"qbmyoptions": "Li mè pàggini",
"faq": "Dumanni cumuni",
"faqpage": "Project:Dumanni comuni",
- "vector-action-addsection": "Agghiunci argumentu",
- "vector-action-delete": "Elìmina",
- "vector-action-move": "Sposta",
- "vector-action-protect": "Pruteggi",
- "vector-action-undelete": "Riprìstina",
- "vector-action-unprotect": "Cancia la prutizzioni",
- "vector-view-create": "Crea",
- "vector-view-edit": "Cancia",
- "vector-view-history": "Talìa a storia",
- "vector-view-view": "Leggi",
- "vector-view-viewsource": "Talìa la fonti",
"actions": "Azzioni",
"namespaces": "Namespace",
"variants": "Varianti",
"permalink": "Liami pirmanenti",
"print": "Stampa",
"view": "Talìa",
+ "view-foreign": "Talìa supra $1",
"edit": "cancia",
+ "edit-local": "Cancia la discrizzioni lucali",
"create": "Crea",
+ "create-local": "Junci na discrizzioni lucali",
"editthispage": "Cancia sta pàggina",
"create-this-page": "Crea sta pàggina",
"delete": "elìmina",
"jumptonavigation": "navigazzioni",
"jumptosearch": "Va' cerca",
"view-pool-error": "Ci spiaci, li server ni stu mumentu sunu troppu carichi. Troppi utenti stannu circannu di taliari sta pàggina. Aspetta n'anticchia prima di pruvari a ritaliari sta pàggina.\n\n$1",
+ "generic-pool-error": "Ni spiaci, li server ni stu mumentu sunu troppu carrichi. Troppi utenti stannu circannu di taliari sta pàggina. Aspetta n'anticchia prima di pruvari a ritaliari sta pàggina.",
"pool-timeout": "Tempu scadutu aspittannu lu sbloccu",
"pool-queuefull": "La cuda dû pool è china",
"pool-errorunknown": "Erruri scanusciutu",
+ "pool-servererror": "Lu sirivzzu di cuntaturi dâ riserva nun è dispunìbbili ($1)",
"aboutsite": "Àutri nfurmazzioni supra {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:Àutri nformazzioni",
- "copyright": "Lu cuntinutu è utilizzàbbili secunnu la $1.",
+ "copyright": "Lu cuntinutu è utilizzàbbili secunnu la $1, sarvu minzioni cuntraria.",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Copyright",
"currentevents": "Nutizzî",
"currentevents-url": "Project:Nutizzî",
"youhavenewmessages": "Ricivìsti $1 ($2).",
"youhavenewmessagesfromusers": "Hai $1 di {{PLURAL:$3|n'àutru utenti|$3 utenti}} ($2).",
"youhavenewmessagesmanyusers": "Hai $1 di na pocu di utenti ($2).",
- "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|Nu missaggiu novu|missaggi novi}}",
- "newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1|ùrtimu canciamenti|ùrtimi canciamenti}}",
+ "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|nu missaggiu novu|999=missaggi novi}}",
+ "newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1|ùrtimu canciamenti|999=ùrtimi canciamenti}}",
"youhavenewmessagesmulti": "Hai missaggi novi supra $1",
"editsection": "cancia",
"editold": "cancia",
"nospecialpagetext": "<strong>Hai cercatu na pàggina spiciali nun vàlida.</strong>\n\nL'alencu dî pàggini spiciali vàlidi s'attrova 'n [[Special:SpecialPages|Alencu dî pàggini spiciali]].",
"error": "Erruri",
"databaseerror": "Erruri dû database",
+ "databaseerror-text": "Si virificau n'erruri nti na dimanna dû databbasi.\nPutissi siri ca c'è nu bacu ntô prugramma.",
+ "databaseerror-textcl": "Si virificau n'erruri ntâ dimanna dû databasi",
+ "databaseerror-query": "Dumannaä $1",
+ "databaseerror-function": "Funzioni: $1",
+ "databaseerror-error": "Erruri: $1",
"laggedslavemode": "Accura: La pàggina putissi nun ripurtari l'aggiurnamenti cchiù ricenti.",
"readonly": "Database bluccatu",
"enterlockreason": "Ìnnica lu mutivu dû bloccu, spicificannu lu mumentu 'n cui è prisumìbbili ca veni rimossu.",
"userlogin-resetlink": "T'ascurdasti li dittagli pâ trasuta?",
"userlogin-resetpassword-link": "Reinizzializza la tò password",
"userlogin-helplink2": "Aiutu pâ trasuta",
+ "userlogin-loggedin": "Vossia già trasìu comu {{GENDER:$1|$1}}.\nUsassi lu mòdulu ccassutta pi tràsiri comu autru utenti.",
+ "userlogin-createanother": "Crèa n'autru cuntu",
"createacct-emailrequired": "Nnirizzu e-mail",
"createacct-emailoptional": "Nnirizzu e-mail (facurtativu)",
"createacct-email-ph": "Nzirisci lu tò nnirizzu e-mail",
"createacct-captcha": "Cuntrollu di sicurezza",
"createacct-imgcaptcha-ph": "Nzirìsci lu testu ca vidi ccassupra",
"createacct-submit": "Crèa nu cuntu",
- "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} è fatta di pirsunu comu a tìa.",
+ "createacct-another-submit": "Crèa n'autru cuntu",
+ "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} è fatta di pirsuni comu a tìa.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|cuntribbutu|cuntribbuti}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|pàggina|pàggini}}",
+ "createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|cuntribbutuori ricenti|cuntribbutura ricenti}}",
"badretype": "La ''password'' chi mittisti nun è bona.",
"userexists": "Lu nomu utenti nzeritu è già usatu. Ti prijamu pirciò di vuliri scègghiri nu nomu utenti diversu.",
"loginerror": "Erruri nta l'accessu",
+ "createacct-error": "Erruri ntâ criazzioni di l'utenza",
"createaccounterror": "Mpussibbili di criari l'account $1",
"nocookiesnew": "Lu nomu utenti pi tràsiri fu criatu, ma nun hai effittuatu lu log in. {{SITENAME}} usa li cookies pi gistiri li log in. Lu tò browser havi li cookies disabbilitati. Abbìlita li cookies, appoi effèttua lu login cu li tò username e password novi.",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} usa li cookies pi gistiri lu log in. Lu tò browser havi li cookies disabbilitati. Abbìlita li cookies, appoi effèttua lu login cu li tò username e password.",
"editundo": "annulla",
"searchresults": "Risurtati dâ circata",
"searchresults-title": "Risurtati dâ circata di \"$1\"",
- "toomanymatches": "Troppi currispunnenzi. Cancia la richiesta.",
"titlematches": "Ntê tìtuli di l'artìculi",
"textmatches": "Ntô testu di l'artìculi",
"notextmatches": "Nudda currispunnenza ntô testu dî pàggini",
"tooltip-preferences-save": "Sarva prifirenzi",
"tooltip-summary": "Nsiriri na sintisi curta",
"common.css": "/* Li stili CSS nziriti ccà s'àpplicanu a tutti li skin */",
- "monobook.css": "/* Li stili CSS nziriti ccà s'àpplicanu a l'utenti chi usanu la skin Monobook */",
"common.js": "/* Lu còdici JavaScript nziritu ccà veni carricatu di ognuna pàggina, pi tutti l'utenti. */",
- "monobook.js": "/* Lu còdici JavaScript nzirutu ccà veni carricatu di l'utenti c'ùsanu la skin MonoBook */",
"anonymous": "{{PLURAL:$1|Utenti anònimu|Utenti anònimi}} di {{SITENAME}}",
"siteuser": "$1, utenti di {{SITENAME}}",
"lastmodifiedatby": "Sta pàggina hà statu canciata pi l'ùrtima vota lu $2, $1 di $3.",
"spam_reverting": "Ripristinata l'ùrtima virsioni priva di culligamenti a $1",
"spam_blanking": "Pàggina svacantata, tutti li virsioni cuntinìanu culligamenti a $1",
"pageinfo-toolboxlink": "Nfurmazzioni ncapu la pàggina",
- "skinname-monobook": "MonoBook",
"markaspatrolleddiff": "Segna lu canciamentu comu virificatu",
"markaspatrolledtext": "Segna sta pàggina comu virificata",
"markedaspatrolled": "Canciamentu virificatu",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff