"Fitoschido"
]
},
- "tog-underline": "Сылтамаларны сызымлау:",
- "tog-hideminor": "Соңгы үзгәртүләр исемлегендә кече үзгәртүләр яшерелсен",
- "tog-hidepatrolled": "ТикÑ\88еÑ\80елгÓ\99н үзгÓ\99Ñ\80Ñ\82үлÓ\99Ñ\80 Ñ\8fңа үзгÓ\99Ñ\80Ñ\82үлÓ\99Ñ\80 иÑ\81емлегеннÓ\99н яшерелсен",
- "tog-newpageshidepatrolled": "ТикÑ\88еÑ\80елгÓ\99н биÑ\82лÓ\99Ñ\80 Ñ\8fңа биÑ\82лÓ\99Ñ\80 иÑ\81емлегеннÓ\99н яшерелсен",
- "tog-hidecategorization": "Битләрне төркемләшү яшерелсен",
- "tog-extendwatchlist": "Соңгыларын гына түгел, ә барлык үзгәртүләрне эченә алган, киңәйтелгән күзәтү исемлеге",
+ "tog-underline": "Сылтамаларны ассызымлау:",
+ "tog-hideminor": "Соңгы үзгәрешләрдә кече төзәтмәләр яшерелсен",
+ "tog-hidepatrolled": "СоңгÑ\8b үзгÓ\99Ñ\80еÑ\88лÓ\99Ñ\80дÓ\99 Ñ\82икÑ\88еÑ\80елгÓ\99н Ñ\82өзÓ\99Ñ\82мÓ\99лÓ\99Ñ\80 яшерелсен",
+ "tog-newpageshidepatrolled": "Яңа биÑ\82лÓ\99Ñ\80 иÑ\81емлегендÓ\99 Ñ\82икÑ\88еÑ\80елгÓ\99н биÑ\82лÓ\99Ñ\80 яшерелсен",
+ "tog-hidecategorization": "Битләрнең төркемләшүе яшерелсен",
+ "tog-extendwatchlist": "Соңгыларын гына түгел, ә барлык үзгәрешләрне эченә алган, киңәйтелгән күзәтү исемлеге",
"tog-usenewrc": "Соңгы үзгәртүләрдә һәм күзәтү исемлегендә үзгәрешләрне төркемләргә",
"tog-numberheadings": "Атамалар автомат рәвештә номерлансын",
"tog-editondblclick": "Битләргә ике чирттерү белән үзгәртү бите ачылсын",
"tog-watchdeletion": "Мин бетергән битләр һәм файлларны күзәтү исемлегемгә өстәлсен",
"tog-watchuploads": "Минем тарафтан йөкләнелгән файлларны күзәтү исемлегемә кертелсен",
"tog-watchrollback": "Мин үткәрмәгән битләрне күзәтү исемлегемә өстәргә",
- "tog-minordefault": "Барлык үзгәртүләрне килешү буенча кече дип билгеләнсен",
+ "tog-minordefault": "Барлык төзәтмәләрне килешү буенча кече дип билгеләнсен",
"tog-previewontop": "Үзгәртү тәрәзәсеннән өстәрәк битне алдан карау өлкәсен күрсәтелсен",
"tog-previewonfirst": "Үзгәртү битенә күчкәндә башта алдан карау бите күрсәтелсен",
"tog-enotifwatchlistpages": "Күзәтү исемлегемдәге бит яки файл үзгәртелү турында электрон почтага хәбәр җибәрелсен",
"tog-enotifusertalkpages": "Бәхәс битем үзгәртелү турында электрон почтага хәбәр җибәрелсен",
- "tog-enotifminoredits": "Кече үзгәртүләр турында да электрон почтага хәбәр җибәрелсен",
+ "tog-enotifminoredits": "Кече төзәтмәләр турында да электрон почтага хәбәр җибәрелсен",
"tog-enotifrevealaddr": "Хәбәрнамәдә минем почта адресым күрсәтелсен",
"tog-shownumberswatching": "Битне күзәтү исемлекләренә өстәгән кулланучылар санын күрсәтелсен",
"tog-oldsig": "Хәзерге имзагыз:",
"tog-fancysig": "Имзаның шәхси вики-билгеләмәсе (автоматик сылтамасыз)",
"tog-uselivepreview": "Битне яңартмыйча тиз карап алуны куллану",
- "tog-forceeditsummary": "Үзгәртүләрне тасвирлау юлы тутырылмаган булса, кисәтү",
- "tog-watchlisthideown": "Ð\9cинем үзгÓ\99Ñ\80Ñ\82үлÓ\99Ñ\80ем күзÓ\99Ñ\82Ò¯ иÑ\81емлегеннÓ\99н яшерелсен",
- "tog-watchlisthidebots": "Ð\91оÑ\82 үзгÓ\99Ñ\80Ñ\82үлÓ\99Ñ\80е күзÓ\99Ñ\82Ò¯ иÑ\81емлегеннÓ\99н яшерелсен",
- "tog-watchlisthideminor": "Кече үзгәртүләр күзәтү исемлегеннән яшерелсен",
- "tog-watchlisthideliu": "Ð\90вÑ\82оÑ\80изаÑ\86иÑ\8fне Ñ\83зган кÑ\83лланÑ\83Ñ\87Ñ\8bлаÑ\80нÑ\8bÒ£ үзгÓ\99Ñ\80Ñ\82үлÓ\99Ñ\80е күзÓ\99Ñ\82Ò¯ иÑ\81емлегеннÓ\99н яшерелсен",
+ "tog-forceeditsummary": "Төзәтмә аңлатмасы кыры буш булса, кисәтү",
+ "tog-watchlisthideown": "Ð\9aүзÓ\99Ñ\82Ò¯ иÑ\81емлегемдÓ\99 минем Ñ\82өзÓ\99Ñ\82мÓ\99лÓ\99Ñ\80ем яшерелсен",
+ "tog-watchlisthidebots": "Ð\9aүзÓ\99Ñ\82Ò¯ иÑ\81емлегемдÓ\99 боÑ\82 Ñ\82өзÓ\99Ñ\82мÓ\99лÓ\99Ñ\80е яшерелсен",
+ "tog-watchlisthideminor": "Күзәтү исемлегемдә кече төзәтмәләр яшерелсен",
+ "tog-watchlisthideliu": "Ð\9aүзÓ\99Ñ\82Ò¯ иÑ\81емлегемдÓ\99 кеÑ\80гÓ\99н кÑ\83лланÑ\83Ñ\87Ñ\8bлаÑ\80нÑ\8bÒ£ Ñ\82өзÓ\99Ñ\82мÓ\99лÓ\99Ñ\80е яшерелсен",
"tog-watchlistreloadautomatically": "Фильтр алмашкан очракта күзәтү исемлеген автоматик рәвештә яңартырга (JavaScript кирәк)",
- "tog-watchlisthideanons": "Ð\90ноним кÑ\83лланÑ\83Ñ\87Ñ\8bлаÑ\80нÑ\8bÒ£ үзгÓ\99Ñ\80Ñ\82үлÓ\99Ñ\80е күзÓ\99Ñ\82Ò¯ иÑ\81емлегеннÓ\99н яшерелсен",
- "tog-watchlisthidepatrolled": "ТикÑ\88еÑ\80елгÓ\99н үзгÓ\99Ñ\80Ñ\82үлÓ\99Ñ\80 күзÓ\99Ñ\82Ò¯ иÑ\81емлегеннÓ\99н яшерелсен",
+ "tog-watchlisthideanons": "Ð\9aүзÓ\99Ñ\82Ò¯ иÑ\81емлегендÓ\99 аноним кÑ\83лланÑ\83Ñ\87Ñ\8bлаÑ\80нÑ\8bÒ£ Ñ\82өзÓ\99Ñ\82мÓ\99лÓ\99Ñ\80е яшерелсен",
+ "tog-watchlisthidepatrolled": "Ð\9aүзÓ\99Ñ\82Ò¯ иÑ\81емлегемдÓ\99 Ñ\82икÑ\88еÑ\80елгÓ\99н Ñ\82өзÓ\99Ñ\82мÓ\99лÓ\99Ñ\80 яшерелсен",
"tog-watchlisthidecategorization": "Битләрне төркемләшү яшерелсен",
"tog-ccmeonemails": "Башка кулланучыларга җибәргән хатларымның копияләре миңа да җибәрелсен",
"tog-diffonly": "Юрама чагыштыру астында бит эчтәлеге күрсәтелмәсен",
"create-local": "Локаль тасвирлама өстәү",
"delete": "Бетерү",
"undelete_short": "$1 {{PLURAL:$1|төзәтмәне|$1 төзәтмә}} торгызу",
- "viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|1=1 бетерелгән үзгәртүне|$1 бетерелгән үзгәртүне}} карау\n{{PLURAL:$1|бетерелгән төзәтмәне|$1 бетерелгән төзәтмәне}} карау",
+ "viewdeleted_short": "Бетерелгән {{PLURAL:$1|1=төзәтмәне|$1 төзәтмәне}} карау",
"protect": "Яклау",
"protect_change": "үзгәртү",
"unprotect": "Яклауны үзгәртү",
"youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|Сезгә}} {{PLURAL:$3|$3 кулланучыдан}} $1 килде ($2).",
"youhavenewmessagesmanyusers": "Сез бик күп кулланучыдан $1 алдыгыз ($2).",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|яңа хәбәр|999=яңа хәбәрләр}}",
- "newmessagesdifflinkplural": "соңгы {{PLURAL:$1|үзгәртү|үзгәртүләр}}",
+ "newmessagesdifflinkplural": "соңгы {{PLURAL:$1|үзгәреш|999=үзгәрешләр}}",
"youhavenewmessagesmulti": "$1 эчендә яңа хат бар",
"editsection": "үзгәртү",
"editold": "үзгәртү",
"viewsource-title": "$1 битенең чыганагын карау",
"actionthrottled": "Тизлек киметелгән",
"actionthrottledtext": "Спамга каршы көрәш өчен, аз вакыт эчендә бу гамәлне еш куллану тыелган һәм СЕз бирелгән вакытны бетергәнсез инде. Зинһар, соңарак кабатлагыз.",
- "protectedpagetext": "Ð\91Ñ\83 биÑ\82 үзгÓ\99Ñ\80Ñ\82үлÓ\99Ñ\80дÓ\99н Ò»Ó\99м баÑ\88ка Ñ\82Ó©Ñ\80ле гамÓ\99ллÓ\99Ñ\80дÓ\99н Ñ\8fкланган.",
+ "protectedpagetext": "Бу бит үзгәртүдән һәм башка төрле гамәлләрдән якланган.",
"viewsourcetext": "Сез бу битнең башлангыч текстын карый һәм күчерә аласыз.",
"viewyourtext": "Сез <strong>үз төзәтмәләрегезне</strong> бу сәхифәдә карый һәм чыгарылма текстны күчермәли аласыз.",
"protectedinterface": "Бу биттә программа тәэминатының интерфейс хәбәрләре бар. Вандализмга каршы көрәш сәбәпле, бу битне үзгәртү тыела. Әлеге хәбәрнең тәрҗемәсен өстәү яки үзгәртү өчен, зинһар өчен, MediaWiki [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] тәрҗемәләү сайтын кулланыгыз.",
"editinginterface": "<strong>Игътибар:</strong> Сез программа тәэминатының интерфейс тексты булган битне үзгәртәсез. Бу башка кулланучыларга да тәэсир итәчәк.",
"translateinterface": "Бу хәбәрнең текстын үзгәртү өчен яки өстәмәләр кертү өчен MediaWiki җирләштерү сайтын кулланыгыз [https://translatewiki.net/ translatewiki.net].",
- "cascadeprotected": "Ð\91Ñ\83 биÑ\82 үзгÓ\99Ñ\80Ñ\82үлÓ\99Ñ\80дÓ\99н Ñ\81акланган, Ñ\87өнки Ñ\83л каÑ\81кадлÑ\8b Ñ\81аклаÑ\83 кабÑ\83л иÑ\82елгÓ\99н {{PLURAL:$1|1=биÑ\82кÓ\99|биÑ\82лÓ\99Ñ\80гÓ\99}} Ó©Ñ\81Ñ\82Ó\99лгÓ\99н:\n$2",
+ "cascadeprotected": "Бу бит үзгәртүдән сакланган, чөнки ул каскадлы саклау кабул ителгән {{PLURAL:$1|1=биткә|битләргә}} өстәлгән:\n$2",
"namespaceprotected": "'''$1''' исем киңлегендәге битләрне үзгәртү өчен сезнең рөхсәтегез юк.",
"customcssprotected": "Сез бу CSS-сәхифәне үзгәртә алмыйсыз, чөнки монда башка кулланучының шәхси көйләнмәләре саклана",
"customjsprotected": "Сез бу JavaScript-сәхифәне үзгәртә алмыйсыз, чөнк монда башка кулланучының шәхси көйләнмәләре саклана",
"media_tip": "Файлга сылтама",
"sig_tip": "Имзагыз вакыт белән",
"hr_tip": "Горизонталь сызык (еш кулланмагыз)",
- "summary": "Үзгәртүләр тасвирламасы:",
+ "summary": "Кыскача аңлатма:",
"subject": "Тема:",
"minoredit": "Бу кече төзәтмә",
"watchthis": "Бу битне күзәтү",
"savearticle": "Битне саклау",
- "savechanges": "Үзгәртүләрне саклау",
+ "savechanges": "Үзгәрешләрне саклау",
"publishpage": "Бит ясау",
"publishchanges": "Битне бастыру",
"savearticle-start": "Битне саклау...",
- "savechanges-start": "Үзгәртүләрне саклау...",
+ "savechanges-start": "Үзгәрешләрне саклау…",
"publishpage-start": "Битне бастыру...",
"publishchanges-start": "Төзәтмәләрне бастыру...",
"preview": "Алдан карау",
"showpreview": "Алдан карау",
- "showdiff": "Кертелгән үзгәртүләр",
+ "showdiff": "Кертелгән үзгәрешләр",
"anoneditwarning": "<strong>Игътибар!</strong> Сез сайтта теркәлмәдегез. Әгәрдә сез нинди дә булсә төзәтмәләр яисә үзгәртүләр кертсәгез, сезнең IP-адрес башка кулланучыларга да билгеле булачак. Сайтка <strong>[$1 керсәгез]</strong> яисә <strong>[$2 кулланучы язмасын төзесәгез]</strong>, сез керткән үзгәртүләр сезнең кулланучы язмагызга бәйләнгән булачак, шулай ук башка мөмкинлекләр дә туачак.",
"anonpreviewwarning": "''Сез системада теркәлмәдегез.Сезнең тарафтан эшләнгән барлык үзгәртүләр дә сезнең IP-юлламагызны саклауга китерә.''",
- "missingsummary": "'''Искәртү.''' Сез үзгәртүгә кыскача тасвирлау язмадыгыз. Сез «Битне саклау» төймәсенә тагын бер тапкыр бассагыз, үзгәртүләр тасвирламасыз сакланачак.",
- "missingcommenttext": "Коммент язуыгыз сорала.",
+ "missingsummary": "<strong>Искәртмә.</strong> Сез төзәтмәнең кыскача аңлатмасы бирмәдегез. \nӘгәр «$1» төймәсенә кабат бассагыз, төзәтмәгез аңлатмасыз сакланачак.",
+ "missingcommenttext": "Комментарий языгызчы.",
"missingcommentheader": "<strong>Искәртү:</strong> Сез шәрехнең темасын күрсәтмәгәнсез.\n«$1» төймәсенә кабат бассагыз, үзгәртүләр темасыз язылачак.",
"summary-preview": "Төзәтмәләрне карап чыгу:",
"subject-preview": "Башисемне алдан карау:",
- "blockedtitle": "Ð\9aÑ\83лланÑ\83Ñ\87Ñ\8b Ñ\82Ñ\8bелдÑ\8b",
+ "blockedtitle": "Ð\9aÑ\83лланÑ\83Ñ\87Ñ\8b Ñ\82Ñ\8bелган",
"blockedtext": "<strong>Сезнең хисап язмагыз яки IP адресыгыз тыелган.</strong>\n\nТыючы идарәче: $1.\nКүрсәтелгән сәбәп: <em>$2</em>.\n\n* Тыю башланган вакыт: $8\n* Тыю ахыры: $6\n* Тыелулар саны: $7\n\nСез $1 яки башка [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|идарәчегә]] тыю буенча сорауларыгызны җибәрә аласыз.\nИсегездә тотыгыз: әгәр сез теркәлмәгән һәм электрон почта адресыгызны [[Special:Preferences|көйләнмәләрдә]] дәлилләмәгән булсагыз, сез бирелгән «{{int:emailuser}}» мөмкинчелекне куллана алмаячаксыз. Шулай ук тыю вакытында сезнең хат җибәрү мөмкинлегегезне чикләгән булырга да мөмкиннәр.\nСезнең IP адресыгыз — $3, тыю таныклыгы — $5.\nЗинһар, хатларда бу мәгълүматны күрсәтергә онытмагыз.",
"autoblockedtext": "Сезнең IP адресыгыз, аның тыелган кулланучы тарафыннан кулланылуы сәбәпле, автомат рәвештә тыелды.\nУл кулланучыны тыючы идарәче: $1. Күрсәтелгән сәбәп:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Тыю башланган вакыт: $8\n* Тыю ахыры: $6\n* Тыелулар саны: $7\n\nСез $1 яки башка [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|идарәчегә]] тыю буенча сорауларыгызны җибәрә аласыз.\n\nИсегездә тотыгыз: әгәр сез [[Special:Preferences|көйләнмәләрдә]] электрон почта адресыгызны күрсәтмәгән яки дәлилләмәгән булсагыз, шулай ук сез блокта булсагыз хат җибәреп булмаячак һәм сез \"{{int:emailuser}}\" мөмкинлеген куллана алмаячаксыз.\n\nСезнең IP адрес — $3, тыю идентификаторы — #$5.\nХатларда бу мәгълүматны күрсәтергә онытмагыз.",
"blockednoreason": "сәбәп күрсәтелмәгән",
"accmailtext": "[[User talk:$1|$1]] кулланучысы өчен төзелгән серсүз $2 адресына җибәрелде.\n\nАвторизация узгач, үз хисап язмагызда сез ''[[Special:ChangePassword|серсүзегезне үзгәртә аласыз]]''.",
"newarticle": "(Яңа)",
"newarticletext": "Сез әлегә язылмаган биткә кердегез.\nЯңа бит ясау өчен астагы тәрәзәдә мәкалә текстын җыегыз ([$1 ярдәм битен] карый аласыз).\nӘгәр сез бу биткә ялгышлык белән эләккән булсагыз, браузерыгызның '''артка''' төймәсенә басыгыз.",
- "anontalkpagetext": "----\n<em>Бу бәхәс бите системада теркәлмәгән яисә үз исеме белән кермәгән кулланучыныкы.</em>\nАны тану өчен без санлы IP адресын файдаланырга мәҗбүрбез.\nӘлеге адрес башка аноним кулланучылар тарафыннан да кулланылырга мөмкин.\nӘгәр сез аноним кулланучы һәм сезгә юлланмаган хәбәрләр алдым дип саныйсыз икән (бер IP адресы күп кулланучы өчен булырга мөмкин), башка мондый аңлашылмаучанлыклар килеп чыкмасын өчен [[Special:UserLogin|системага керегез]] яисә [[Special:CreateAccount|теркәлегез]].",
+ "anontalkpagetext": "----\n<em>Бу системада теркәлмәгән яки үз исеме белән кермәгән кулланучы өчен бәхәс бите.</em>\nШуңа күрә аны тану өчен безгә санлы IP адресын файдаланырга туры килә.\nШундый ук IP адресын берничә кулланучы бер-бере белән уртаклашырга мөмкин.\nӘгәр сез бер аноним кулланучы һәм сезгә юлланмаган хәбәрләрне алдым дип тоясез икән, башка мондый аңлашылмаучылык килеп чыкмасын өчен [[Special:CreateAccount|теркәлегез]] яки [[Special:UserLogin|системага керегез]] әле.",
"noarticletext": "Хәзерге вакытта бу биттә текст юк.\nСез [[Special:Search/{{PAGENAME}}|бу исем кергән башка мәкаләләрне]],\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} көндәлекләрдәге язмаларны] таба\nяки '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} шушындый исемле яңа бит төзи]'''</span> аласыз.",
"noarticletext-nopermission": "Хәзерге вакытта бу биттә текст юк.\nСез [[Special:Search/{{PAGENAME}}|бу исем кергән башка мәкаләләрне]] башка битләрдә,\nяисә <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} көндәлекләрдәге язмаларны] таба аласыз.</span> Сезнең бу битне ясарга хакыгыз юк.",
"userpage-userdoesnotexist": "«<nowiki>$1</nowiki>» исемле хисап язмасы юк. Сез чынлап та бу битне ясарга яисә үзгәртергә телисезме?",
"log-fulllog": "Көндәлекне тулысынча карау",
"edit-hook-aborted": "Үзгәртү махсус процедура тарафыннан кире кагыла.\nСәбәпләре китерелми.",
"edit-gone-missing": "Битне яңартып булмый.\nУл бетерелгән булырга мөмкин.",
- "edit-conflict": "Үзгәртүләр конфликты.",
+ "edit-conflict": "Үзгәртү конфликты.",
"edit-no-change": "Текстта үзгәешләр ясалмау сәбәпле, сезнең үзгәртү кире кагыла.",
"postedit-confirmation-created": "Бит төзелде",
"postedit-confirmation-saved": "Төзәтмәгез сакланды.",
"edit-already-exists": "Яңа бит төзеп булмый.\nУл инде бар.",
"editwarning-warning": "Башка биткә күчү вакытында бу мәкаләгә керткән үзгәрешләр югалырга мөмкин.\nӘгәрдә сез теркәлгән булсагыз, бу искәрмәне сез көйләнмәләрегезнең «{{int:prefs-editing}}» бүлегендә үзгәртә аласыз.",
+ "slot-name-main": "Төп",
"content-model-wikitext": "викитекст",
"content-model-text": "гади текст",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"expansion-depth-exceeded-category": "Ачыклык тирәнлеге зур булган битләр",
"expansion-depth-exceeded-warning": "Биттә кертем чиге артып киткән",
"undo-success": "Үзгәртүдән баш тартып була.\nЮрамалараны чагыштыруны карагыз һәм, үзгәртүләр Сез теләгәнчә булса, битне саклагыз.",
- "undo-failure": "Аралыктагы үзгәртүләр туры килмәү сәбәпле, үзгәртүдән баш тартып булмый.",
- "undo-norev": "Үзгәртү юк яисә ул бетерелгән, шуңа аннан баш тартып булмый.",
+ "undo-failure": "Аралыктагы үзгәрешләр туры килмәү сәбәпле, төзәтмәне кире кагып булмый.",
+ "undo-norev": "Төзәтмәне кире кагып булмый, чөнки аны барлыкта юк яки ул бетерелгән.",
"undo-summary": "[[Special:Contributions/$2|$2]] кулланучысының ([[User talk:$2|бәхәс]]) $1 үзгәртүеннән баш тарту",
"cantcreateaccount-text": "Бу IP адресыннан (<b>$1</b>) хисап язмалары төзү тыела. Тыючы: [[User:$3|$3]].\n\n$3 күрсәткән сәбәп: ''$2''",
"viewpagelogs": "Бу битнең көндәлекләрен карау",
- "nohistory": "Ð\91Ñ\83 биÑ\82нең үзгÓ\99Ñ\80Ñ\82үлÓ\99Ñ\80 тарихы юк.",
+ "nohistory": "Ð\91Ñ\83 биÑ\82нең үзгÓ\99Ñ\80Ñ\82үе тарихы юк.",
"currentrev": "Хәзерге юрама",
"currentrev-asof": "Хәзерге юрама, $1",
"revisionasof": "$1 юрамасы",
"revision-info": "$1 юрамасы; {{GENDER:$6|$2}}$7",
"previousrevision": "← Алдагы юрама",
- "nextrevision": "ЧиÑ\80аÑ\82Ñ\82агÑ\8b юрама →",
+ "nextrevision": "Ð\9aилÓ\99Ñ\81е юрама →",
"currentrevisionlink": "Хәзерге юрама",
"cur": "хәзерге",
"next": "киләсе",
"page_first": "беренче",
"page_last": "соңгы",
"histlegend": "Аңлатмалар: '''({{int:cur}})''' = хәзерге юрамадан аерымлыклар, '''({{int:last}})''' = баягы юрамадан аерымлыклар, '''{{int:minoreditletter}}''' = кече үзгәртүләр.",
- "history-fieldset-title": "Үзгәртмәләрне сөзү",
+ "history-fieldset-title": "Төзәтмәләрне сөзү",
"history-show-deleted": "Бары тик бетерелгән төзәтмәләр",
"histfirst": "иң иске",
"histlast": "иң яңа",
"historysize": "($1 {{PLURAL:$1|байт}})",
- "historyempty": "(буш)",
+ "historyempty": "буш",
"history-feed-title": "Үзгәртү тарихы",
"history-feed-description": "Бу битнең викидагы үзгәртү тарихы",
"history-feed-item-nocomment": "$1, $2",
"history-feed-empty": "Соратылган бит юк.\nУл бетерелгән яисә бүтән урынга күчерелгән (башка исем алган) булырга мөмкин.\n[[Special:Search|Эзләтеп]] карагыз.",
- "rev-deleted-comment": "(үзгәртүләрнең тасвиры бетерелгән)",
+ "rev-deleted-comment": "(төзәтмә аңлатмасы бетерелгән)",
"rev-deleted-user": "(автор исеме бетерелгән)",
"rev-deleted-event": "(язма бетерелгән)",
"rev-deleted-user-contribs": "[кулланучының исеме яки IP-юлламасы бетерелгән — үзгәртү кертем битеннән яшерелгән]",
"rev-deleted-text-view": "Битнең бу юрамасы '''бетерелгән'''.\nСез аны карый аласыз. [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Бетерүләр көндәлегендә] аңлатмалар бирелгән булырга мөмкин.",
"rev-suppressed-text-view": "Битнең бу юрамасы '''яшерелгән'''.\nСез аны карый аласыз. [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Яшерүләр көндәлегендә] аңлатмалар бирелгән булырга мөмкин.",
"rev-deleted-no-diff": "Сез юрамалар арасындагы аермаларны карый алмыйсыз. Сәбәбе: кайсыдыр юрама '''бетерелгән'''.\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Бетерүләр көндәлегендә] тулырак мәгълүмат табып була.",
- "rev-suppressed-no-diff": "Сез юрамалар арасындагы үзгәртүләрне карый алмыйсыз, чөнки аларның берсе '''бетерелгән'''.",
+ "rev-suppressed-no-diff": "Сез юрамалар аермасын карый алмыйсыз, чөнки аларның берсе <strong>бетерелгән</strong>.",
"rev-deleted-unhide-diff": "Битнең кайсыдыр юрамасы '''бетерелгән'''.\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Бетерүләр көндәлегендә] тулырак мәгълүмат табып була.\nТеләгегез булса сез [$1 бирелгән юраманы карый аласыз]",
"rev-suppressed-unhide-diff": "Битнең кайсыдыр юрамасы '''яшерелгән'''.\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Яшерүләр көндәлегендә] тулырак мәгълүмат табып була.\nТеләгегез булса сез [$1 яшерелгән юраманы карый аласыз]",
"rev-deleted-diff-view": "Бу юрамалар чагыштыруының бер юрамасы '''бетерелгән'''.\nСез чагыштыруны карый аласыз, [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} бетерүләр көндәлегендә] тулырак мәгълүмат бирелгән булырга мөмкин.",
"revdelete-hide-text": "Үзгәртү тексты",
"revdelete-hide-image": "Файл эчендәгеләрне качыр",
"revdelete-hide-name": "Гамәлне һәм көйләүне яшерү",
- "revdelete-hide-comment": "Үзгәртүләр тасвирламасы",
+ "revdelete-hide-comment": "Үзгәрешләр аңлатмасы",
"revdelete-hide-user": "Кулланучы исеме/IP-адрес",
"revdelete-hide-restricted": "Мәгълүматлар идарәчеләрдән дә яшерелсен",
"revdelete-radio-same": "(үзгәртмәү)",
"revdelete-edit-reasonlist": "Сәбәпләр исемлеген үзгәртү",
"revdelete-offender": "Әлеге юрамалы битнең авторы:",
"suppressionlog": "Яшерү көндәлеге",
- "mergehistory": "Үзгәртүләр тарихын берләштерү",
+ "mergehistory": "Үзгәрешләр тарихын берләштерү",
"mergehistory-box": "Ике битнең үзгәртүләр тарихын берләштерү:",
"mergehistory-from": "Чыганак:",
"mergehistory-into": "Төп бит:",
"prefs-labs": "Сынаулы мөмкинчелекләр",
"prefs-user-pages": "Кулланучы битләре",
"prefs-personal": "Шәхси мәгълүмат",
- "prefs-rc": "Соңгы төзәтмәләр",
+ "prefs-rc": "Соңгы үзгәрешләр",
"prefs-watchlist": "Күзәтү исемлеге",
"prefs-editwatchlist": "Күзәтү исемлеген үзгәртү",
"prefs-editwatchlist-label": "Күзәтү исемлеге язмаларын үзгәртү:",
"prefs-editwatchlist-clear": "Күзәтү исемлеген чистарту",
"prefs-watchlist-days": "Күзәтү исемлегендә күрсәтелгән көннәр саны:",
"prefs-watchlist-days-max": "Иң күбе $1 {{PLURAL:$1|1=көн|көн}}",
- "prefs-watchlist-edits": "Күзәтү исемлегендә күрсәтелүче төзәтмәләрнең максималь саны:",
+ "prefs-watchlist-edits": "Күзәтү исемлегендә күрсәтү өчен үзгәрешләрнең иң зур саны:",
"prefs-watchlist-edits-max": "Иң күбе: 1000",
"prefs-watchlist-token": "Күзәтү исемлеге токены:",
"prefs-watchlist-managetokens": "Токеннар беләр идарә итү",
"action-sendemail": "электрон хат җибәрү",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|үзгәртү}}",
"enhancedrc-history": "тарих",
- "recentchanges": "Соңгы үзгәртүләр",
+ "recentchanges": "Соңгы үзгәрешләр",
"recentchanges-legend": "Соңгы үзгәртүләр көйләүләре",
"recentchanges-summary": "Төрле битләрдә эшләнгән соңгы үзгәртүләр исемлеге.",
"recentchanges-noresult": "Сайланган чорда күрсәтелгән шартларга туры килүче төзәтмәләр юк.",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Баш тарту",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Хәзерге фильтр көйләнмәләрен саклау",
"rcfilters-clear-all-filters": "Барлык филтерләрне чистарту",
- "rcfilters-search-placeholder": "Фильтрланы соңгы үзгәртү (карау яисә кертүне башлау)",
+ "rcfilters-search-placeholder": "Үзгәрешләрне сөзү (меню кулланыгыз яки сөзгеч аты буенча эзлигез)",
"rcfilters-invalid-filter": "Яраксыз фильтр",
"rcfilters-filterlist-title": "Фильтрлар",
"rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Әлеге фильтрлау кораллары турында турында фикер калдырыгыз",
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "Бар үзгәртүләрне каралган дип билгеләргә",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Күзәтү исемлегегезне үзгәртү",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "Сезнең соңгы төзәтмәләрдән соң үзгәргән битләр <strong>калын</strong> һәм тулы маркер белән күрсәтелгән",
- "rcfilters-preference-label": "«Соңгы үзгәртүләр» битенең яңа юрамасын яшерү",
+ "rcfilters-preference-label": "JavaScript тан башка интерфейсын куллану",
"rcnotefrom": "Астарак <strong>$3, $4</strong> өчен {{PLURAL:$5|үзгәртүләр күрсәтелгән}} (<strong>$1</strong> артык түгел).",
"rclistfrom": "$3 $2 башлап яңа үзгәртүләрне күрсәт",
"rcshowhideminor": "кече төзәтмәләрне $1",
"delete-confirm": "«$1» бетерү",
"delete-legend": "Бетерү",
"historywarning": "<strong>Игътибар:</strong> Сез бетерергә теләгән биттә үзгәртү тарихы бар, ул $1 {{PLURAL:$1|юрамадан тора}}:",
- "historyaction-submit": "Ð\9aÒ¯Ñ\80Ñ\81Ó\99Ñ\82",
+ "historyaction-submit": "ЮÑ\80амалаÑ\80 күÑ\80Ñ\81Ó\99Ñ\82Ò¯",
"confirmdeletetext": "Сез бу битнең (яки рәсемнең) тулысынча бетерелүен сорадыгыз.\nЗинһар, моны чыннан да эшләргә теләгәнегезне, моның нәтиҗәләрен аңлаганыгызны һәм [[{{MediaWiki:Policy-url}}]] бүлегендәге кагыйдәләр буенча эшләгәнегезне раслагыз.",
"actioncomplete": "Гамәл башкарган",
"actionfailed": "Эш башкарылмаган",
"deletereasonotherlist": "Башка сәбәп",
"deletereason-dropdown": "* Бетерүнең сәбәпләре\n** спам\n** вандаллык\n** автор хокукларын бозу\n** автор соравы буенча\n** эшсез күчермә",
"delete-edit-reasonlist": "Сәбәпләр исемлеген үзгәртү",
+ "rollback-confirmation-no": "Кире алу",
"rollbacklink": "кире кайтару",
"rollbacklinkcount": "$1 {{PLURAL:$1|төзәтмәне}} кире кагу",
"editcomment": "Үзгәртүләр тасвирламасы: <em>$1</em>.",
"ipbother": "Башка вакыт:",
"ipboptions": "2 сәгать:2 hours,1 көн:1 day,3 көн:3 days,1 атна:1 week,2 атна:2 weeks,1 ай:1 month,3ай:3 months,6 ай:6 months,1 ел:1 year,чикләүсез:infinite",
"ipb-confirm": "Тыюны раслау",
+ "ipb-pages-label": "Битләр",
"badipaddress": "Ялгыш IP адресы",
"blockipsuccesssub": "Тыю башкарылган",
"ipb-unblock-addr": "$1 кулланучысын тыюдан азат итү",
"ipb-unblock": "Кулланучы яки IP адресы тыюдан азат итү",
"ipb-blocklist-duration-left": "$1 калды",
"block-expiry": "Бетә:",
+ "block-prevent-edit": "Үзгәртү",
+ "block-reason": "Сәбәп:",
+ "block-target": "IP адресы яки кулланучы исеме",
"unblockip": "Кулланучыны тыюдан азат итү",
"ipusubmit": "Бу тыюны туктату",
"blocklist": "Тыелган кулланучылар",
+ "autoblocklist-submit": "Эзләү",
+ "autoblocklist-legend": "Автотыелу исемлеге",
"ipblocklist": "Тыелган кулланучылар",
"blocklist-timestamp": "Дата/вакыт",
"blocklist-target": "Максат",
"noautoblockblock": "автотыю ябык",
"createaccountblock": "хисап язмасы теркәү тыелган",
"emailblock": "хат җибәрү тыелган",
+ "blocklist-editing": "үзгәртү",
"blocklink": "тыю",
"unblocklink": "тыюдан азат итү",
"change-blocklink": "тыюны үзгәртү",
"tooltip-n-mainpage-description": "Баш биткә күчү",
"tooltip-n-portal": "Бу проект турында, монда нәрсә итә аласыз һәм кайда нәрсәдер таба аласыз",
"tooltip-n-currentevents": "Хәзерге вакыйгалар турында мәгълүматны табарга",
- "tooltip-n-recentchanges": "Соңгы үзгәртүләр исемлеге",
+ "tooltip-n-recentchanges": "Соңгы үзгәрешләр исемлеге",
"tooltip-n-randompage": "Очраклы битне карау",
"tooltip-n-help": "Белешмә алу өчен урын",
"tooltip-t-whatlinkshere": "Бирегә сылтаган барлык битләрнең исемлеге",
"special-characters-group-khmer": "Кһмер",
"special-characters-group-canadianaboriginal": "Канада иҗек язуы",
"mw-widgets-abandonedit": "Сез чыннан да үзгәртүләрне сакламыйча карау режимына чыгарга телисезме?",
- "mw-widgets-abandonedit-discard": "Үзгәртүләрне кире кагу",
+ "mw-widgets-abandonedit-discard": "Үзгәрешне кире кагу",
"mw-widgets-abandonedit-keep": "Үзгәртүне дәвам итү",
"mw-widgets-abandonedit-title": "Сез ризамы?",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Дата сайланмаган",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff