"moredotdotdot": "Thêm nữa…",
"morenotlisted": "Danh sách này không có đầy đủ.",
"mypage": "Trang cá nhân",
+ "anonuserpage": "Người dùng không rõ",
"mytalk": "Tin nhắn",
"anontalk": "Thảo luận",
"navigation": "Xem nhanh",
"createaccount-title": "Tài khoản mới tại {{SITENAME}}",
"createaccount-text": "Ai đó đã tạo một tài khoản với tên $2 tại {{SITENAME}} ($4). Mật khẩu của “$2” là “$3”. Bạn nên đăng nhập và đổi mật khẩu ngay bây giờ.\n\nXin hãy bỏ qua thông điệp này nếu tài khoản này không phải do bạn tạo ra.",
"login-throttled": "Bạn đã hết quyền thử mật khẩu tài khoản này vì bạn đã nhập sai quá nhiều. Xin hãy đợi $1 rồi hãy thử lại.",
- "login-abort-generic": "Đăng nhập của bạn không thành công - bị hủy bỏ",
+ "login-abort-generic": "Đăng nhập của bạn không thành công – bị hủy bỏ",
"login-migrated-generic": "Tài khoản của bạn đã được hợp nhất, và tên đăng nhập của bạn không còn tồn tại trên wiki này.",
"loginlanguagelabel": "Ngôn ngữ: $1",
"suspicious-userlogout": "Đã bỏ qua yêu cầu đăng xuất bạn, hình như được gửi từ trình duyệt hoặc máy proxy nhớ đệm hư.",
"revdelete-unsuppress": "Bỏ các hạn chế trên các phiên bản được phục hồi",
"revdelete-log": "Lý do:",
"revdelete-submit": "Áp dụng vào {{PLURAL:$1|phiên bản|các phiên bản}} được chọn",
- "revdelete-success": "'''Đã cập nhật thành công độ khả kiến của phiên bản.'''",
+ "revdelete-success": "Phiên bản Hiển thị đã cập nhật.",
"revdelete-failure": "'''Không thể cập nhật khả năng hiển thị của phiên bản:'''\n$1",
"logdelete-success": "'''Khả năng nhìn thấy của sự kiện đã được thiết lập thành công.'''",
"logdelete-failure": "'''Không thể thiết lập khả năng hiện thị của nhật trình:'''\n$1",
"uploaded-script-svg": "Tìm thấy phần tử “$1” có khả năng chạy kịch bản trong tập tin SVG được tải lên.",
"uploaded-hostile-svg": "Tìm thấy CSS nguy hiểm trong phần tử style của tập tin SVG được tải lên.",
"uploaded-event-handler-on-svg": "Không cho phép đặt thuộc tính xử lý sự kiện <code>$1=\"$2\"</code> trong tập tin SVG.",
- "uploaded-href-unsafe-target-svg": "Tìm thấy href đến đích data: URI không an toàn <code><$1 $2=\"$3\"></code> trong tập tin SVG được tải lên.",
+ "uploaded-href-unsafe-target-svg": "Tìm thấy href đến đích URI data: không an toàn <code><$1 $2=\"$3\"></code> trong tập tin SVG được tải lên.",
"uploaded-animate-svg": "Tìm thấy thẻ “animate” có thể thay đổi href qua thuộc tính “from” <code><$1 $2=\"$3\"></code> trong tập tin SVG được tải lên.",
"uploaded-setting-event-handler-svg": "Đã ngăn cản việc đặt thuộc tính xử lý sự kiện khi tìm thấy <code><$1 $2=\"$3\"></code> trong tập tin SVG được tải lên.",
"uploaded-setting-href-svg": "Cấm sử dụng thẻ “set” để thêm thuộc tính “href” vào phần tử mẹ.",
"apisandbox-fullscreen": "Mở rộng bảng điều khiển",
"apisandbox-fullscreen-tooltip": "Mở rộng bảng sandbox để điền vào cửa sổ trình duyệt.",
"apisandbox-unfullscreen": "Hiển thị trang",
+ "apisandbox-unfullscreen-tooltip": "Thu nhỏ bảng điều khiển sandbox, do đó các linh kiện chuyển hướng MediaWiki sẽ được kích hoạt.",
"apisandbox-submit": "Yêu cầu",
"apisandbox-reset": "Tẩy trống",
"apisandbox-retry": "Thử lại",
"apisandbox-loading": "Đang tải thông tin cho mô-đun API \"$1\"...",
+ "apisandbox-load-error": "Một lỗi xuất hiện khi tải thông tin cho mô-đun API \"$1\": $2",
"apisandbox-no-parameters": "Mô-đun API này không có thông số.",
"apisandbox-helpurls": "Các đường dẫn trợ giúp",
"apisandbox-examples": "Các ví dụ",
"apisandbox-loading-results": "Nhận kết quả API...",
"apisandbox-results-error": "Một lỗi xuất hiện khi tải các đáp ứng truy vấn API: $1.",
"apisandbox-request-url-label": "URL của yêu cầu:",
- "apisandbox-request-time": "Thời gian yêu cầu: {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
+ "apisandbox-request-time": "Thời gian yêu cầu: $1 ms",
"apisandbox-alert-page": "Các miền trên Trang này là không hợp lệ.",
"apisandbox-alert-field": "Giá trị của miền này là không hợp lệ.",
"booksources": "Nguồn sách",