Localisation updates from https://translatewiki.net.
[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / zh-hans.json
index e2373e0..e4214a6 100644 (file)
@@ -88,7 +88,8 @@
                        "凡人丶",
                        "Nbdd0121",
                        "Apflu",
-                       "飞舞回堂前"
+                       "飞舞回堂前",
+                       "Cosine02"
                ]
        },
        "tog-underline": "链接下划线:",
        "myprivateinfoprotected": "您没有权限编辑您的私人信息。",
        "mypreferencesprotected": "您没有权限来编辑您的个人设置。",
        "ns-specialprotected": "特殊页面不可编辑。",
-       "titleprotected": "此标题已被[[User:$1|$1]]保护以防止创建。理由是“<em>$2</em>”。",
+       "titleprotected": "此标题已被[[User:$1|$1]]保护以防止创建。理由是<em>$2</em>。",
        "filereadonlyerror": "因为媒体库“$2”处于只读模式而无法修改文件“$1”。\n\n锁定数据库的系统管理员做出如下解释:“$3”。",
        "invalidtitle-knownnamespace": "使用名字空间“$2”和文本“$3”的无效标题",
        "invalidtitle-unknownnamespace": "使用未知名字空间编号$1和文本“$2”的无效标题",
        "newarticle": "(新页面)",
        "newarticletext": "您点击了一个尚不存在的页面的链接。要创建该页面,请在下面的编辑框中输入内容(更多信息请见[$1 帮助页面])。如果您是错误地进入了此页面,请点击您的浏览器的<strong>返回</strong>按钮。",
        "anontalkpagetext": "----\n<em>这是一个还未建立账户的匿名用户的讨论页, 因此我们只能用IP地址来与他或她联络。</em>该IP地址可能由几名用户共享。如果您是一名匿名用户并认为此页上的评语与您无关,请[[Special:UserLogin/signup|创建新账户]]或[[Special:UserLogin|登录]]以避免在未来与其他匿名用户混淆。",
-       "noarticletext": "本页面目前没有内容。您可以在其他页面中[[Special:Search/{{PAGENAME}}|搜索本页标题]]、<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 搜索相关日志]或[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 编辑本页面]。</span>",
+       "noarticletext": "本页面目前没有内容。您可以在其他页面中[[Special:Search/{{PAGENAME}}|搜索本页标题]]、<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 搜索相关日志]或[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 创建本页面]</span>。",
        "noarticletext-nopermission": "本页面目前没有内容。您可以在其他页面中[[Special:Search/{{PAGENAME}}|搜索本页标题]]或<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 搜索相关日志]</span>,但您没有权限创建本页面。",
        "missing-revision": "“{{FULLPAGENAME}}”的版本#$1不存在。\n\n这通常是因为进入了一个已被删除的页面的历史链接。\n详细信息可以在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 删除日志]中找到。",
        "userpage-userdoesnotexist": "用户账户“$1”没有注册。请在创建/编辑本页前检查。",
        "userinvalidcssjstitle": "<strong>警告:</strong>不存在皮肤“$1”。注意自定义的 .css 和 .js 页要使用小写标题,例如,{{ns:user}}:Foo/vector.css 不同于 {{ns:user}}:Foo/Vector.css。",
        "updated": "(已更新)",
        "note": "<strong>注意:</strong>",
-       "previewnote": "<strong>请记住这只是预览。</strong>\n您的更改还没有保存!",
+       "previewnote": "<strong>请记住这只是预览。</strong>您的更改尚未保存!",
        "continue-editing": "前往编辑区",
        "previewconflict": "该预览反映了上面文字编辑区中的文字在你保存后的显示状况。",
        "session_fail_preview": "对不起!由于会话数据丢失,我们无法处理您的编辑。\n\n您可能已经退出。<strong>请核实您是否仍在登录,并重试</strong>。\n如果仍然不能工作,尝试[[Special:UserLogout|退出]]并重新登录,并检查您的浏览器是否允许来自该网站的cookie。",
        "expensive-parserfunction-category": "有过多高开销解析器函数调用的页面",
        "post-expand-template-inclusion-warning": "<strong>警告:</strong>包含模板大小过大。\n一些模板将不会包含。",
        "post-expand-template-inclusion-category": "模板包含上限已经超过的页面",
-       "post-expand-template-argument-warning": "<strong>警告:</strong>本页面包含至少一个模板参数有过大扩展大小。这些参数会被略过。",
+       "post-expand-template-argument-warning": "<strong>警告:</strong>本页面包含至少一个展开后过大的模板参数。这些参数会被略过。",
        "post-expand-template-argument-category": "含有略过模板参数的页面",
        "parser-template-loop-warning": "检查到模板循环:[[$1]]",
        "parser-template-recursion-depth-warning": "模板递归深度越限($1)",
        "undo-summary-username-hidden": "取消由一匿名用户所作的版本$1",
        "cantcreateaccounttitle": "无法创建账户",
        "cantcreateaccount-text": "从该IP地址(<strong>$1</strong>)创建账户已被[[User:$3|$3]]禁止。\n\n$3的理由是<em>$2</em>",
-       "cantcreateaccount-range-text": "从该IP地址段'''$1'''的账户创建已被[[User:$3|$3]]禁止,而这也包括了您的IP地址('''$4''')。\n\n$3给出的原因是 $2。",
+       "cantcreateaccount-range-text": "从该IP地址段<strong>$1</strong>的账户创建已被[[User:$3|$3]]禁止,而这也包括了您的IP地址(<strong>$4</strong>)。\n\n$3给出的原因是<em>$2</em>",
        "viewpagelogs": "查看该页面的日志",
        "nohistory": "本页面没有编辑历史记录。",
        "currentrev": "最后版本",
        "page_last": "末页",
        "histlegend": "差异选择:选中要对比的版本的单选按钮,按Enter键或下方的按钮。<br />\n说明:<strong>({{int:cur}})</strong>=与最后版本之间的差异,<strong>({{int:last}})</strong>=与上一版本之间的差异,<strong>{{int:minoreditletter}}</strong>=小编辑。",
        "history-fieldset-title": "浏览历史",
-       "history-show-deleted": "仅已被删除",
+       "history-show-deleted": "仅显示已删除的版本",
        "histfirst": "最旧",
        "histlast": "最新",
        "historysize": "($1字节)",
        "suppressionlog": "监督日志",
        "suppressionlogtext": "该列表列出了管理人员隐藏的删除与封禁。另参见[[Special:BlockList|封禁列表]]查询当前的封禁列表。",
        "mergehistory": "合并页面历史",
-       "mergehistory-header": "这一页可以让您将来源页面的版本合并到新页面中去。请确保此次更改能继续保持历史页面的连续性。",
+       "mergehistory-header": "此页面让您将来源页面的版本合并到新页面中去。请确保此次更改能继续保持历史页面的连续性。",
        "mergehistory-box": "合并两个页面的版本历史:",
        "mergehistory-from": "来源页面:",
        "mergehistory-into": "目的页面:",
        "recentchanges-label-bot": "该编辑由机器人执行",
        "recentchanges-label-unpatrolled": "该编辑尚未巡查",
        "recentchanges-label-plusminus": "该页面字节数的前后变化",
-       "recentchanges-legend-heading": "'''说明:'''",
+       "recentchanges-legend-heading": "<strong>说明:</strong>",
        "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}}(见[[Special:NewPages|新页面列表]])",
        "recentchanges-legend-plusminus": "(<em>±123</em>)",
        "recentchanges-submit": "显示",
        "backend-fail-read": "找不到文件“$1”。",
        "backend-fail-create": "无法写入文件 $1 。",
        "backend-fail-maxsize": "无法写入文件“$1”,因为它大于$2字节。",
-       "backend-fail-readonly": "“$1”存储后端目前在只读模式,因为:“<em>$2</em>”",
+       "backend-fail-readonly": "“$1”存储后端目前在只读模式,因为:<em>$2</em>",
        "backend-fail-synced": "文件\"$1\"在内部存储后端之中处于不一致状态",
        "backend-fail-connect": "无法连接到存储后端“$1。",
        "backend-fail-internal": "存储后端“$1”发生了一个未知错误。",
        "uploadstash-refresh": "更新文件列表",
        "invalid-chunk-offset": "无效区块偏移量",
        "img-auth-accessdenied": "拒绝访问",
-       "img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO缺失。\n您的服务器尚未设置传送该信息。\n它可能基于CGI,因而不支持img_auth。\n请参见 [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization 图片授权]。",
+       "img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO缺失。\n您的服务器尚未设置传送该信息。\n它可能基于CGI,因而不支持img_auth。\n请参见https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization。",
        "img-auth-notindir": "在已设置的上传目录中找不到请求的路径。",
        "img-auth-badtitle": "无法为“$1”创建合法的标题。",
        "img-auth-nologinnWL": "您尚未登录,且“$1”不在白名单上。",
        "alllogstext": "所有{{SITENAME}}公开日志的联合展示。您可以通过选择日志类型、输入用户名(区分大小写)或相关页面(区分大小写)筛选日志条目。",
        "logempty": "在日志中不存在匹配项。",
        "log-title-wildcard": "搜索以该文字开头的标题",
-       "showhideselectedlogentries": "æ\98¾ç¤º/é\9a\90è\97\8fæ\89\80é\80\89æ\97¥å¿\97项",
+       "showhideselectedlogentries": "æ\9b´æ\94¹é\80\89å®\9aæ\97¥å¿\97è®°å½\95ç\9a\84å\8f¯è§\81æ\80§",
        "log-edit-tags": "编辑选定日志记录的标签",
        "checkbox-select": "选择:$1",
        "checkbox-all": "全部",
        "delete-toobig": "这个页面有一个十分大量的编辑历史,超过$1个版本。删除此类页面的动作已经被限制,以防止在{{SITENAME}}上的意外扰乱。",
        "delete-warning-toobig": "这个页面有一个十分大量的编辑历史,超过$1个版本。删除它可能会扰乱{{SITENAME}}的数据库操作;在继续此动作前请小心。",
        "deleteprotected": "您不能删除此页面因为它被保护。",
-       "deleting-backlinks-warning": "'''警告:'''有[[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|其他页面]]链接至或包含您要删除的页面。",
+       "deleting-backlinks-warning": "<strong>警告:</strong>有[[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|其他页面]]链接至或包含您要删除的页面。",
        "rollback": "回退编辑",
        "rollbacklink": "回退",
        "rollbacklinkcount": "回退$1次编辑",
        "rollbackfailed": "回退失败",
        "cantrollback": "无法恢复编辑,最后贡献者是该页面的唯一作者。",
        "alreadyrolled": "无法回退[[User:$2|$2]]([[User talk:$2|讨论]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]])对[[:$1]]的编辑,其他人已经编辑或者回退了该页。\n\n本页最后的编辑者是[[User:$3|$3]]([[User talk:$3|讨论]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]])。",
-       "editcomment": "编辑摘要:“''$1''”。",
+       "editcomment": "编辑摘要:<em>$1</em>。",
        "revertpage": "恢复[[Special:Contributions/$2|$2]]([[User talk:$2|讨论]])的编辑至[[User:$1|$1]]的最后版本",
        "revertpage-nouser": "恢复隐藏用户的编辑至{{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}的最后版本",
        "rollback-success": "已恢复$1的编辑,更改回$2的最后版本。",
        "ipb_already_blocked": "“$1”已被封禁。",
        "ipb-needreblock": "$1已被封禁。您是否想更改封禁设置?",
        "ipb-otherblocks-header": "其他{{PLURAL:$1|封禁}}",
-       "unblock-hideuser": "您无法取消封禁该用户,因为他们的用户名已被隐藏。",
+       "unblock-hideuser": "您无法解封该用户,因为其用户名已被隐藏。",
        "ipb_cant_unblock": "错误:找不到封禁ID$1。可能已经解除封禁。",
        "ipb_blocked_as_range": "错误:IP地址$1未被直接封禁,故无法解除封禁。然而,它位于IP地址段$2的封禁范围内,后者可被解除封禁。",
        "ip_range_invalid": "无效的IP地址段。",
        "lockdbsuccesstext": "数据库已锁定。<br />请记住在维护工作完成后[[Special:UnlockDB|解锁数据库]]。",
        "unlockdbsuccesstext": "数据库已解锁。",
        "lockfilenotwritable": "数据库锁定文件不可写。要锁定和解锁数据库,该文件必须对网络服务器可写。",
-       "databasenotlocked": "æ\95°æ\8d®åº\93没æ\9c\89锁定。",
+       "databasenotlocked": "æ\95°æ\8d®åº\93æ\9cªè¢«锁定。",
        "lockedbyandtime": "(由 {{GENDER:$1|$1}} 于$2 $3执行)",
        "move-page": "移动$1",
        "move-page-legend": "移动页面",
        "saturday-at": "周六$1",
        "sunday-at": "周日$1",
        "yesterday-at": "昨天$1",
-       "bad_image_list": "格式如下:\n\n仅列表项目(以*开头的行)被考虑。每行的第一个链接必需为劣质文件的链接。同一行任何后续链接均被视为例外,即该文件可以内链的页面。",
+       "bad_image_list": "格式如下:\n\n仅列表项目(以*开头的行)有效。每行的第一个链接必须是至错误文件的链接。同一行任何后续链接均被视为例外,即嵌入该文件的页面。",
        "variantname-zh-hans": "简体",
        "variantname-zh-hant": "繁体",
        "variantname-zh-cn": "大陆简体",
        "tags-edit-revision-legend": "从{{PLURAL:$1|此|所有$1个}}修订版本添加或移除标签",
        "tags-edit-logentry-legend": "从{{PLURAL:$1|此日志记录|所有$1个日志记录}}添加或移除标签",
        "tags-edit-existing-tags": "现有标签:",
-       "tags-edit-existing-tags-none": "''无''",
+       "tags-edit-existing-tags-none": "<em>无</em>",
        "tags-edit-new-tags": "新标签:",
        "tags-edit-add": "添加这些标签:",
        "tags-edit-remove": "移除这些标签:",
        "default-skin-not-found": "天哪!您在<code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code>定义的wiki默认皮肤<code>$1</code>不可用。\n\n您的安装版本看起来需要包含以下{{PLURAL:$4|皮肤}}。参见MediaWiki官网手册[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration “皮肤配置”]获取如何启用{{PLURAL:$4|它|它们并设置为默认}}。\n\n$2\n\n; 如果您刚刚安装完了MediaWiki的话:\n: 您可能是从git库安装的,或者使用其他方法直接从源代码安装的。这是正常现象。请尝试通过以下方法从[https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org的皮肤存储库]安装一些皮肤:\n:* 下载[https://www.mediawiki.org/wiki/Download/zh-hans 打包安装器],它已有一些皮肤和扩展。您可从那里复制粘贴<code>skins/</code>目录。\n:* 从[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org]单独下载皮肤安装包。\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins 使用Git下载皮肤]。\n: 做这些事应该不会打扰您的git存储库如果你是MediaWiki开发人员的话。\n\n; 如果您升级了您的MediaWiki的话:\n: MediaWiki 1.24版本起不再自动启用已安装皮肤(参见[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery 此手册])。您可复制粘贴以下{{PLURAL:$5|几行}}文本至您wiki的<code>LocalSettings.php</code>以启用{{PLURAL:$5||所有}}安装的{{PLURAL:$5|皮肤}}:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; 如果您已经修改了<code>LocalSettings.php</code>:\n: 请再次检查皮肤名以确保不存在错误拼写。",
        "default-skin-not-found-no-skins": "天哪!您在<code>$wgDefaultSkin</code>定义的wiki默认皮肤<code>$1</code>不可用。而且您没有安装任何皮肤。\n\n; 如果您刚刚安装完了MediaWiki的话:\n: 您可能是从git库安装的,或者使用其他方法直接从源代码安装的,这是预期的。这是因为MediaWiki 1.24版本起主代码库不再包含任何皮肤。尝试通过以下方法从[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Category:All_skins mediawiki.org的皮肤存储库]安装一些皮肤:\n:* 下载[https://www.mediawiki.org/wiki/Download/zh-hans 打包安装器],它已有一些皮肤和扩展。您可从那里复制粘贴<code>skins/</code>目录。\n:* 从[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org]单独下载皮肤安装包。\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins 使用Git下载皮肤]。\n: 做这些事应该不会打扰您的git存储库如果你是MediaWiki开发人员的话。参见MediaWiki官网手册[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Skin_configuration “皮肤配置”]获取如何启用他们并设置为默认。",
        "default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2(已启用)",
-       "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2('''已禁用''')",
+       "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2(<strong>已禁用</strong>)",
        "mediastatistics": "媒体统计",
        "mediastatistics-summary": "有关上传文件类型的统计。这只包含文件的最新版本,旧版本或删除版本则不会包括。",
        "mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1字节}}($2;$3%)",