"anonpreviewwarning": "''Vos n' estoz nén elodjî. Si vos schapez c' est voste adresse IP ki serè wårdêye dins l' istwere des candjmints.''",
"missingsummary": "'''Asteme:''' Vos n' avoz nén dné on tecse di rascourti po vosse candjmint. Si vos rclitchîz sol boton «Schaper», li candjmint da vosse serè schapé sins nou tecse di rascourti po l' istwere del pådje.",
"missingcommenttext": "Tapez on comintaire chal pa dzo s' i vs plait.",
+ "summary-preview": "Prévoeyaedje do rascourti do candjmint",
"blockedtitle": "L' uzeu est bloké",
"blockedtext": "<strong>Vosse no d' uzeu ou voste adresse IP a stî blokêye.</strong>\n\nLi blocaedje a stî fwait pa $1.\nLi råjhon dnêye est <em>$2</em>.\n\n* Comince do blocaedje: $8\n* Fén do blocaedje: $6\n* Blocaedje di: $7\n\nVos ploz contacter $1 oudonbén onk des\n[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|manaedjeus]] po discuter do blocaedje.\nNotez ki vos n' poloz nén eployî l' fonccion « {{int:emailuser}} » a moens ki vos åyîz ene adresse emile valide dins vos [[Special:Preferences|preferinces]] et ki cisse possibilité n' a nén stî blokêye.\nVoste adresse IP est $3 eyet l' ID di blocaedje est $5.\nS' i vs plait racsegnoz totes les racsegnes chal å dzeur dins les dmandes ki vos frîz.",
"autoblockedtext": "Voste adresse IP a stî ablokêye otomaticmint, pask' elle a stî eployeye pa èn ôte uzeu, lu-minme dedja rbouté pa $1.\nLi råjhon k' on-z a dné, c' est:\n\n:''$2''.\n\n* Comince do blocaedje: $8\n* Fén do blocaedje: $6\n* Blocaedje di: $7\n\nVos ploz contacter $1 oudonbén onk des\n[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|manaedjeus]] po discuter do blocaedje.\n\nNotez ki vos n' poloz nén eployî l' fonccion «emiler a l' uzeu» a moens ki vos åyîz ene adresse emile valide dins vos [[Special:Preferences|preferinces]] et ki cisse possibilité n' a nén stî blokêye.\n\nVoste adresse IP est $3 eyet l' ID di blocaedje est $5.\nS' i vs plait racsegnoz totes les racsegnes chal å dzeur dins les dmandes ki vos frîz.",
"hiddencategories": "Cisse pådje ci est mimbe {{PLURAL:$1|d' ene categoreye catcheye|di $1 categoreyes catcheyes}}:",
"nocreatetext": "{{SITENAME}} a limité l' possibilité d' ahiver des novelès pådjes.\nVos ploz rivni en erî eyet candjî ene pådje k' egzistêye dedja, oudonbén, [[Special:UserLogin|vos elodjî ou ahiver on conte d' uzeu]].",
"nocreate-loggedin": "Vos n' avoz nén l' droet d' ahiver des novelès pådjes.",
+ "permissionserrors": "Åk n' a nén stî avou les permissions",
"permissionserrorstext-withaction": "Vos n' avoz nén l' droet d' $2, cåze {{PLURAL:$1|del råjhon shuvante|des råjhons shuvantes}}:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Asteme : vous estoz ki rahive ene pådje k' a stî disfacêye davance.'''\n\nTuzez bén s' el fåt vormint rahiver, tot tapant èn ouy so l' istwere del pådje :",
"edit-gone-missing": "Li pàdje n' a sepou esse rapontieye.\nMotoit k' elle a stî tapêye evoye.",
"mergehistory-fail": "Nén possibe di mete eshonne les istweres. Verifyîz l' pådje et les parametes di date.",
"mergehistory-no-source": "Li pådje sourdant $1 n' egzistêye nén.",
"mergehistory-reason": "Råjhon:",
+ "mergelog": "Djournå des rabindlaedjes",
"revertmerge": "Dispårti",
"history-title": "Istwere des candjmints po «$1»",
"difference-title": "$1 : Diferince etur modêyes",
"newsectionsummary": "/* $1 */ novele seccion",
"rc-enhanced-expand": "Mostrer les detays",
"rc-enhanced-hide": "Catchî les detays",
+ "rc-old-title": "ahivé avou l' tite « $1 »",
"recentchangeslinked": "Candjmints aloyîs",
"recentchangeslinked-feed": "Candjmints aloyîs",
"recentchangeslinked-toolbox": "Candjmints aloyîs",
"emailccsubject": "Copeyee di vosse messaedje a $1: $2",
"emailsent": "Emile evoyî",
"emailsenttext": "Vost emilaedje a stî evoyî comifåt.",
+ "usermessage-editor": "Messaedjî do sistinme",
"watchlist": "Pådjes shuvowes",
"mywatchlist": "Pådjes shuvowes",
"watchlistfor2": "Pa $1 ($2)",
"blocklogentry": "a bloké «[[$1]]» po ene termene di $2 $3",
"blocklogtext": "Çouchal, c' est on djournå des blocaedjes eyet disblocaedjes d' uzeus.\nLes adresses IP blokêyes otomaticmint èn sont nén håynêyes.\nLoukîz li [[Special:BlockList|djivêye des blocaedjes]] po vey les blocaedjes èn alaedje pol moumint.",
"unblocklogentry": "a disbloké «$1»",
+ "block-log-flags-nocreate": "ahivaedje di conte disfindou",
"range_block_disabled": "Li possibilité po les manaedjeus di bloker des fortchetes d' adresses IP a stî dismetowe.",
"ipb_expiry_invalid": "Tins di blocaedje nén valide.",
"ip_range_invalid": "Fortchete d' adresses IP nén valide.",
"pageinfo-header-basic": "Infôrmåcion d' båze",
"pageinfo-header-edits": "Istwere des candjmints",
"pageinfo-header-restrictions": "Proteccion del pådje",
+ "pageinfo-header-properties": "Prôpietés del pådje",
+ "pageinfo-display-title": "Tite afitchî",
"pageinfo-length": "Taye del pådje (e-n octets)",
"pageinfo-article-id": "ID del pådje",
"pageinfo-language": "Lingaedje do contnou del pådje",
"pageinfo-robot-index": "Otorijheye",
"pageinfo-robot-noindex": "Nén otorijhî",
"pageinfo-watchers": "Nombe di shuveus",
+ "pageinfo-few-watchers": "Moens di $1 {{PLURAL:$1|corwaiteu|corwaiteus}}",
+ "pageinfo-redirects-name": "Nombe di redjiblaedjes viè cisse pådje ci",
"pageinfo-subpages-name": "Nombe di dzo-pådjes po ciste pådje ci",
"pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|redjiblaedje|redjiblaedjes}}; $3 {{PLURAL:$3|nén-redjiblaedje|nén-redjiblaedjes}})",
"pageinfo-firstuser": "Ahiveu del pådje",
"confirm-purge-top": "Netyî l' muchete di cisse pådje ci?",
"imgmultipageprev": "← pådje di dvant",
"imgmultipagenext": "pådje shuvante →",
+ "imgmultigo": "Potchî !",
"ascending_abbrev": "crexh.",
"descending_abbrev": "discr.",
"table_pager_next": "Pådje shuvante",
"autosumm-blank": "Pådje vudeye",
"autosumm-replace": "Li contnou a stî replaecî pa « $1 »",
"autoredircomment": "Redjiblaedje viè [[$1]]",
+ "autosumm-removed-redirect": "Redjiblaedje disfacé viè [[$1]]",
"autosumm-new": "Pådje ahivêye avou «$1»",
"size-bytes": "$1 o",
"size-kilobytes": "$1 Ko",
"size-gigabytes": "$1 Go",
"watchlistedit-raw-titles": "Tites:",
"watchlisttools-clear": "Disfacer l' djivêye des shuvous",
+ "watchlisttools-view": "Vey les candjmints rishonnants",
"watchlisttools-edit": "Vey et candjî l' djivêye des shuvous",
"watchlisttools-raw": "Candjî l' djivêye des shuvous e môde tecse",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|copene]])",
"version-software": "Programes astalés",
"version-software-product": "Prodût",
"version-software-version": "Modêye",
+ "redirect": "Redjibler pa ID do fitchî, uzeu, pådje, modêye u djournå",
+ "redirect-submit": "Potchî",
+ "redirect-lookup": "Cweri :",
+ "redirect-value": "Valixhance :",
+ "redirect-user": "ID d' l' uzeu",
"redirect-page": "ID del pådje",
+ "redirect-revision": "Modêye del pådje",
"redirect-file": "No do fitchî",
"fileduplicatesearch": "Cweraedje après les dobes fitchîs",
"fileduplicatesearch-submit": "Cweri",
"tag-filter": "Passete po ls [[Special:Tags|etiketes]]:",
"tag-filter-submit": "Passete",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Etikete|Etiketes}}]]: $2)",
+ "tag-mw-removed-redirect": "Redjiblaedje disfacé",
"tags-active-yes": "Oyi",
"tags-active-no": "Neni",
"tags-edit": "candjî",
"logentry-newusers-create2": "$1 a-st ahivé on conte d' uzeu $3",
"logentry-newusers-autocreate": "Li conte $1 {{GENDER:$2|a stî ahivé}} otomaticmint",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|}}a-st eberweté $3",
+ "logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|a-z eberweté}} ene novele modêye di $3",
"rightsnone": "(nouk)",
"feedback-adding": "Vosse messaedje a stî håyné sol pådje...",
"feedback-cancel": "Rinoncî",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff