"actions": "Һәрәкәтон",
"namespaces": "Номон мәконон",
"variants": "Вариантон",
+ "navigation-heading": "Naviqasiyə menü",
"errorpagetitle": "Сәһв",
"returnto": "Бә сәһифә огәрдеј $1.",
"tagline": "Материал че {{SITENAME}}",
"unprotectthispage": "Ын сәһифә мыдофијә дәгиш кардеј",
"newpage": "Тожә сәһифә",
"talkpage": "Ым сәһифә мызокирә кардеј",
- "talkpagelinktext": "Mızokirə",
+ "talkpagelinktext": "Müzakirə",
"specialpage": "Хысусијә сәһифә",
"personaltools": "Шәхси диләгон",
"articlepage": "Мәғолә дијә кардеј",
"talk": "Mızokirə",
"views": "Тәмшо кардеј",
- "toolbox": "Диләгон",
+ "toolbox": "Diləqon",
"userpage": "Иштирокәкә сәһифә дијә кардеј",
"projectpage": "Нәхши сәһифә дијә кардеј",
"imagepage": "Фајли сәһифә дијә кардеј",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Мыәллифә һуғуғ",
"currentevents": "Есәтнә һодисон",
"currentevents-url": "Project: Есәтнә һодисон",
- "disclaimers": "Çe məsuliyyətiku imtino.",
+ "disclaimers": "Çı məsuliyyətiku imtina",
"disclaimerpage": "Project:Дејни бә гиј ныгәтеј",
"edithelp": "Арајиш бо редактә кардеј",
- "mainpage": "Əsosə səhifə",
+ "mainpage": "Sərlohə",
"mainpage-description": "Әсосә сәһифә",
"policy-url": "Project:Ғајдон",
"portal": "Ҹәмјәт",
"nstab-image": "Фајл",
"nstab-template": "Ғәлиб",
"nstab-category": "Тиспир",
+ "mainpage-nstab": "Sərlohə",
"error": "Сәһв",
"readonly": "Бә база нывыште блок быә.",
"missing-article": "База мәлумотон дыләдә бә ахтар кардә быә саһифон «$1» $2 барәдә мәлумот пәјдо карде ныбе.\nЖыго вәзијјәт бе бәзне бә вахтики, ым сәһифә че рәдд кардә быә сәһифә канә рәвојәте.\nГирәм ым жыго ни, жәгәдә шымә програм тәминатијәдә сәһв пәјдо кардәјоне.\nХаһиш кардәмон че сәһифә URL-и бә [[Special:ListUsers/sysop|администратори]] бывғандәнән.",
"yourname": "Иштирокәкә ном:",
"yourpassword": "Парол:",
"yourpasswordagain": "Пароли сәнибәтон гырдә карде:",
- "remembermypassword": "Мыни ым компутерәдә јодәдә огәт (максимум $1 {{PLURAL:$1|руж|руж}})",
"login": "Ыштәни едаштеј",
"nav-login-createaccount": "Ыштәни едаштеј / ыштәни ғејд кардовнијеј",
- "userlogin": "Ыштәни едаштеј / ыштәни ғејд кардовнијеј",
- "userloginnocreate": "Ыштәни едаштеј",
"logout": "Системәдә кој орохнијеј",
"userlogout": "Системәдә кој орохнијеј",
"notloggedin": "Ыштәни едаштәнијоне",
- "nologin": "Иштирок кардәкәси сәһифә ни? '''$1'''.",
- "nologinlink": "Иштирокәкә сәһифә офәје",
"createaccount": "Нујә иштирокәкә ғејд кардеј",
- "gotaccount": "Шымә ыштәни ғејд кардәјоне? $1.",
- "gotaccountlink": "Ыштәни едаштеј",
- "userlogin-resetlink": "Бә системә дәше мәлумоти јодәдә бекардәјоне?",
"createaccountmail": "бә е-номә",
- "createaccountreason": "Сәбәб:",
"mailmypassword": "Нујә парол вығандеј бә Е-номә.",
"loginlanguagelabel": "Зывон: $1",
+ "pt-login": "Dəşi",
+ "pt-createaccount": "Qeydiyyat",
"changepassword": "Пароли дәгиш кардеј",
"resetpass_header": "Иштирокәкә пароли дәгиш карде",
"oldpassword": "Канә парол:",
"preview": "Сыфтәнә нишо дој",
"showpreview": "Сыфтәнә нишо дој",
"showdiff": "Дәғандә быә дәгишон",
- "anoneditwarning": "'''Дығғәт.''' Шымә ыштәни едәштәнијоне системәдә.\nШымә IP-унвон бә ым сәһифә дәгишон тарых ғејд бәбе.",
+ "anoneditwarning": "<strong>Diqqət:</strong> Şımə bə sistem dəşənin. Berdəm şımə qıli sərost bıkon çı şımə lP-ünvani harkəs bəvinde. Berdəm <strong>[$1 daxil bıbu]</strong> jaanki <strong>[$2 hesob okə]</strong>, \nşımə sərostəti bə şımə nom nıvışte bəbe, imən bə şımə co üstünlükon bədoe",
"loginreqlink": "ыштәни едаштеј",
"newarticle": "(Нујә)",
"newarticletext": "Шымә давардијон де сәбони бә сәһифә, әмма жыго сәһифә ни.\nБо сәһифә офәјеј мәтн бынывыштән жиннә пенҹәдә (мыффәссәл дијә быкән [$1 араијшә сәһифә]).\nГирәм шымә ијо де сәһви бешијон, һиччекәни ыштә браузери \"думо\" егәтән.",
- "noarticletext": "Есәт бы сәһифәдә мәтн ни.\nШымә бәзынешон [[Special:Search/{{PAGENAME}}|пәјдо кардеј конҹо ым ном һесте]] бә ҹо мәғолонәдә,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журналон ујғунә нывыштәјон пәјдо кардеј],\nјаанки '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}}де жыго номи сәһифә офәјеј ]'''</span>.",
+ "noarticletext": "Isə bı səhəfədə mətn ni.\nŞımə bəzneyon [[Special:Search/{{PAGENAME}}|peydo kardey konco im nom hıste] bə co səhəfədə,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} bə jurnalon uyğunə nıvıştəyon pedo kardey],\nor [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} create this page]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Есәт бы сәһифәдә мәтн ни. \nШымә бәзынејон [[Special:Search/{{PAGENAME}}|пәјдо кардеј конҹо ым ном һесте]] бә ҹо мәғолонәдә,\nјаанки <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журналон ујғунә нывыштәјон пәјдо кардеј].</span>, интаси шымәку изн ни ым сәһифә офәје.",
"previewnote": "'''Јодәдә огәтән ки ым һәлә сыфтәнә нишо доје.'''\nШымә дәгишон һәлә огәтә быәнин!",
"editing": "Редәктә кардеј $1",
"viewpagelogs": "Бо ым сәһифә журналон нишо дој",
"currentrev-asof": "Есәтнә рәвојәт бә $1",
"revisionasof": "Рәвојәт $1",
- "revision-info": "Рәвојәти мәлумот: $1; $2",
+ "revision-info": "Çı $7 $1 tarixədə kardə sərostəti",
"previousrevision": "← Навынәни",
"nextrevision": "Думотоно шә →",
"currentrevisionlink": "Есәтнә рәвојәт",
"shown-title": "Нишо дој $1 {{PLURAL:$1|нывыштәј|нывыштәјон}} сәһифәдә",
"viewprevnext": "Дијә кардеј ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"searchmenu-exists": "'''Бы вики-нәхшәдә һесте сәһифә «[[:$1]]»'''",
- "searchmenu-new": "'''Сәһифә офәјеј «[[:$1]]» бә ым вики-нахшәдә!'''",
+ "searchmenu-new": "<strong> im vikiədə \"[[:$1]]\" səhifə okəy!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Həmçinin bə nəve nəticədə peydo bıə səhifon dekə.| Bə nəve nəticədə peydo bıə nəticon dekə.}}",
"searchprofile-articles": "Әсосә сәһифон",
"searchprofile-images": "Мултимедијә",
"searchprofile-everything": "Һар вырәдә",
"prefs-changeemail": "Е-номә дәгиш кардеј",
"prefs-email": "Е-номә кукон",
"saveprefs": "Огәтеј",
- "rows": "Сәтырон:",
"searchresultshead": "Нәве",
"timezoneregion-america": "Америка",
"timezoneregion-europe": "Авропа",
"rclistfrom": "$3 $2 вахтику дәгишон нишо быдә",
"rcshowhideminor": "$1 гәдәлијә дәгишон",
"rcshowhidebots": "$1 ботон",
- "rcshowhideliu": "$1 ыштәни едаштә иштирокәкон",
+ "rcshowhideliu": "$1 qeyd bıə iştirakəkon",
"rcshowhideanons": "$1 әнәномә иштирокәкон",
"rcshowhidepatr": "$1 осә кардә быә дәгишон",
"rcshowhidemine": "$1 ыштә дәгишон",
- "rclinks": "Нишо дој охонә $1 дәгишон бә охонәни $2 ружон<br />$3",
+ "rclinks": "Нишо дој охонә $1 дәгишон бә охонәни $2 ружон",
"diff": "фәрғ.",
"hist": "тарых",
"hide": "Нијо кардеј",
"filedelete-comment": "Сәбәб:",
"filedelete-submit": "Рәдд кардеј",
"randompage": "Рајрастә мәғолә",
+ "randomincategory-submit": "Давард",
"statistics": "Статистика",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|бајт|бајтон}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|узв|узвон}}",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|навынәни|навынәни $1}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|думотоно шә|думотоно шә $1}}",
"whatlinkshere-links": "← сәбонон",
- "whatlinkshere-hideredirs": "$1 бә тожә унвон вығандеј",
- "whatlinkshere-hidetrans": "$1 әловон",
- "whatlinkshere-hidelinks": "$1 сәбонон",
+ "whatlinkshere-hideredirs": "$1 bə tojə ünvan vığande",
+ "whatlinkshere-hidetrans": "$1 əlavon",
+ "whatlinkshere-hidelinks": "$1 səbonon",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 фајлинә сәбонон",
"whatlinkshere-filters": "Филтрон",
"ipbreason": "Сәбәб:",
"allmessages-filter-submit": "Давард",
"thumbnail-more": "Һејве кардеј",
"thumbnail_error": "Гәдә шикили туму кардејәдә сәһв: $1",
- "tooltip-pt-userpage": "ШÑ\8bмÓ\99 иÑ\88Ñ\82иÑ\80окÓ\99кÓ\99 Ñ\81Ó\99һиÑ\84Ó\99",
- "tooltip-pt-mytalk": "ШÑ\8bмÓ\99 мÑ\8bзокиÑ\80он Ñ\81Ó\99һиÑ\84Ó\99",
- "tooltip-pt-preferences": "Шымә кукон",
+ "tooltip-pt-userpage": "Å\9eımÉ\99 sÉ\99hifÉ\99",
+ "tooltip-pt-mytalk": "Å\9eımÉ\99 müzakirÉ\99 sÉ\99hifÉ\99",
+ "tooltip-pt-preferences": "Şımə nizamon",
"tooltip-pt-watchlist": "Сәһифон сијоһи, конҹо шымә де дығғәти дијә кардејдәјон бә дәгишон",
- "tooltip-pt-mycontris": "Шымә гәнҹон сијоһи",
+ "tooltip-pt-mycontris": "Şımə səroston siyahi",
"tooltip-pt-login": "Ијо бәбе ыштәни ғејд кардовнијеј системәдә, интаси ым һукман ни",
"tooltip-pt-logout": "Системәдә кој орохнијеј",
+ "tooltip-pt-createaccount": "Təklif kardəmon, boştə tojə səhifə okənən və bə sistem dıştə nomi dəşənən, hərçənd ım mütləq ni",
"tooltip-ca-talk": "Сәһифә мығдори бәрәдә мызокирә",
- "tooltip-ca-edit": "Ым сәһифә бәбе дагиш кардеј. Быһамијән, огәтеј бә нав, \"сыфтәнә нишо дој\" истифодә быкән",
+ "tooltip-ca-edit": "İm səhifə sərost karde",
"tooltip-ca-addsection": "Нујә ғысм офәјеј",
"tooltip-ca-viewsource": "Ым сәһифә мыдофијә быә дагиш кардеку, әммә шымә бәзынешон дијә кардеј ијән сурәт бекардеј әчәј бешемонә мәтни",
"tooltip-ca-history": "Сәһифә дәгишон журнал",
"tooltip-t-whatlinkshere": "Бә ым сәһифә сәбон вардә һәммәј вики сәһифон сијоһи",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Охонә дәгишон сәһифонәдә, бә ком сәһифон сәбон вардә ым сәһифә",
"tooltip-feed-atom": "Транслјасијә кардеј бә Atom бо ым сәһифә",
- "tooltip-t-contributions": "Че иштирок кардәкәси дагиш кардә быә сәһифон сијоһи",
+ "tooltip-t-contributions": "Çı iştirak kardəkəsi dəgiş kardə səhifon siyohi",
"tooltip-t-emailuser": "Бы иштироәкә номә вығәнде",
"tooltip-t-upload": "Шикилон јаанки мултимедијә фајлон бо жај",
"tooltip-t-specialpages": "Xıdmətə səhifon siyohi",
"tooltip-ca-nstab-main": "Мәғолә мығдор",
"tooltip-ca-nstab-user": "Иштирок кардәкәси сәһифә",
"tooltip-ca-nstab-media": "Медиа-фајл",
- "tooltip-ca-nstab-special": "Ым хыдмәтә сәһифәје бычыми горә дәгиш кардеј әбыни",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "İm xidmətə səhifəye bəçi qorşo sərost karde əbıni",
"tooltip-ca-nstab-project": "Нәхши сәһифә",
"tooltip-ca-nstab-image": "Фајли сәһифә",
"tooltip-ca-nstab-template": "Ғәлиби сәһифә",
"tooltip-summary": "Кыртә тәсвир бынывыштән",
"pageinfo-header-edits": "Дәгиш кардә быә чијон тарых",
"pageinfo-redirects-value": "$1",
+ "pageinfo-toolboxlink": "Səhifə həxədə məlumaton",
"previousdiff": "← Навынәни дәгиши",
"nextdiff": "Думотоно шә дәгиши →",
"file-info-size": "$1 × $2 пиксел, фајли памјә: $3, MIME тип: $4",
"file-nohires": "Ән барзә рәвојәт ни.",
"svg-long-desc": "SVG фајл, номинәләдә $1 × $2 пиксел, фајли памјә: $3",
- "show-big-image": "Тикәјән јолә кејфијјәтинә шикил",
+ "show-big-image": "Çı fayli əsl",
+ "show-big-image-size": "$1 × $2 piksel",
"ilsubmit": "Нәве",
"bad_image_list": "Формат бәпе быбу жыго:\n\nБә һисоб сә быәбен әнҹәх сијоһи әсосон (де * рәмзи бино быә сәтырон).\nСәтыри иминә сәбон бәпе быбу сәбон бә ғәдәғән кардә быә бо дәғанде шикили.\nПешонә сәбонон бә һамонә сәтырәдә бәнә истино дијә кардә бәбен, јәни мәғолон, бә коврә шикил дахыл карде бәзне бе.",
"metadata": "Метамәлумотон",
"specialpages": "Хысусијә сәһифон",
"external_image_whitelist": " #Ым сәтри огәтәнән чокнәј әв һесте<pre>\n#Рә рә истифадә быә фрагментон ијо быдәнән (ә һиссә, че // мијонәдә бедә )\n#Әвон ды харичи шикили URL и дуз бәбен.\n#Дуз омә гылә бәнә шикили нишо бәбе, амандәни бәнә шикили линк нишо бәбе.\n#Сәтрон де # комментариј һисоб бедән.\n#Сәтрон бә регистри һәссос нин.\n\n#Рә рә око доә быә фрагментон че сәтри пентоно ијо быдәнән. Ым сәтри огәтәнән чокнәј һесте.</pre>",
"tag-filter": "[[Special:Tags|нышонон]] филтр:",
- "tags-title": "Нышонон"
+ "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Nişon|Nişonon}}]]: $2)",
+ "tags-title": "Нышонон",
+ "logentry-newusers-create": "$1 istifadəmon hesob okarde be",
+ "searchsuggest-search": "Nəve"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff