使用您目前的 IP 位址的訪客在最近一天建立了 {{PLURAL:$1|1 個帳號|$1 個帳號}}，已超出系統允許的上限。\n因此，目前無法讓使用此 IP 位址的訪客建立帳號。",
"emailauthenticated": "您的電子郵件位址已確認於 $2 的 $3。",
"emailnotauthenticated": "您的電子郵件位址尚未確認，\n尚不會寄出以下功能的電子郵件給您。",
- "noemailprefs": "在您的偏好設定中設定電子郵件地址，讓您可以使用這些功能。",
+ "noemailprefs": "在您的偏好設定中設定電子郵件位址，讓您可以使用這些功能。",
"emailconfirmlink": "確認您的電子郵件位址",
"invalidemailaddress": "無法接受格式不正確的電子郵件位址，\n請輸入正確的電子郵件位址格式或略過填寫該欄位。",
"cannotchangeemail": "此 Wiki 不允許更改帳號的電子郵件位址。",
"preview": "預覽",
"showpreview": "顯示預覽",
"showdiff": "顯示變更",
+ "blankarticle": "<strong>警告：</strong>您正在建立的頁面是空白的。\n如果您再按一下\"{{int:savearticle}}\"，將建立沒有任何內容的頁面。",
"anoneditwarning": "<strong>警告：</strong>您尚未登入。\n您的 IP 位址將記錄在此頁的編輯歷史中。",
"anonpreviewwarning": "<em>您尚未登入。儲存頁面會將您的 IP 位址記錄在此頁面的編輯歷史中。</em>",
"missingsummary": "<strong>提醒：</strong>您未填寫編輯摘要。\n若您再點選 \"{{int:savearticle}}\" 一次，將略過摘要直接儲存您的編輯。",
"rev-deleted-event": "(已移除日誌)",
"rev-deleted-user-contribs": "[使用者名稱或 IP 位址已移除 - 已隱藏貢獻清單中的編輯]",
"rev-deleted-text-permission": "此頁面修訂已被 <strong>刪除</strong>。\n可至 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 刪除日誌] 取得詳細資訊。",
+ "rev-suppressed-text-permission": "此頁面修訂已被 <strong>禁止顯示</strong>。\n可至 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 禁止顯示日誌] 取得詳細資訊。",
"rev-deleted-text-unhide": "此頁面修訂已被 <strong>刪除</strong>。\n可至 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 刪除日誌] 取得詳細資訊。\n若您要繼續，您仍可 [$1 檢視此修訂] 。",
"rev-suppressed-text-unhide": "此頁面修訂已被 <strong>禁止顯示</strong>。\n可至 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 禁止顯示日誌] 取得詳細資訊。\n若您要繼續，您仍可以 [$1 檢視此修訂]。",
"rev-deleted-text-view": "此頁面修訂已被 <strong>刪除</strong>。\n您可繼續檢視修訂，可至 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 刪除日誌] 取得詳細資訊。",
"revdelete-text-text": "已刪除的修訂仍會出現於頁面歷史中，但內容將不開放存取。",
"revdelete-text-file": "已刪除的檔案版本仍會出現於檔案歷史中，但內容將不開放存取。",
"logdelete-text": "已刪除的日誌活動仍會出現於日誌中，但內容將不開放存取。",
- "revdelete-text-others": "å\9c¨ {{SITENAME}} ä¸\8aç\9a\84å\85¶ä»\96管ç\90\86å\93¡ä»\8dæ\9c\89æ¬\8aé\99\90å\8f¯ä»¥å\98å\8f\96é\9a±è\97\8fç\9a\84å\85§å®¹ï¼\8cä¸\94è\83½å¤ å\8f\96æ¶\88å\88ªé\99¤ï¼\8cé\99¤é\9d\9eæ\9c\89é¡\8då¤\96ç\9a\84è¨å®\9aé\99\90å\88¶ã\80\82",
+ "revdelete-text-others": "å\85¶ä»\96管ç\90\86å\93¡ä»\8dæ\9c\89æ¬\8aé\99\90檢è¦\96é\9a±è\97\8fç\9a\84å\85§å®¹ï¼\8cä¸\94è\83½å¤ å\8f\96æ¶\88å\88ªé\99¤ï¼\8cé\99¤é\9d\9eæ\9c\89é¡\8då¤\96ç\9a\84è¨å®\9aé\99\90å\88¶ã\80\82",
"revdelete-confirm": "請確認您是否明白此動作會造成的後果，\n以及您所做的動作是否符合 [[{{MediaWiki:Policy-url}}|政策]] 規範。",
"revdelete-suppress-text": "禁制顯示應<strong>只有</strong>在下述情形時使用：\n* 潛在誹謗的資訊\n* 不合適個人資料\n*: <em>住家地址、電話號碼、身分證字號等。</em>",
"revdelete-legend": "設定顯示限制",
"right-deletedtext": "檢視已刪除修訂中已刪除的文字及變更",
"right-browsearchive": "搜尋已刪除的頁面",
"right-undelete": "取消刪除頁面",
- "right-suppressrevision": "複查與還原由管理員隱藏的修訂",
+ "right-suppressrevision": "檢視、隱藏與還原某使用者對頁面的特定修訂",
+ "right-viewsuppressed": "檢視某使用者隱藏的修訂",
"right-suppressionlog": "檢視非公開日誌",
"right-block": "封鎖其他使用者的編輯權限",
"right-blockemail": "封鎖使用者傳送電子郵件的權限",
"right-viewmywatchlist": "檢視自己的監視清單",
"right-editmywatchlist": "編輯自己的監視清單。注意，即使無此權限，某些操作仍會新增頁面至監視清單。",
"right-viewmyprivateinfo": "檢視自己的私隱資料 (如：電子郵件位址及真實姓名)",
- "right-editmyprivateinfo": "編輯自己的私隱資料 (如：電子郵件地址及真實姓名)",
+ "right-editmyprivateinfo": "編輯自己的私隱資料 (如：電子郵件位址及真實姓名)",
"right-editmyoptions": "編輯自己的偏好設定",
"right-rollback": "快速還原最後一位使用者對某一頁面的編輯",
"right-markbotedits": "標示還原編輯為機械人編輯",
"action-importupload": "由檔案上傳匯入頁面",
"action-patrol": "標示其它人的編輯為已巡查",
"action-autopatrol": "標示您的編輯為已巡查",
- "action-unwatchedpages": "檢視未監視的頁面列表",
+ "action-unwatchedpages": "檢視未監視的頁面清單",
"action-mergehistory": "合併此頁面的歷史",
"action-userrights": "編輯所有使用者的權限",
"action-userrights-interwiki": "編輯在其它 Wiki 上的使用者權限",
"recentchanges-legend-heading": "'''說明：'''",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (請參考 [[Special:NewPages|最新頁面]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(<em>±123</em>)",
- "rcnotefrom": "以下為自 <strong>$2</strong> 以來的變更 (最多顯示 <strong>$1</strong> 筆)。",
+ "rcnotefrom": "以下{{PLURAL:$5|為}}自 <strong>$3 $4</strong> 以來的變更 (最多顯示 <strong>$1</strong> 筆)。",
"rclistfrom": "顯示自 $3 $2 以來的最近變更",
"rcshowhideminor": "$1 小修訂",
"rcshowhideminor-show": "顯示",
"trackingcategories-disabled": "分類被禁用",
"mailnologin": "沒有傳送位址",
"mailnologintext": "您必須先 [[Special:UserLogin|登入]]\n並在 [[Special:Preferences|偏好設定]]\n中設定一個有效的電子郵件位址才可以傳送信件給其他使用者。",
- "emailuser": "電郵聯繫該使用者",
- "emailuser-title-target": "電郵聯繫該{{GENDER:$1|使用者}}",
- "emailuser-title-notarget": "電郵聯繫使用者",
+ "emailuser": "E-mail該使用者",
+ "emailuser-title-target": "E-mail該{{GENDER:$1|使用者}}",
+ "emailuser-title-notarget": "E-mail給使用者",
"emailpage": "E-mail 給使用者",
"emailpagetext": "您可以使用以下表格傳送電子郵件給這位 {{Gender:$1|使用者}}。\n您在 [[Special:Preferences|偏好設定]] 中所輸入的電子郵件位址將會作為郵件的 \"寄件人\"，因此該使用者可直接回覆您。",
"defemailsubject": "來自使用者 \"$1\" 於 {{SITENAME}} 寄來的電子郵件",
"emailccsubject": "您寄給 $1 的訊息副本：$2",
"emailsent": "電子郵件已寄出",
"emailsenttext": "您的電子郵件訊息已經寄出。",
- "emailuserfooter": "這封電子郵件是由 $1 透過 {{SITENAME}} 的 \"傳送信件給使用者\" 功能寄給 $2。",
+ "emailuserfooter": "這封電子郵件是由 $1 透過 {{SITENAME}} 的 \"E-mail該使用者\" 功能寄給 $2。",
"usermessage-summary": "留給系統訊息。",
"usermessage-editor": "系統訊息",
"watchlist": "監視清單",
"import-error-create": "您沒有權限建立頁面 \"$1\"，無法匯入。",
"import-error-interwiki": "頁面 \"$1\" 的名稱已保留作為外部連結 (Interwiki) 使用，無法匯入。",
"import-error-special": "頁面 \"$1\" 屬於不允許頁面的特殊命名空間，無法匯入。",
- "import-error-invalid": "é \81é\9d¢ \"$1\" å\90\8d稱無效，無法匯入。",
+ "import-error-invalid": "é \81é\9d¢ \"$1\" å\9b å\85¶å\90\8d稱å\9c¨æ¤wiki無效，無法匯入。",
"import-error-unserialize": "頁面 \"$1\" 的修訂 $2 無法反序列反。 此修訂使用 $3 內容模型以 $4 的方式序列化。",
"import-error-bad-location": "此 Wiki 的頁面 \"$1\" 不支援使用內容模型 $3，修訂 $2 無法儲存至該頁面 。",
"import-options-wrong": "{{PLURAL:$2|選項}}錯誤：<nowiki>$1</nowiki>",
"importlogpage": "匯入日誌",
"importlogpagetext": "管理性匯入其他 Wiki 的頁面及編輯歷史記錄。",
"import-logentry-upload": "使用檔案上傳匯入 [[$1]]",
- "import-logentry-upload-detail": "$1 個修訂",
+ "import-logentry-upload-detail": "已匯入 $1 筆{{PLURAL:$1|修訂}}",
"import-logentry-interwiki": "Transwiki 頁面 $1",
- "import-logentry-interwiki-detail": "來自 $2 的 $1 個修訂",
+ "import-logentry-interwiki-detail": "已從 $2 匯入 $1 筆{{PLURAL:$1|修訂}}",
"javascripttest": "JavaScript 測試",
"javascripttest-title": "執行 $1 測試。",
"javascripttest-pagetext-noframework": "此頁面保留用來作為 JavaScript 測試使用。",
"confirmemail_body": "不明人士 (可能是您自己，來自 IP 位址 $1) 已在 {{SITENAME}} 註冊了一個帳號 \"$2\" 並使用了此電子郵件位址。\n\n請確認這個帳號是屬於您的，並使用瀏覽器開啟下方連結以啟用在 {{SITENAME}} 上的電子郵件功能：\n\n$3\n\n若您 *未* 註冊此帳號，\n請開啟下方連結取消電子郵件確認：\n\n$5\n\n此確認代碼會於 $4 過期。",
"confirmemail_body_changed": "不明人士 (可能是您自己，來自 IP 位址 $1) 已將在 {{SITENAME}} 帳號 \"$2\" 的電子郵件位址更改至此。\n\n請確認這個帳號是屬於您的，並使用瀏覽器開啟下方連結以啟用在 {{SITENAME}} 上的電子郵件功能：\n\n$3\n\n若您 *未* 註冊此帳號，\n請開啟下方連結取消電子郵件確認：\n\n$5\n\n此確認代碼會於 $4 過期。",
"confirmemail_body_set": "不明人士 (可能是您自己，來自 IP 位址 $1) 已將在 {{SITENAME}} 帳號 \"$2\" 的電子郵件位址設定至此。\n\n請確認這個帳號是屬於您的，並使用瀏覽器開啟下方連結以啟用在 {{SITENAME}} 上的電子郵件功能：\n\n$3\n\n若您 *未* 註冊此帳號，\n請開啟下方連結取消電子郵件確認：\n\n$5\n\n此確認代碼會於 $4 過期。",
- "confirmemail_invalidated": "電郵地址確認已取消",
+ "confirmemail_invalidated": "電郵位址確認已取消",
"invalidateemail": "取消電郵確認",
"scarytranscludedisabled": "[Interwiki 轉換代碼不可用]",
"scarytranscludefailed": "[樣版 $1 讀取失敗]",
"autosumm-replace": "使用 \"$1\" 取代內容",
"autoredircomment": "頁面已重新導向至 [[$1]]",
"autosumm-new": "已建立頁面，內容為 \"$1\"",
+ "autosumm-newblank": "建立空白頁",
"size-bytes": "$1 位元組",
"lag-warn-normal": "此清單可能不會顯示最近 $1 {{PLURAL:$1|秒}}內的變更。",
"lag-warn-high": "由於資料庫回應延遲，此清單可能不會顯示最近 $1 {{PLURAL:$1|秒}}內的變更。",
"api-error-nomodule": "內部錯誤：缺少上傳模塊集。",
"api-error-ok-but-empty": "內部錯誤：伺服器沒有響應。",
"api-error-overwrite": "不允許覆蓋現有檔案。",
- "api-error-stashfailed": "內部錯誤：伺服器保存臨時檔案失敗。",
+ "api-error-stashfailed": "內部錯誤：伺服器儲存臨時檔案失敗。",
"api-error-publishfailed": "內部錯誤：伺服器發佈臨時檔案失敗。",
"api-error-stasherror": "上載檔案存檔時出錯。",
"api-error-timeout": "伺服器沒有在預期的時間內回應。",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff