"passwordreset-emailsent-capture": "Послат је подсетник преко е-поште (приказан доле).",
"passwordreset-emailerror-capture": "Е-порука за ресетовање лозинке, приказана испод је послата, али слање {{GENDER:$2|кориснику|корисници}} није успело: $1",
"changeemail": "Промени или уклони е-адресу",
- "changeemail-text": "Попуните овај образац да бисте променили своју е-адресу. Мораћете да унесете лозинку да потврдите измену.",
+ "changeemail-header": "Промените е-адресу налога",
+ "changeemail-passwordrequired": "Морате унети лозинку да би потврдили ову измену.",
"changeemail-no-info": "Морате бити пријављени да бисте приступили овој страници.",
"changeemail-oldemail": "Тренутна е-адреса:",
"changeemail-newemail": "Нова е-адреса:",
"sig_tip": "Ваш потпис са тренутним временом",
"hr_tip": "Водоравна линија (користити ретко)",
"summary": "Опис измене:",
- "subject": "Тема/наслов:",
+ "subject": "Тема:",
"minoredit": "мања измена",
"watchthis": "надгледај ову страницу",
"savearticle": "Сачувај страницу",
"missingsummary": "'''Напомена:''' нисте унели опис измене.\nАко поново кликнете на „{{int:savearticle}}“, ваша измена ће бити сачувана без описа.",
"selfredirect": "<strong>Упозорење:</strong> преусмеравате ову страницу на њу саму.\nМожда вам је одредишна страница погрешна или уређујете погрешну страницу.\nАко још једном притиснете „{{int:savearticle}}“ преусмерење ће свеједно бити направљено.",
"missingcommenttext": "Унесите коментар испод.",
- "missingcommentheader": "'''Напомена:''' нисте унели наслов овог коментара.\nАко поново кликнете на „{{int:savearticle}}“, ваша измена ће бити сачувана без наслова.",
+ "missingcommentheader": "<strong>Напомена:</strong> нисте унели наслов овог коментара.\nАко поново кликнете на „{{int:savearticle}}“, ваша измена ће бити сачувана без наслова.",
"summary-preview": "Преглед описа:",
- "subject-preview": "Преглед теме/наслова:",
+ "subject-preview": "Преглед теме:",
"previewerrortext": "Догодила се грешка приликом приказивања ваших измена.",
"blockedtitle": "Корисник је блокиран",
"blockedtext": "<strong>Ваше корисничко име или ИП адреса је блокирана.</strong>\n\nБлокирање је {{GENDER:$4|извршио|извршила}} $1.\nРазлог: <em>$2</em>.\n\n* Датум блокирања: $8\n* Блокирање истиче: $6\n* Име корисника: $7\n\nОбратите се {{GENDER:$4|кориснику|корисници}} $1 или [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратору]] да разјасните ствар.\nНе можете користити могућност „Пошаљи поруку овом кориснику“ ако нисте унели исправну е-адресу у [[Special:Preferences|подешавањима]].\nВаша блокирана ИП адреса је $3, а ID блокирања $5.\nНаведите све податке изнад при стварању било каквих упита.",
"prefs-help-recentchangescount": "Подразумева скорашње измене, историје страница и дневнике.",
"prefs-help-watchlist-token2": "Ово је тајни кључ за веб-довод Вашег списка надгледања. \nСвако ко зна овај кључ биће у могућности да види Ваша надгледања; стога, кључ немојте одавати никоме. \nАко је потребно, кључ можете [[Special:ResetTokens|ресетовати]].",
"savedprefs": "Ваша подешавања су сачувана.",
+ "savedrights": "Корисничка права за {{GENDER:$1|$1}} су сачувана.",
"timezonelegend": "Временска зона:",
"localtime": "Локално време:",
"timezoneuseserverdefault": "подразумеване вредности ($1)",
"booksources-text": "Испод се налази списак веза ка сајтовима који се баве продајом нових и половних књига, а који би могли имати додатне податке о књигама које тражите:",
"booksources-invalid-isbn": "Наведени ISBN број није исправан. Проверите да није дошло до грешке при умножавању из првобитног извора.",
"specialloguserlabel": "Извршилац:",
- "speciallogtitlelabel": "Циљ (наслов или корисник):",
+ "speciallogtitlelabel": "Циљ (наслов или {{ns:user}}:корисничко име):",
"log": "Дневници",
"all-logs-page": "Сви јавни дневници",
"alllogstext": "Скупни приказ свих доступних историја овог викија.\nМожете сузити приказ одабирући врсту историје, корисничког имена или тражене странице.",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "Ограничења именских простора",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Именски простор",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Права потребна за уређивање",
+ "trackingcategories": "Категорије за праћење",
"trackingcategories-name": "Име поруке",
"trackingcategories-desc": "Које странице се налазе у категорији",
"noindex-category-desc": "Странице које у себи имају магичну реч <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code>.",
"svg-long-error": "Неисправна SVG датотека: $1",
"show-big-image": "Пуна величина",
"show-big-image-preview": "Величина овог приказа: $1.",
+ "show-big-image-preview-differ": "Величина овог $3 прегледа за ову $2 датотеку је $1.",
"show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|Друга резолуција|Друге резолуције}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 пиксела",
"file-info-gif-looped": "петља",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "ГГГГ-ММ-ДД",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "ГГГГ-ММ",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "страница још увек не постоји",
- "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "преусмерава на $1"
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "преусмерава на $1",
+ "api-error-blacklisted": "Изаберите другачији, описан назив."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff