Localisation updates from https://translatewiki.net.
[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / tay.json
index f40b9d7..f6f2b11 100644 (file)
@@ -84,8 +84,8 @@
        "about": "Nanu’ quw",
        "newwindow": "(gyahiy na giqas na kktan)",
        "cancel": "laxan",
-       "moredotdotdot": "pzyux na’...",
-       "mypage": "qutux qutux gnyahan",
+       "moredotdotdot": "Pzyux na’...",
+       "mypage": "Zzngayan",
        "mytalk": "mpkal",
        "anontalk": "mpkal",
        "navigation": "Pglaing pzyangay",
        "view": "view",
        "view-foreign": "Psbzih mita’ squ$1",
        "edit": "Smr’zyut miru’smr’zyut miru’",
-       "create": "ps’rux",
+       "create": "Ps’rux",
        "create-local": "Tnwang sa kay’ na rhzyal qasa",
        "delete": "’muyut",
        "protect": "mlahang",
        "portal-url": "Project:kkzyup secyun",
        "privacy": "Gaga’ na zyuwaw nanak",
        "privacypage": "Project: Gaga’ na zyuwaw nanak",
-       "ok": "OK",
+       "ok": "Wal balay",
        "retrievedfrom": "’Nagal sa \"$1\"",
-       "editsection": "Smr’zyut miru’",
+       "editsection": "smr’zyut miru’",
        "editold": "Smr’zyut miru’",
-       "editlink": "Smr’zyut miru’",
+       "editlink": "smr’zyut miru’",
        "viewsourcelink": "Kta quw llpgan aring sa cin’ringan",
        "editsectionhint": "Smr’zyut miru’ gnaygay binrwan:$1",
        "toc": "bnrwan tay qsahuy",
        "showtoc": "Pkaykita’",
-       "hidetoc": "smbbaq",
+       "hidetoc": "lqing",
+       "collapsible-collapse": "Psqunun",
        "confirmable-yes": "Aw’",
        "confirmable-no": "Iyat",
        "site-atom-feed": "$1 na tkhulan Atom",
        "nstab-image": "biru’ na zayzyuwaw",
        "nstab-mediawiki": "pintkaykay’",
        "nstab-template": "Mopan",
-       "nstab-category": "pintbcyan na mlmlamu’",
+       "nstab-category": "Ps’anak sa mkgluw",
        "mainpage-nstab": "T’ringan na zzngayan",
        "missingarticle-diff": "(Kin’ini’ ptnaq:$1, $2)",
        "badtitle": "Ungat zyuwaw na lalu’ na spzyang kkayal",
        "createacct-emailoptional": "Zyusyo na e-meyo’ (bruwiy)",
        "createacct-email-ph": "Brwaniy zyusyo na e-meyo’ su’",
        "createacct-another-email-ph": "Brwaniy zyusyo na e-meyo’ su’",
+       "createacct-reason": "’ringan",
        "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} hya’ ga ’nagal squw yan isu’ psr’zyut miru’ na squliq pins’rux.",
        "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|smr’zyut miru’ }}",
        "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|zzngayan}}",
        "pt-login-button": "mzyup",
        "pt-createaccount": "Ps’rux  canghaw",
        "pt-userlogout": "mshriq",
-       "botpasswords-label-create": "ps’rux",
+       "botpasswords-label-create": "Ps’rux",
        "botpasswords-label-update": "Sbahun giqas",
        "botpasswords-label-cancel": "laxan",
        "botpasswords-label-delete": "’muyut",
        "resetpass-submit-cancel": "laxan",
        "passwordreset": "T’aring lawziy smi’ mima’",
        "passwordreset-username": "Lalu’ na pptzyuwaw:",
+       "resettokens-tokens": "Niwan sawsu’:",
        "bold_sample": "Qthuy na biru’",
        "bold_tip": "Qthuy na biru’",
        "italic_sample": "Mtkkiy na biru’",
        "minoredit": "Iyat spzyang balay ssr’tun miru’ balay qaniy hya’",
        "watchthis": "Kmyagal mita’ sa zngayan qaniy",
        "savearticle": "Cucun qu zngazyan",
+       "preview": "Pnaynama’ mita’",
        "showpreview": "Pnaynama’ pkita’ sa misa spkita’ na zayzyuwaw",
        "showdiff": "Pkaykita’ sinbah",
        "anoneditwarning": "<strong>Smrhuw kmal:</strong> Ini’ su’ kzyup na’. Maha iy wal su’ sbahun ana inu’ ga, nanu’ quw cyux ki’an na  IP su’ ga musa’ ktan kwara’ squliq. Maha iy <strong>[$1 wal mzyup]</strong> ini’ ga <strong>[$2 ps’rux Canghaw]</strong>,sinr’zyut su’ miru’ qaniy ga musa’ niya’ s’agal sa lalu’ su’ ka nyux mmiru’ qaniy smbbaq, ru musa’ magal sa kwara’ ka qqblayqan na hway naha’.",
        "rev-delundel": "Smbah sa musa’ slwan mita’",
        "rev-showdeleted": "Pkaykita’",
        "revdelete-show-file-submit": "Aw’",
+       "revdelete-radio-set": "Lqing",
+       "revdelete-radio-unset": "Pkaykita’",
+       "revdelete-log": "’ringan:",
+       "mergehistory-reason": "’ringan:",
        "history-title": "Tay \"$1\" na sinbah bniru’ sraral",
        "difference-title": "Kin ini’ ptnaq sinbahan squw \"$1\"",
        "lineno": "Tuqiy binkgan binrwan$1:",
        "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 binrwan|$2 binrwan}})",
        "search-redirect": "(t’aring pglaing squw $1)",
        "search-section": "(binkgan sa lalu’ na puqing kkayal squw uzyuk na kkayal tay $1)",
+       "search-category": "(ps’anak sa mkgluw $1)",
        "search-suggest": "Imi’ na kay’ su’ ga yasa qasa: $1",
        "search-interwiki-more": "(pzyux na’)",
+       "search-relatedarticle": "Ubuy na",
        "searchall": "kwara’",
        "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|tay <strong>$1</strong>pucing niya’, psqunun lga <strong>$3</strong> |tay <strong>$1 - $2</strong> pucing nya’, psqunun lga <strong>$3</strong> pucing nya’}}",
        "search-nonefound": "Ktan qu bniru’ niya’ ga ungat quw musa’ mtnaq sa tthuzyay sa awsa’ hmkangi’.",
        "powersearch-toggleall": "Kwara’",
        "mypreferences": "Sni’ maku’",
        "prefs-skin": "Ktan na rawziq",
+       "skin-preview": "Pnaynama’ mita’",
        "prefs-misc": "Mzinah",
        "prefs-email": "bbzagan sa e-meyo’",
        "prefs-rendering": "Ktan na rawziq",
        "saveprefs": "Cucun",
-       "prefs-editing": "smr’zyut miru’",
+       "prefs-editing": "Smr’zyut miru’",
        "searchresultshead": "Hhkangi’",
+       "timezoneregion-america": "Meco",
+       "timezoneregion-arctic": "Peci’",
+       "timezoneregion-asia": "Aziya’",
+       "timezoneregion-australia": "Ostoraliya",
+       "timezoneregion-europe": "Oco",
        "prefs-searchoptions": "Hhkangi’",
+       "default": "pinnama’ smi’",
        "prefs-files": "biru’ na zayzyuwaw",
        "youremail": "e-meyo’:",
        "username": "{{GENDER:$1|Lalu’ na pptzyuwaw}}:",
        "yourlanguage": "Kay’:",
        "email": "e-meyo’",
        "prefs-timeoffset": "Kinini’ ptnaq na zikang",
+       "prefs-preview": "Pnaynama’ mita’",
+       "prefs-tokenwatchlist": "Niwan sawsu’",
        "prefs-diffs": "Kin’ini’ ptnaq",
+       "userrights-reason": "’ringan:",
+       "userrights-expiry-current": "Sinpngan ryax $1",
+       "userrights-expiry": "Sinpngan ryax:",
        "group-user": "kwara’ ka cyux mbing ka qutux qutux ngasal",
        "group-bot": "squliq na kikay",
        "group-sysop": "pklahang",
        "rclistfrom": "Inkahul misan sinbahan sa $2, $3",
        "rcshowhideminor": "$1 mszik sa ssr’tun",
        "rcshowhideminor-show": "Pkaykita’",
-       "rcshowhideminor-hide": "smbbaq",
+       "rcshowhideminor-hide": "Lqing",
        "rcshowhidebots": "$1 squliq na kikay",
        "rcshowhidebots-show": "Pkaykita’",
-       "rcshowhidebots-hide": "smbbaq",
+       "rcshowhidebots-hide": "Lqing",
        "rcshowhideliu": "$1 wal pbiru’ na pptzyuwaw",
        "rcshowhideliu-show": "Pkaykita’",
-       "rcshowhideliu-hide": "smbbaq",
+       "rcshowhideliu-hide": "Lqing",
        "rcshowhideanons": "$1 ini’ sbbqan lalu’ na mintzyuwaw",
        "rcshowhideanons-show": "Pkaykita’",
-       "rcshowhideanons-hide": "smbbaq",
+       "rcshowhideanons-hide": "Lqing",
        "rcshowhidepatr-show": "Pkaykita’",
+       "rcshowhidepatr-hide": "Lqing",
        "rcshowhidemine": "$1 sinr’zyut maku’ miru’",
        "rcshowhidemine-show": "Pkaykita’",
-       "rcshowhidemine-hide": "smbbaq",
+       "rcshowhidemine-hide": "Lqing",
+       "rcshowhidecategorization-show": "Pkaykita’",
+       "rcshowhidecategorization-hide": "Lqing",
        "rclinks": "Pinkaykita’ sinbah sa $1 smbah squw $2  misuw qaniy",
        "diff": "kin’ini’ ptnaq",
        "hist": "Pinhknyan sraral",
        "upload": "Pawsa’ sa kktan zayzyuwaw na biru’",
        "filename": "Lalu’ na tang’an",
        "filedesc": "Lalu’ na spzyang bbiru’ su’",
+       "filesource": "Tkhulan:",
        "upload-dialog-button-back": "’bzinah",
        "upload-dialog-button-save": "Cucun",
+       "upload-form-label-infoform-description": "Miblaq pnqzyu’ sa zyuwaw",
+       "upload-form-label-infoform-date": "Ryax",
        "license-header": "Biru’ na gaga’ nqu snwayal hmriq sa kinri’",
        "listfiles-delete": "’muyut",
        "imgfile": "biru’ na zayzyuwaw",
+       "listfiles_date": "Ryax",
        "listfiles_user": "kwara’ ka cyux mbing ka qutux qutux ngasal",
+       "listfiles_size": "Sspngan kinkrahu’",
+       "listfiles_description": "Miblaq pnqzyu’ sa zyuwaw",
+       "listfiles_count": "Ubuy gluw bbiru’ ni",
        "listfiles-latestversion-yes": "Aw’",
        "listfiles-latestversion-no": "iyat",
        "file-anchor-link": "biru’ na zayzyuwaw",
        "filehist": "Bniru’ naha’ sa sinr’zyutan na biru’",
        "filehist-help": "Pphtan ryax/zikang sa kkita’ squw kinblayan biru’ na zayzyuwaw.",
+       "filehist-revert": "psbzih",
        "filehist-current": "misuw qaniy",
        "filehist-datetime": "ryax/zikang",
        "filehist-thumb": "Swotu’",
        "nolinkstoimage": "Ungat ana qutux wal ’mubuy sa biru’ na ana nanu’ zyuwaw qaniy.",
        "sharedupload-desc-here": "Tang’an qaniy hya’ ga  kahul squw$1 ruw hazi’ ana wal sptzyuwaw na cwan’an bbzinah. \nTay kyahu’ cyux spkita’ sa Tang’an qaniy hya’ ga cyux squw [$2 Tang’an pinqzyu’ zngayan ] na qsahuy pinqzyuwan.",
        "upload-disallowed-here": "Iyat su’ bauqn ’mumuk quw biru’ na zayzyuwaw qaniy.",
+       "filerevert": "Psbzih $1",
+       "filerevert-comment": "’ringan:",
+       "filedelete-comment": "’ringan:",
        "filedelete-submit": "’muyut",
        "randompage": "Random page",
+       "randomincategory-submit": "Musa’",
        "statistics": "Sinqunan plpuw",
+       "pageswithprop-submit": "Musa’",
        "brokenredirects-edit": "Smr’zyut miru’",
        "brokenredirects-delete": "’muyut",
+       "withoutinterwiki-submit": "Pkaykita’",
        "nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|qutux llpgan na bzyaqan kkayal}}",
        "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|pinglgan}}",
+       "prefixindex-submit": "Pkaykita’",
+       "protectedpages-page": "Zzngayan",
+       "protectedpages-expiry": "Sinpngan ryax",
+       "protectedpages-reason": "’ringan",
        "protectedpages-unknown-timestamp": "Ini’ bqbaqiy ginlaylwan",
        "usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|smr’zyut miru’}}",
        "newpages": "Giqas na zzngzyan",
+       "newpages-submit": "Pkaykita’",
        "newpages-username": "Lalu’ na pptzyuwaw:",
-       "move": "smhzi’",
+       "move": "Smhzi’",
        "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|smural hazi’ quw $1}}",
+       "suppress": "Shtuy",
+       "apisandbox-results": "Pcingan balay",
+       "apisandbox-continue": "Siy lhingiy",
        "booksources": "Brbiru’ na inkhulan na pila’",
        "booksources-search-legend": "Hkangi’ tkhulan pila’ na brbiru’",
        "booksources-search": "Hkangi’",
        "log": "Bniru",
+       "logeventslist-submit": "Pkaykita’",
        "checkbox-all": "Kwara’",
        "allpages": "Kwara’ biru’ na zngyan",
        "allarticles": "Kwara’ biru’ na zngyan",
-       "allpagessubmit": "mtzyuwaw",
+       "allpagessubmit": "Mtzyuwaw",
        "categories": "Pintbcyan",
+       "categories-submit": "Pkaykita’",
        "linksearch-ok": "Hhkangi’",
+       "listusers-submit": "Pkaykita’",
+       "listgrouprights-rights": "Pcingan na sinpngan",
+       "listgrants-rights": "Pcingan na sinpngan",
        "emailusername": "Lalu’ na pptzyuwaw:",
+       "emailusernamesubmit": "Pawsun",
        "watchlist": "Cyes’ cingtan",
        "mywatchlist": "Kta quw binkgan biru’",
        "watch": "Kita’",
+       "watchlist-hide": "Lqing",
+       "watchlist-submit": "Pkaykita’",
        "wlshowhidebots": "squliq na kikay",
        "wlshowhideanons": "inqing lalu’ nqu squliq cyux mbing",
        "enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} kwara’ ka cyux mbing ka qutux qutux ngasal",
        "enotif_anon_editor": "inqing lalu’ nqu squliq cyux mbing $1",
        "delete-confirm": "’muyut \"$1\"",
+       "historyaction-submit": "Pkaykita’",
        "dellogpage": "Wayal pzyutan ka bniru’ qasa",
+       "deletecomment": "’ringan:",
        "rollbacklink": "psbnahun",
        "rollbacklinkcount": "psbzinah squw  {{PLURAL:sinr’zyut miru’ sa|$1}}",
+       "changecontentmodel-reason-label": "’ringan:",
+       "changecontentmodel-submit": "Smbah",
+       "logentry-contentmodel-change-revertlink": "psbzih",
        "protectlogpage": "Kklahang sa bniru’",
+       "protectcomment": "’ringan:",
+       "protectexpiry": "Sinpngan ryax:",
+       "protect-expiring": "Sinpngan ryax $1 (UTC)",
+       "restriction-type": "Pcingan na sinpngan:",
        "pagesize": "(bzyaqan kkayal na llpgan)",
        "restriction-edit": "Smr’zyut miru’",
-       "restriction-move": "smhzi’",
+       "restriction-move": "Smhzi’",
+       "restriction-create": "Ps’rux",
+       "undeletebtn": "Psbzih",
+       "undeletecomment": "’ringan:",
        "undelete-search-submit": "Hhkangi’",
        "undelete-show-file-submit": "Aw’",
        "namespace": "Kung cyen na sslalu’:",
        "whatlinkshere-hidetrans": "’ nagal sa $1",
        "whatlinkshere-hidelinks": "$1 p’ubuy",
        "whatlinkshere-filters": "Hmkangi’",
+       "whatlinkshere-submit": "Musa’",
+       "ipbreason": "’ringan:",
        "autoblocklist-submit": "Hhkangi’",
+       "blocklist-expiry": "Sinpngan ryax",
+       "blocklist-reason": "’ringan",
        "ipblocklist-submit": "Hhkangi’",
        "blocklink": "qmhut",
        "contribslink": "wal miq sa pincyuwagan",
+       "move-page": "Smhzi’ $1",
        "movelogpage": "Sinhzyan sa bniru’",
+       "movereason": "’ringan:",
+       "revertmove": "psbzih",
        "export": "Pawsa’ sa bzinah quwzngayan",
+       "export-submit": "Pawsa’",
        "allmessages-filter-legend": "Hhkangi’",
        "allmessages-filter-all": "Kwara’ biru’ na zngyan",
        "allmessages-language": "Kay’:",
+       "allmessages-filter-submit": "Mtzyuwaw",
        "allmessages-filter-translate": "Gmbang miru’",
        "thumbnail-more": "Pkrahu’",
        "import-upload-filename": "Lalu’ na tang’an:",
-       "import-comment": "Kmayal:",
+       "import-comment": "Tnwang smbbaq miru’",
        "tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Lalu’ su’ sa pptzyuwaw}}sinr’zyut miru’",
        "tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|Rwa su’}} zngayan sa spkayal",
        "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Rwa su’}}sni’ maku’ ktan krayryax",
        "tooltip-summary": "Brwaniy quw lalu’ na spzyang bbiru’ su’",
        "others": "bzinah",
        "simpleantispam-label": "Kmyagal sa kana ptayqihiy na niwan saysyup na kay’ na nnanu.\n<strong>Laxiy</strong> brwaniy sa bbrwan qaniy!",
+       "pageinfo-language-change": "smbah",
+       "pageinfo-content-model-change": "smbah",
        "pageinfo-watchers": "Number of page watchers",
        "pageinfo-toolboxlink": "Zzngayan na ggalan qqbaqan",
        "pageinfo-contentpage-yes": "Aw’",
        "pageinfo-protect-cascading-yes": "Aw’",
+       "confirm-markpatrolled-button": "Wal balay",
        "nextdiff": "Giqas hazi’ sinr’zyut→",
        "file-info-size": "$1 × $2 qqblayqan zzyangay, zayzyuwaw biru’ na sspngan kinkrahu’: $3, gluw na mmntnaq MIME: $4",
        "file-nohires": "Ungat qbaqan miq qutux sa musa’ tthuzyay iyal pkaykita’ sa kinslwan iyal na qayqaya’.",
        "show-big-image-preview": "Squw tay $1 tay glaing",
        "show-big-image-other": "Kinbaqun iyal mita’ na kwara’ tay bbzinah na {{PLURAL:$2||}}:$1",
        "show-big-image-size": "$1 × $2 qqblayqan zzyangay",
+       "file-info-gif-looped": "syunxwan",
+       "file-info-png-looped": "syunxwan",
        "newimages-legend": "Hhkangi’",
        "ilsubmit": "Hhkangi’",
        "metadata": "Cyuens’cryaw",
        "exif-datetimeoriginal": "Ryax na sni’ sa Craw squw zikang na sni’ sa Craw",
        "exif-datetimedigitized": "Ryax na minsuwexwa’ squw zikang na minsuwexwa’",
        "exif-headline": "Lalu’",
+       "exif-source": "Tkhulan",
+       "exif-writer": "Sinmung miru’",
        "exif-languagecode": "Kay’:",
+       "exif-iimcategory": "Ps’anak sa mkgluw",
+       "exif-label": "Qinlah lalu’",
        "exif-orientation-1": "Mutuw galan sa puqing pspngan kwara’ na squliq",
        "exif-meteringmode-0": "Ini’ bqbaqiy ginlaylwan",
        "exif-meteringmode-255": "Bzinah",
        "exif-lightsource-0": "Ini’ bqbaqiy ginlaylwan",
+       "exif-lightsource-10": "Mzyulung",
+       "exif-focalplaneresolutionunit-2": "incun",
        "exif-scenecapturetype-0": "Galan pspngan",
        "exif-contrast-0": "Galan pspngan",
        "exif-saturation-0": "Galan pspngan",
        "exif-sharpness-0": "Galan pspngan",
        "exif-subjectdistancerange-0": "Ini’ bqbaqiy ginlaylwan",
+       "exif-gpslatitude-n": "Pewe’",
+       "exif-gpslatitude-s": "Nanwe’",
+       "exif-gpslongitude-w": "Sicing",
        "exif-gpsdestdistance-k": "Kirometa’",
+       "exif-gpsdestdistance-m": "Inri’",
+       "exif-gpsdestdistance-n": "Hayri’",
+       "exif-ycbcrpositioning-1": "Kska’",
+       "exif-dc-date": "Ryax",
+       "exif-dc-rights": "Pcingan na sinpngan",
        "exif-iimcategory-hth": "Blaq hi’",
+       "exif-iimcategory-spo": "Tayyok",
        "exif-urgency-normal": "Galan pspngan ($1)",
        "namespacesall": "kwara’",
        "monthsall": "kwara’",
+       "confirm_purge_button": "Wal balay",
+       "confirm-watch-button": "Wal balay",
+       "confirm-unwatch-button": "Wal balay",
+       "confirm-rollback-button": "Wal balay",
+       "imgmultigo": "Aw’!",
+       "img-lang-go": "Musa’",
+       "table_pager_limit_submit": "Pawsun",
        "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|mpkal]])",
+       "version": "Ubuy gluw bbiru’ ni",
        "version-other": "Bzinah",
        "version-skin-colheader-name": "Ktan na rawziq",
+       "version-ext-colheader-version": "Ubuy gluw bbiru’ ni",
+       "version-ext-colheader-description": "Miblaq pnqzyu’ sa zyuwaw",
        "version-poweredby-others": "bzinah",
-       "redirect-submit": "Ptzyuwaw",
+       "version-software-version": "Ubuy gluw bbiru’ ni",
+       "version-entrypoints": "Kkzyup URL",
+       "version-libraries-version": "Ubuy gluw bbiru’ ni",
+       "version-libraries-description": "Miblaq pnqzyu’ sa zyuwaw",
+       "redirect-submit": "Mtzyuwaw",
        "redirect-lookup": "Hmkangi’:",
        "redirect-file": "Lalu’ na tang’an",
        "fileduplicatesearch-filename": "Lalu’ na tang’an:",
        "specialpages": "Mnanak na zzngayan",
        "tag-filter": "[[Special:Tags|qinlah lalu’]]hhkangi’:",
        "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|qinlah lalu’}}]]: $2)",
+       "tags-title": "Qinlah lalu’",
+       "tags-source-header": "Tkhulan",
        "tags-active-yes": "Aw’",
        "tags-active-no": "Iyat",
        "tags-edit": "Smr’zyut miru’",
        "tags-delete": "’muyut",
+       "tags-deactivate": "phngagun",
+       "tags-create-reason": "’ringan:",
+       "tags-create-submit": "Ps’rux",
+       "tags-delete-reason": "’ringan:",
+       "tags-activate-reason": "’ringan:",
+       "tags-deactivate-reason": "’ringan:",
+       "tags-edit-reason": "’ringan:",
+       "compare-page2": "Zzngayan 2",
        "diff-form": "Kin’ini’ ptnaq",
        "permanentlink": "Mrayrhuw na pin’ubuy",
+       "htmlform-submit": "Pawsun",
        "htmlform-selectorother-other": "Bzinah",
        "htmlform-no": "iyat",
        "htmlform-yes": "Aw’",
        "logentry-newusers-create": "Wayal tmasuq {{GENDER:$2|ps’rux sq }} quw cin canghaw $1",
        "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|wal pawsun }} $3",
        "feedback-back": "’bzinah",
+       "feedback-submit": "Pawsun",
        "searchsuggest-search": "Hhkangi’ {{SITENAME}}",
        "limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|bzyaqan kkayal na llpgan}}",
        "limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|bzyaqan kkayal na llpgan}}",
+       "expand_templates_output": "Pcingan balay",
+       "expand_templates_ok": "Wal balay",
+       "expand_templates_preview": "Pnaynama’ mita’",
        "pagelang-language": "Kay’:",
+       "pagelang-reason": "’ringan",
+       "pagelang-submit": "Pawsun",
        "mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 bzyaqan kkayal na llpgan}} ($2; $3%)",
        "mediastatistics-header-unknown": "Ini’ bqbaqiy ginlaylwan",
+       "special-characters-group-symbols": "Sni’ naha’ sa gaga’ na bbiru’",
+       "special-characters-group-thai": "Biru’ na Taykok",
        "log-action-filter-all": "Kwara’ biru’ na zngyan",
+       "log-action-filter-block-block": "Qmhut",
        "authmanager-email-label": "e-meyo’"
 }