Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / ru.json

diff --git a/languages/i18n/ru.json b/languages/i18n/ru.json
index 402be56..0b16917 100644 (file)
--- a/languages/i18n/ru.json
+++ b/languages/i18n/ru.json
@@ -606,6 +606,7 @@
        "preview": "Предпросмотр",
        "showpreview": "Предварительный просмотр",
        "showdiff": "Внесённые изменения",
+       "blankarticle": "<strong>Предупреждение:</strong> Страница, которую вы создаёте, пуста.\nЕсли снова нажмёте кнопку «{{int:savearticle}}», страница будет создана без какого-либо содержания.",
        "anoneditwarning": "'''Внимание!''' Вы не авторизовались на сайте.\nВ истории изменений этой страницы будет записан ваш IP-адрес.",
        "anonpreviewwarning": "''Вы не представились системе. Сохранение приведёт к записи вашего IP-адреса в историю изменений страницы.''",
        "missingsummary": "'''Напоминание.''' Вы не дали краткого описания изменений. При повторном нажатии на кнопку «{{int:savearticle}}», ваши изменения будут сохранены без комментария.",
@@ -764,6 +765,7 @@
        "rev-deleted-event": "(запись удалена)",
        "rev-deleted-user-contribs": "[имя участника или IP-адрес удалены — правка скрыта со страницы вклада]",
        "rev-deleted-text-permission": "Эта версия страницы была '''удалена'''.\nВозможно, объяснения даны в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале удалений].",
+       "rev-suppressed-text-permission": "Эта версия страницы была <strong>скрыта</strong>.\nОбъяснения удаления приведены в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале сокрытий].",
        "rev-deleted-text-unhide": "Эта версия страницы была '''удалена'''.\nОбъяснения приведены в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале удалений].\nПри желании вы можете [$1 просмотреть данную версию].",
        "rev-suppressed-text-unhide": "Эта версия страницы была '''скрыта'''.\nОбъяснения приведены в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале сокрытий].\nПри желании вы можете [$1 просмотреть данную версию].",
        "rev-deleted-text-view": "Эта версия страницы была '''удалена'''.\nВы можете просмотреть её. Объяснения удаления приведены в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале удалений].",
@@ -1186,7 +1188,7 @@
        "recentchanges-legend-heading": "'''Легенда:'''",
        "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (см. также [[Special:NewPages|список новых страниц]])",
        "recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
-       "rcnotefrom": "Ниже перечислены изменения с <strong>$2</strong> (показано не более <strong>$1</strong>).",
+       "rcnotefrom": "Ниже {{PLURAL:$5|указано изменение|перечислены изменения}} с <strong>$3, $4</strong> (показано не более <strong>$1</strong>).",
        "rclistfrom": "Показать изменения с $3 $2.",
        "rcshowhideminor": "$1 малые правки",
        "rcshowhideminor-show": "Показать",
@@ -2225,7 +2227,7 @@
        "import-error-create": "Страница «$1» не была импортирована, так как вам не разрешено её создавать.",
        "import-error-interwiki": "Страница «$1» не была импортирована, так как её название зарезервировано для внешних ссылок (интервики).",
        "import-error-special": "Страница «$1» не была импортирована, так как она относится к особому пространству имён, не позволяющему создавать страницы.",
-       "import-error-invalid": "Страница «$1» не была импортирована из-за недопустимого названия.",
+       "import-error-invalid": "Страница «$1» не была импортирована, так как имя, с которым она должна быть импортирована, недопустима в этой вики.",
        "import-error-unserialize": "Версия $2 страницы «$1» не может быть структурирована (десериализована). Получено сообщение, что в этой версии использована модель содержимого $3,  сериализуемая в формате $4.",
        "import-error-bad-location": "Правка $2, использующая модель содержимого $3, не может быть сохранена в «$1» этой вики, потому что эта модель не поддерживается на данной странице.",
        "import-options-wrong": "{{PLURAL:$2|1=Неверная опция|Неверные опции}}: <nowiki>$1</nowiki>",
@@ -2234,9 +2236,9 @@
        "importlogpage": "Журнал импорта",
        "importlogpagetext": "Импортирование администраторами страниц с историей изменений из других вики.",
        "import-logentry-upload": "«[[$1]]» — импорт из файла",
-       "import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|версия|версий|версии}}",
+       "import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|версия импортирована|версий импортировано|версии импортировано}}",
        "import-logentry-interwiki": "«$1» — межвики импорт",
-       "import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|версия|версий|версии}} из $2",
+       "import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|версия импортирована|версий  импортировано|версии импортировано}} из $2",
        "javascripttest": "Проверка JavaScript",
        "javascripttest-title": "Проводится проверка $1",
        "javascripttest-pagetext-noframework": "Эта страница зарезервирована для запуска JavaScript-тестов.",
@@ -2879,6 +2881,7 @@
        "autosumm-replace": "Содержимое страницы заменено на «$1»",
        "autoredircomment": "Перенаправление на [[$1]]",
        "autosumm-new": "Новая страница: «$1»",
+       "autosumm-newblank": "Создана пустая страница",
        "size-bytes": "$1 байт",
        "size-kilobytes": "$1 КБ",
        "size-megabytes": "$1 МБ",