"autoblockedtext": "Vaša IP adresa je automatski blokirana jer je korištena od strane drugog korisnika, a blokirao ju je $1.\nNaveden je slijedeći razlog:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Početak blokade: $8\n* Kraj blokade: $6\n* Blokirani korisnik: $7\n\nMožete kontaktirati $1 ili nekog drugog iz grupe [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratora]] i zahtijevati da Vas deblokira.\n\nZapamtite da ne možete koristiti opciju \"{{int:emailuser}}\" ukoliko nije unesena validna e-mail adresa u [[Special:Preferences|Vašim postavkama]] te Vas ne spriječava ga je koristite.\n\nVaša trenutna IP adresa je $3, a ID blokade je $5.\nMolimo da navedete sve gore navedene detalje u zahtjevu za deblokadu.",
"systemblockedtext": "MediaWiki je automatski blokirao Vaše korisničko ime ili IP-adresu.\nDat je sljedeći razlog:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Početak bloka: $8\n* Istek bloka: $6\n* Blok je namijenjen za: $7\n\nVaša trenutna IP-adresa je $3.\nPrepišite sve gorenavedene pojedinosti ukoliko želite da vlasti pitaju za blok.",
"blockednoreason": "razlog nije naveden",
- "blockedtext-composite": "<strong>Vaše korisničko ime ili IP-adresa je blokirano.</strong>\n\nDat je sljedeći razlog:\n\n:<em>$2</em>.\n\n* Početak bloka: $8\n* Istek najdužeg bloka: $6\n\nVaša trenutna IP-adresa je $3.\nPrepišite sve gorenavedene pojedinosti ukoliko želite da vlasti pitaju za blok.",
+ "blockedtext-composite": "<strong>Vaše korisničko ime ili IP-adresa je blokirano.</strong>\n\nDat je sljedeći razlog:\n\n:<em>$2</em>.\n\n* Početak bloka: $8\n* Istek najdužeg bloka: $6\n\n* $5\n\nVaša trenutna IP-adresa je $3.\nPrepišite sve gorenavedene pojedinosti ukoliko želite da vlasti pitaju za blok.",
+ "blockedtext-composite-ids": "Relevatne naznake blokova: $1 (vaša IP adresa može ujedno biti i na crnoj listi)",
+ "blockedtext-composite-no-ids": "Vaša IP adresa stoji na više crnih popisa",
"blockedtext-composite-reason": "Vaš račun i/ili IP adresa ima nekoliko blokova",
"whitelistedittext": "Da bi ste uređivali stranice, morate se $1.",
"confirmedittext": "Morate potvrditi Vašu e-mail adresu prije nego počnete mijenjati stranice.\nMolimo da postavite i verifikujete Vašu e-mail adresu putem Vaših [[Special:Preferences|korisničkih opcija]].",
"right-editmyusercss": "Uredite svoje vlastite CSS datoteke",
"right-editmyuserjson": "Uređivanje vlastitih JSON datoteka",
"right-editmyuserjs": "Uredite vlastite korisničke JavaScript datoteke",
+ "right-editmyuserjsredirect": "Uređivanje vlastitih JavaScript datoteka koje su preusmjeravanja",
"right-viewmywatchlist": "Pregled vlastitog popisa praćenih stranica",
"right-editmywatchlist": "Uređivanje vlastitih praćenih. Obratite pažnju da će neke akcije dodati stranice čak bez ovog prava.",
"right-viewmyprivateinfo": "Pregledanje vlastitih ličnih podataka (npr. adresa e-pošte, stvarno ime)",
"action-editmyusercss": "uređivanje vlastitih CSS datoteka",
"action-editmyuserjson": "uređivanje vlastitih JSON datoteka",
"action-editmyuserjs": "uređivanje vlastitih JavaScript datoteka",
+ "action-editmyuserjsredirect": "uređivanje vlastitih JavaScript datoteka koje su preusmjeravanja",
"action-viewsuppressed": "pregledaj izmjene skrivene od svih korisnika",
"action-hideuser": "blokiranje korisničkog imena, i njegovo sakrivanje od javnosti",
"action-ipblock-exempt": "zaobilaženje IP blokova, autoblokova i opsežnih blokova",
"edit-error-short": "Greška: $1",
"edit-error-long": "Greške:\n\n$1",
"specialmute": "Iskl. obavještenja",
- "specialmute-success": "Promjene su uspješno napravljene. Pogledajte sve isključene korisnike na [[Special:Preferences]].",
+ "specialmute-success": "Promjene su uspješno napravljene. Pogledajte sve isključene korisnike u [[Special:Preferences|Vašim podešavanjima]].",
"specialmute-submit": "Potvrdi / Потврди",
"specialmute-label-mute-email": "Isključi e-poštu od ovog korisnika",
- "specialmute-header": "Izaberite postavke za obavještenja od {{BIDI:[[User:$1]]}}.",
+ "specialmute-header": "Izaberite postavke za isključavanje obavještenja od <b>{{BIDI:[[User:$1]]}}</b>.",
"specialmute-error-invalid-user": "Nisam mogao naći korisničko ime.",
- "specialmute-error-email-blacklist-disabled": "Isključavanje e-pošte od korisnika nije omogućeno.",
- "specialmute-error-email-preferences": "Morat ćete potvrditi svoju e-poštu prije isključivanja obavijesti od drugih. To je učinjeno na stranici [[Special:Preferences]].",
- "specialmute-email-footer": "[$1 Upravljanje postavkama e-pošte od {{BIDI:$2}}.]",
+ "specialmute-error-no-options": "Isključivanje obavještenja je nedostupno. Ovo može biti jer nemate potvrđenu e-poštu, ili pak jer je administrator onemogućio mogućnosti e-pošte i/ili onemogućio crnu listu na ovom wikiju.",
+ "specialmute-email-footer": "Za postavljanje postavki za korisnika {{BIDI:$2}}, idite na <$1>.",
"specialmute-login-required": "Molimo Vas prijavite se da biste napravili promjene.",
+ "mute-preferences": "Preferencije za isključavanje",
"revid": "izmjena $1",
"pageid": "ID stranice $1",
"interfaceadmin-info": "$1\n\nDozvole za uređivanje CSS/JS/JSON datoteka preko cijelog wikija nedavno su odvojene od prava <code>editinterface</code>. Ako ne razumijete zašto ste dobili ovu grešku, pogl. [[mw:MediaWiki_1.32/interface-admin]].",
"passwordpolicies-policy-passwordnotinlargeblacklist": "Lozinka ne može biti na listi 100.000 najčešće korišćenih lozinki.",
"passwordpolicies-policyflag-forcechange": "mora se promjeniti pri prijavi",
"passwordpolicies-policyflag-suggestchangeonlogin": "predloži izmjenu pri prijavi",
+ "mycustomjsredirectprotected": "Nemate dopuštenje za uređivanje ove JavaScript stranice jer predstavlja preusmjeravanje i ne vodi do vašeg imenskog prostora.",
"easydeflate-invaliddeflate": "Sadržaj nije ispravno pročišćen",
"unprotected-js": "JavaScript ne može da se učita sa nezaštićenih stranica iz bezbednosnih razloga. Samo napravite JavaScript u imenskom prostoru MediaWiki: ili kao korisničku podstranicu",
"userlogout-continue": "Ako se želite odjaviti, [$1 nastavite na odjavnoj strnaici]."
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff