"login": "Киир",
"login-security": "Ким буоларгын бигэргэт",
"nav-login-createaccount": "Киир / бэлиэтэн",
- "userlogin": "Киир / бэлиэтэн",
- "userloginnocreate": "Киир",
"logout": "Тахсыы",
"userlogout": "Тахсыы",
"notloggedin": "Ааккын эппэтиҥ",
"userlogin-noaccount": "Бэлиэтэнэ иликкин дуо?",
"userlogin-joinproject": "{{SITENAME}} ситим-сиргэ киирии",
- "nologin": "Бэлиэтэнэ иликкин дуо? '''$1'''.",
- "nologinlink": "Бэлиэтэнии",
"createaccount": "Бэлиэтэнии",
- "gotaccount": "Бэлиэтэммитиҥ дуо? '''$1'''.",
- "gotaccountlink": "Аатыҥ",
- "userlogin-resetlink": "Киирэр тылгын умнубуккун дуо?",
"userlogin-resetpassword-link": "Аһарык тылгын санаттараҕын дуо?",
"userlogin-helplink2": "Киирэргэ көмө",
"userlogin-loggedin": "Маннык аатынан киирбиккин {{GENDER:$1|$1}}.\nАтын аатынан киирэргэ аллара көстөр форманы туһан.",
"createaccountmail": "Быстах киирии тылы туһаныы уонна ону ыйыллыбыт аадырыска ыытыы",
"createaccountmail-help": "Атын киһиэхэ аһарыгын билбэккэ эрэ бэлиэ-ааты оҥорон биэрэргэ туттуллуон сөп.",
"createacct-realname": "Дьиҥнээх аатыҥ (булгуччута суох)",
- "createaccountreason": "Төрүөтэ:",
"createacct-reason": "Төрүөтэ",
"createacct-reason-ph": "Саҥа аатынан тоҕо киирэҕиний",
"createacct-reason-help": "Саҥаны суруйуу сурунаалыгар тахсар сурук",
"right-editsemiprotected": "Уларытыллар сирэйдэр \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\" таһымынан көмүскэммиттэр",
"right-editcontentmodel": "Сирэй ис тутулун уларытыы",
"right-editinterface": "Кыттааччы интерфейсын уларытыы",
- "right-editusercssjs": "Атын кыттааччылар CSS- и JS-билэлэрин уларытыы",
"right-editusercss": "Атын кыттааччылар CSS-билэлэрин уларытыы",
"right-edituserjs": "Атын кыттааччылар JS-билэлэрин уларытыы",
"right-editmyusercss": "Кыттааччы CSS-билэтин уларытыы",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Атыттар уларытыылара.",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Атыттар уларытыылара (Эйиэнэ буолбатах).",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Кыттааччы уопутун таһымынан",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-label": "Саҥа киирбиттэр",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-description": "Отой саҥалар: 10 көннөрүүттэн аҕыйаҕы оҥорбуттар уонна бэлиэтэмиттэрэ 4 хоно иликтэр.",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-label": "Үөрэнээччилэр",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Саҥа киирбиттэр",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Отой саҥалар: 10 көннөрүүттэн аҕыйаҕы оҥорбуттар уонна бэлиэтэмиттэрэ 4 хоно иликтэр.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Үөрэнээччилэр",
"rcnotefrom": "Манна {{PLURAL:$5|уларытыы көрдөрүлүннэ|уларытыылар көһүннүлэр}} баччаттан <strong>$3, $4</strong> (баччаттан элбэх көстүбэт <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "Бу кэм $3 $2 кэнниттэн оҥоһуллубуттары көрдөр",
"rcshowhideminor": "$1 кыра уларыйыылары",
"rcshowhidecategorization": "$1 сирэй категориялааһынын",
"rcshowhidecategorization-show": "Көрдөр",
"rcshowhidecategorization-hide": "Кистээ",
- "rclinks": "$2 күҥҥэ бүтэһик $1 уларытыыны көрдөр;<br />$3.",
+ "rclinks": "$2 күҥҥэ бүтэһик $1 уларытыыны көрдөр;",
"diff": "уратыта",
"hist": "устуоруйата",
"hide": "Кистээ",
"uploaded-setting-handler-svg": "«Handler» атрибууту аадырыс/дааннай/скрипт көмөтүнэн быһаарар SVG хааччахтаммыт. Угуллубут SVG-билэҕэ <code>$1=\"$2\"</code> конструкция көстүбүт.",
"uploaded-remote-url-svg": "Тэйиччи URL-лунан атрибууттуур SVG хааччахтаммыт. Киллэриллибит SVG-билэҕэ <code>$1=\"$2\"</code> көстүбүт.",
"uploaded-image-filter-svg": "Хачайдаммыт SVG-билэҕэ маннык URL-аадырыстаах ойуу сиидэтэ көстүбүт <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
- "uploadscriptednamespace": "Бу SVG-билэ алҕастаах аат даллаах эбит: '$1'",
+ "uploadscriptednamespace": "Бу SVG-билэ алҕастаах аат даллаах эбит: '<nowiki>$1</nowiki>'",
"uploadinvalidxml": "Хачайдаммит билэҕэ XML анаалыстанар кыаҕа суох.",
"uploadvirus": "Бу билэ вирустаах! Көр: $1",
"uploadjava": "Билэ Java .class билэлээх ZIP-архыып эбит.\nКуттал суох буолбатын диэн Java-билэрэри манна угар бобуллар.",
"undeleteviewlink": "көрүү",
"undeleteinvert": "Хараардыллыбыты инверсиялаа",
"undeletecomment": "Төрүөтэ:",
- "undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|1 уларытыы|$1 уларытыы}} төннөрүлүннэ",
- "undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|1 уларытыы|$1 уларытыы}} уонна {{PLURAL:$2|1 билэ|$2 билэ}} төннөрүлүннэ",
- "undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|1 билэ|$1 билэ}} төннөрүлүннэ",
"cannotundelete": "Сөргүтүү сороҕо табыллыбата:\n$1",
"undeletedpage": "'''$1 төннөрүлүннэ (төннөрүллүбүт)'''\n\nКэнники сотуулар уонна төннөрүүлэр испииһэктэрин [[Special:Log/delete|манна]] көрүөххүн сөп.",
"undelete-header": "Соторутааҥы [[Special:Log/delete|сотуу испииһэгин]] көрүөххүн сөп.",
"logentry-tag-update-revision": "$1 кыттааччы $4 сирэй $3 торумун {{GENDER:$2|саҥардан биэрдэ}} ($6 {{PLURAL:$7|эбилиннэ}}; $8 {{PLURAL:$9|сотулунна}})",
"logentry-tag-update-logentry": "$1 кыттааччы $3 сирэй $5 сурунаалын {{GENDER:$2|саҥардан биэрдэ}} ($6 {{PLURAL:$7|эбилиннэ}}; $8 {{PLURAL:$9|сотулунна}})",
"rightsnone": "(суох)",
- "revdelete-summary": "уларытыылар туһунан",
"feedback-adding": "Сирэй туһунан санаа этии...",
"feedback-back": "Төнүн",
"feedback-bugcheck": "Бэрт! Ол гынан баран [$1 биллэр алҕастарын] тиһилигэр майгынныыр сурук суоҕун тургут.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff