Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / ru.json

diff --git a/languages/i18n/ru.json b/languages/i18n/ru.json
index 3f3f3e1..421884e 100644 (file)
--- a/languages/i18n/ru.json
+++ b/languages/i18n/ru.json
@@ -321,7 +321,7 @@
        "redirectedfrom": "(перенаправлено с «$1»)",
        "redirectpagesub": "Страница-перенаправление",
        "redirectto": "Перенаправление на:",
-       "lastmodifiedat": "Ð\9fоÑ\81леднее изменение Ñ\8dÑ\82ой Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\8b: $2, $1.",
+       "lastmodifiedat": "ЭÑ\82а Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а поÑ\81ледний Ñ\80аз бÑ\8bла оÑ\82Ñ\80едакÑ\82иÑ\80ована $1 в $2.",
        "viewcount": "К этой странице обращались $1 {{PLURAL:$1|1=раз|раза|раз}}.",
        "protectedpage": "Защищённая страница",
        "jumpto": "Перейти к:",
@@ -790,7 +790,7 @@
        "readonlywarning": "<strong>Предупреждение: База данных заблокирована в связи с процедурами обслуживания, поэтому вы не можете записать ваши изменения прямо сейчас.</strong>\nВозможно, вам следует скопировать этот текст в текстовый файл, чтобы сохранить его на будущее.\n\nСистемный администратор, заблокировавший базу данных, оставил следующее объяснение: $1",
        "protectedpagewarning": "'''Предупреждение. Эта страница защищена от изменений, её могут редактировать только участники с полномочиями администратора.'''\nНиже для справки приведена последняя запись журнала:",
        "semiprotectedpagewarning": "'''Замечание.''' Эта страница была защищена; редактировать её могут только зарегистрированные участники.\nНиже для справки приведена последняя запись журнала:",
-       "cascadeprotectedwarning": "<strong>Ð\9fÑ\80едÑ\83пÑ\80еждение:</strong> Ð\94аннÑ\83Ñ\8e Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83 могÑ\83Ñ\82 Ñ\80едакÑ\82иÑ\80оваÑ\82Ñ\8c Ñ\82олÑ\8cко Ñ\83Ñ\87аÑ\81Ñ\82ники Ñ\81 админиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82ивнÑ\8bми пÑ\80авами, поскольку она включена {{PLURAL:$1|1=в следующую страницу, для которой|в следующие страницы, для которых}} включена каскадная защита:",
+       "cascadeprotectedwarning": "<strong>Ð\9fÑ\80едÑ\83пÑ\80еждение:</strong> ЭÑ\82а Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а бÑ\8bла заÑ\89иÑ\89ена, Ñ\82ак Ñ\87Ñ\82обÑ\8b еÑ\91 могли Ñ\80едакÑ\82иÑ\80оваÑ\82Ñ\8c Ñ\82олÑ\8cко Ñ\83Ñ\87аÑ\81Ñ\82ники Ñ\81 [[Special:ListGroupRights|опÑ\80еделÑ\91ннÑ\8bми пÑ\80авами]], поскольку она включена {{PLURAL:$1|1=в следующую страницу, для которой|в следующие страницы, для которых}} включена каскадная защита:",
        "titleprotectedwarning": "'''Предупреждение.  Это название защищено. Создать эту страницу могут только участники с [[Special:ListGroupRights|соответствующими правами]].'''\nНиже для справки приведена последняя запись журнала:",
        "templatesused": "{{PLURAL:$1|1=Шаблон, используемый|Шаблоны, используемые}} на этой странице:",
        "templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|1=Шаблон, используемый|Шаблоны, используемые}} в режиме предпросмотра:",
@@ -2352,7 +2352,7 @@
        "sp-contributions-uploads": "загрузки",
        "sp-contributions-logs": "журналы",
        "sp-contributions-talk": "обсуждение",
-       "sp-contributions-userrights": "управление правами участника",
+       "sp-contributions-userrights": "управление правами {{GENDER:$1|участника|участницы}}",
        "sp-contributions-blocked-notice": "Этот участник в данный момент заблокирован. Ниже приведена последняя запись из журнала блокировок:",
        "sp-contributions-blocked-notice-anon": "Этот IP-адрес в данный момент заблокирован. Ниже приведена последняя запись из журнала блокировок:",
        "sp-contributions-search": "Поиск вклада",
@@ -2755,7 +2755,7 @@
        "anonymous": "{{PLURAL:$1|1=Анонимный участник|Анонимные участники}} {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}",
        "siteuser": "{{GENDER:$2|участник|участница}} {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $1",
        "anonuser": "анонимный участник {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $1",
-       "lastmodifiedatby": "ЭÑ\82а Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а поÑ\81ледний Ñ\80аз бÑ\8bла изменена $1 в $2, автор изменения — $3.",
+       "lastmodifiedatby": "ЭÑ\82а Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а поÑ\81ледний Ñ\80аз бÑ\8bла оÑ\82Ñ\80едакÑ\82иÑ\80ована $1 в $2, автор изменения — $3.",
        "othercontribs": "В создании приняли участие: $1.",
        "others": "другие",
        "siteusers": "{{PLURAL:$2|1={{GENDER:$1|участник|участница}}|участники}} {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $1",
@@ -3294,6 +3294,7 @@
        "confirmrecreate-noreason": "{{GENDER:$1|Участник|Участница|}}&nbsp;[[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|обс]]) {{GENDER:$1|удалил|удалила}} эту страницу после того, как вы начали её редактировать. Пожалуйста, подтвердите, что вы действительно хотите вновь создать эту страницу.",
        "recreate": "Создать заново",
        "unit-pixel": " пикс.",
+       "confirm-purge-title": "Очистить кэш этой страницы",
        "confirm_purge_button": "OK",
        "confirm-purge-top": "Очистить кэш этой страницы?",
        "confirm-purge-bottom": "После очистки кэша страницы будет показана её последняя версия.",