Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / sr-ec.json

diff --git a/languages/i18n/sr-ec.json b/languages/i18n/sr-ec.json
index 3178f61..2a9efeb 100644 (file)
--- a/languages/i18n/sr-ec.json
+++ b/languages/i18n/sr-ec.json
@@ -83,13 +83,13 @@
        "tog-norollbackdiff": "Не приказуј разлику након извршеног враћања",
        "tog-useeditwarning": "Упозори ме када напуштам страницу са несачуваним изменама",
        "tog-prefershttps": "Увек користи сигурну везу док сам пријављен.",
-       "underline-always": "Увек",
-       "underline-never": "Ð\9dикад",
-       "underline-default": "Ð\9fрема теми или прегледачу",
+       "underline-always": "увек",
+       "underline-never": "никад",
+       "underline-default": "према теми или прегледачу",
        "editfont-style": "Стил фонта у оквиру за уређивање:",
-       "editfont-monospace": "Сразмерно широк фонт",
-       "editfont-sansserif": "Ð\91есерифни фонт",
-       "editfont-serif": "Серифни фонт",
+       "editfont-monospace": "сразмерно широк фонт",
+       "editfont-sansserif": "бесерифни фонт",
+       "editfont-serif": "серифни фонт",
        "sunday": "недеља",
        "monday": "понедељак",
        "tuesday": "уторак",
@@ -1006,7 +1006,7 @@
        "searchresultshead": "Претрага",
        "stub-threshold": "Праг за обликовање везе као клице ($1):",
        "stub-threshold-sample-link": "пример",
-       "stub-threshold-disabled": "Ð\9eнемогућено",
+       "stub-threshold-disabled": "онемогућено",
        "recentchangesdays": "Број дана у скорашњим изменама:",
        "recentchangesdays-max": "Највише $1 {{PLURAL:$1|дан|дана}}",
        "recentchangescount": "Број измена за приказ:",
@@ -1312,7 +1312,7 @@
        "recentchanges-label-unpatrolled": "Непатролирана измена",
        "recentchanges-label-plusminus": "Промена величине странице у бајтовима",
        "recentchanges-legend-heading": "<strong>Легенда:</strong>",
-       "recentchanges-legend-newpage": "Овом изменом је направљена нова страница ([[Special:NewPages|списак нових страница]])",
+       "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|списак нових страница]])",
        "recentchanges-submit": "Прикажи",
        "rcfilters-tag-remove": "Обриши $1",
        "rcfilters-legend-heading": "<strong>Списак скраћеница:</strong>",
@@ -1321,7 +1321,7 @@
        "rcfilters-activefilters": "Активни филтери",
        "rcfilters-advancedfilters": "Напредни филтери",
        "rcfilters-limit-title": "Измена за приказ",
-       "rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|измена|измене}}, $2",
+       "rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|измена|измене|измена}}, $2",
        "rcfilters-date-popup-title": "Временски период",
        "rcfilters-days-title": "Скорашњи дани",
        "rcfilters-hours-title": "Скорашње сати",
@@ -1329,14 +1329,14 @@
        "rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|сат|сата}}",
        "rcfilters-highlighted-filters-list": "Истакнуто: $1",
        "rcfilters-quickfilters": "Сачувани филтери",
-       "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Ð\88оÑ\88 Ñ\83век нема Ñ\83памÑ\9bених филтера",
+       "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Ð\88оÑ\88 Ñ\83век нема Ñ\81аÑ\87Ñ\83ваних филтера",
        "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Да бисте сачували своја подешавања филтера и употребљавали их касније, кликните на икону за ознаку у подручју активних филтера, испод.",
        "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Сачувани филтери",
        "rcfilters-savedqueries-rename": "Преименуј",
        "rcfilters-savedqueries-setdefault": "Постави као подразумевано",
        "rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Уклони као подразумевано",
        "rcfilters-savedqueries-remove": "Уклони",
-       "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Ð\98ме",
+       "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Ð\9dазив",
        "rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Опиши сврху филтера",
        "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Направи филтер",
        "rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "Направи подразумевани филтер",
@@ -1360,9 +1360,9 @@
        "rcfilters-state-message-subset": "Овај филтер нема ефекта јер су његови резултати укључени са онима {{PLURAL:$2|следећег, ширег филтера|следећих, ширих филтера}} (покушајте са означавањем да бисте их распознали): $1",
        "rcfilters-state-message-fullcoverage": "Одабир свих филтера у групи је исто као и одабир ниједног, тако да овај филтер нема ефекта. Група укључује: $1",
        "rcfilters-filtergroup-authorship": "Ауторство доприноса",
-       "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Ð\92аÑ\88е измене",
-       "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Ваши доприноси.",
-       "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Ð\98змене дÑ\80Ñ\83гиÑ\85",
+       "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Ð\9cоÑ\98е измене",
+       "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Ð\92аÑ\88и влаÑ\81Ñ\82иÑ\82и допÑ\80иноÑ\81и.",
+       "rcfilters-filter-editsbyother-label": "ТÑ\83Ñ\92е измене",
        "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Све измене осим Ваших.",
        "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Корисничка регистрација и искуство",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Регистровани",