Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / sr-ec.json

diff --git a/languages/i18n/sr-ec.json b/languages/i18n/sr-ec.json
index d7620a2..e9a5788 100644 (file)
--- a/languages/i18n/sr-ec.json
+++ b/languages/i18n/sr-ec.json
@@ -205,7 +205,7 @@
        "permalink": "Трајна веза",
        "print": "Штампај",
        "view": "Погледај",
-       "view-foreign": "Види на $1",
+       "view-foreign": "Види на пројекту $1",
        "edit": "Уреди",
        "edit-local": "Уреди локални опис",
        "create": "Направи",
@@ -1087,11 +1087,11 @@
        "right-createtalk": "прављење страница за разговор",
        "right-createaccount": "отварање нових корисничких налога",
        "right-minoredit": "означавање измена мањим",
-       "right-move": "премештање страница",
+       "right-move": "Ð\9fремештање страница",
        "right-move-subpages": "премештање страница с њиховим подстраницама",
        "right-move-rootuserpages": "премештање основних корисничких страница",
-       "right-move-categorypages": "премештање категорија",
-       "right-movefile": "премештање датотека",
+       "right-move-categorypages": "Ð\9fремештање категорија",
+       "right-movefile": "Ð\9fремештање датотека",
        "right-suppressredirect": "премештање страница без остављања преусмерења",
        "right-upload": "Отпремање датотека",
        "right-reupload": "замењивање постојећих датотека",
@@ -1247,8 +1247,8 @@
        "rcfilters-restore-default-filters": "Враћање подразумеваних филтера",
        "rcfilters-clear-all-filters": "Уклони све филтере",
        "rcfilters-empty-filter": "Нема активних филтера. Сви доприноси су приказани.",
-       "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-label": "Новајлије",
-       "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-label": "Искусни корисници",
+       "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Новајлије",
+       "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Искусни корисници",
        "rcnotefrom": "Испод {{PLURAL:$5|је измена|су измене}} од <strong>$3, $4</strong> (до <strong>$1</strong> приказано).",
        "rclistfrom": "Прикажи нове измене почев од $2 $3",
        "rcshowhideminor": "$1 мање измене",
@@ -1871,7 +1871,7 @@
        "wlshowhidecategorization": "категоризацију страница",
        "watchlist-options": "Поставке списка надгледања",
        "watching": "Надгледање…",
-       "unwatching": "Ð\9fÑ\80екидаÑ\9aе надгледаÑ\9aаâ\80¦",
+       "unwatching": "УклаÑ\9aаÑ\9aе Ñ\81а Ñ\81пиÑ\81ка надгледаÑ\9aа...",
        "watcherrortext": "Дошло је до грешке при промени поставки вашег списка надгледања за „$1“.",
        "enotif_reset": "Означи све странице као посећене",
        "enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} корисник",
@@ -1945,7 +1945,7 @@
        "logentry-contentmodel-change": "$1 је {{GENDER:$2|променио|променила}} модел садржаја странице $3 из „$4“ у „$5“",
        "logentry-contentmodel-change-revertlink": "врати",
        "logentry-contentmodel-change-revert": "врати",
-       "protectlogpage": "Дневник закључавања",
+       "protectlogpage": "Дневник заштите",
        "protectlogtext": "Испод је списак заштићених страница.\nПогледајте [[Special:ProtectedPages|списак заштићених страница]] за више детаља.",
        "protectedarticle": "је заштитио „[[$1]]“",
        "modifiedarticleprotection": "промењен степен заштите за „[[$1]]“",
@@ -1972,7 +1972,7 @@
        "protect-locked-dblock": "Степени заштите се не могу мењати јер је активна база података закључана.\nОво су поставке странице '''$1''':",
        "protect-locked-access": "Немате овлашћења за мењање степена заштите странице.\nОво су тренутне поставке странице '''$1''':",
        "protect-cascadeon": "Ова страница је тренутно заштићена јер се налази на {{PLURAL:$1|страници која има|страницама које имају}} преносиву заштиту.\nМожете да промените степен заштите, али то неће утицати на преносиву заштиту.",
-       "protect-default": "Допуштено свима",
+       "protect-default": "Допуштено свим корисницима",
        "protect-fallback": "Дозвољено само корисницима са дозволом „$1“",
        "protect-level-autoconfirmed": "Допуштено само аутоматски потврђеним корисницима",
        "protect-level-sysop": "Допуштено само администраторима",
@@ -1996,8 +1996,8 @@
        "minimum-size": "Најмања величина",
        "maximum-size": "Највећа величина:",
        "pagesize": "(бајтови)",
-       "restriction-edit": "уређивање",
-       "restriction-move": "премештање",
+       "restriction-edit": "Уређивање",
+       "restriction-move": "Ð\9fремештање",
        "restriction-create": "прављење",
        "restriction-upload": "отпремање",
        "restriction-level-sysop": "потпуно заштићено",
@@ -2161,7 +2161,7 @@
        "ipblocklist-no-results": "Тражена ИП адреса или корисничко име није блокирано.",
        "blocklink": "блокирај",
        "unblocklink": "деблокирај",
-       "change-blocklink": "пÑ\80омени блокиÑ\80аÑ\9aе",
+       "change-blocklink": "пÑ\80омени блокадÑ\83",
        "contribslink": "доприноси",
        "emaillink": "пошаљи имејл",
        "autoblocker": "Аутоматски сте блокирани јер делите ИП адресу с корисником/цом [[User:$1|$1]].\nРазлог блокирања: „$2“",
@@ -2256,8 +2256,8 @@
        "delete_and_move_confirm": "Да, обриши страницу",
        "delete_and_move_reason": "Обрисано да се ослободи место за премештање из „[[$1]]“",
        "selfmove": "Изворни и одредишни наслови су истоветни;\nне могу да преместим страницу преко саме себе.",
-       "immobile-source-namespace": "Ð\9dе могÑ\83 да пÑ\80емеÑ\81Ñ\82им Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е Ñ\83 именÑ\81ком пÑ\80оÑ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\83 â\80\9e$1â\80\9c",
-       "immobile-target-namespace": "Ð\9dе могÑ\83 да пÑ\80емеÑ\81Ñ\82им Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е Ñ\83 именÑ\81ком пÑ\80оÑ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\83 â\80\9e$1â\80\9c",
+       "immobile-source-namespace": "Ð\9dе могÑ\83 пÑ\80емеÑ\81Ñ\82иÑ\82и Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е Ñ\83 именÑ\81ки пÑ\80оÑ\81Ñ\82оÑ\80 â\80\9e$1â\80\9c.",
+       "immobile-target-namespace": "Ð\9dе могÑ\83 пÑ\80емеÑ\81Ñ\82иÑ\82и Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е Ñ\83 именÑ\81ки пÑ\80оÑ\81Ñ\82оÑ\80 â\80\9e$1â\80\9c.",
        "immobile-target-namespace-iw": "Међувики веза није исправно одредиште за премештање странице.",
        "immobile-source-page": "Ова страница се не може преместити.",
        "immobile-target-page": "Не могу да преместим на жељени наслов.",
@@ -2446,7 +2446,7 @@
        "group-bot.js": "/* Јаваскрипт постављен овде ће се учитати само за ботове */",
        "group-sysop.js": "/* Јаваскрипт постављен овде ће се учитати само за системске операторе */",
        "group-bureaucrat.js": "/* Јаваскрипт постављен овде ће се учитати само за бирократе */",
-       "anonymous": "Ð\90нонимни {{PLURAL:$1|коÑ\80иÑ\81ник|коÑ\80иÑ\81ниÑ\86и}} на пÑ\80оÑ\98екÑ\82Ñ\83 {{SITENAME}}",
+       "anonymous": "Ð\90нонимни {{PLURAL:$1|коÑ\80иÑ\81ник|коÑ\80иÑ\81ниÑ\86и}} пÑ\80оÑ\98екÑ\82а {{SITENAME}}",
        "siteuser": "{{SITENAME}} корисник $1",
        "anonuser": "{{SITENAME}} анониман корисник $1",
        "lastmodifiedatby": "Ову страницу је последњи пут {{GENDER:$4|изменио|изменила|изменио}} $3, $1 у $2.",
@@ -3537,7 +3537,7 @@
        "log-action-filter-protect-protect": "закључавање",
        "log-action-filter-protect-modify": "измена закључавања",
        "log-action-filter-protect-unprotect": "уклањање закључавања",
-       "log-action-filter-protect-move_prot": "премештање заштите",
+       "log-action-filter-protect-move_prot": "Ð\9fремештање заштите",
        "log-action-filter-rights-rights": "ручно",
        "log-action-filter-rights-autopromote": "аутоматски",
        "log-action-filter-upload-upload": "Ново отпремање",