"underline-always": "ⵍⴱⴷⴰ",
"sunday": "ⴰⵙⴰⵎⴰⵙ",
"monday": "ⴰⵢⵏⴰⵙ",
- "tuesday": "Asinas (Ettřata)",
- "wednesday": "Akṛas (Řarbeɛ)",
+ "tuesday": "ⴰⵙⵉⵏⴰⵙ",
+ "wednesday": "ⵍⴰⵔⴱⵄ",
"thursday": "ⴰⴽⵡⴰⵙ",
"friday": "ⴰⵙⵉⵎⵡⴰⵙ",
"saturday": "Asiḍyas (Esseft)",
"january-gen": "ⵉⵏⵏⴰⵢⵔ",
"february-gen": "Ybrayr",
"march-gen": "Mars",
- "april-gen": "Ibrir",
+ "april-gen": "ⴰⴱⵔⵉⵍ",
"may-gen": "ⵎⴰⵢⵢⵓ",
"june-gen": "ⵢⵓⵏⵢⵓ",
"july-gen": "ⵢⵓⵍⵢⵓⵣ",
"jan": "ⵉⵏⵏ",
"feb": "Yebrayer",
"mar": "ⵎⴰⵔ",
- "apr": "Abrir",
+ "apr": "ⴰⴱⵔ",
"may": "ⵎⴰⵢ",
"jun": "ⵢⵓⵏ",
"jul": "ⵢⵓⵍ",
"october-date": "$1 ⴽⵜⵓⴱⵔ",
"november-date": "$1 ⵏⵓⵡⴰⵏⴱⵉⵔ",
"december-date": "$1 ⴷⵓⵊⴰⵏⴱⵉⵔ",
- "pagecategories": "{{PLURAL:$1|â´°âµ\99âµ\8eâµ\89âµ\8d|âµ\89âµ\99âµ\8eâµ\89âµ\8dⵏ}}",
- "category_header": "âµ\9câ´°âµ\99âµ\8fâµ\89ⵡâµ\89âµ\8f â´³ ⵜⴰⴳⴳⴰⵢⵜ \"$1\"",
- "subcategories": "âµ\89â´·âµ\93âµ\99âµ\8eâµ\89âµ\8dⵏ",
+ "pagecategories": "{{PLURAL:$1|âµ\9cⴰⴳⴳⴰⵢâµ\9c|âµ\9cⴰⴳⴳⴰⵢâµ\89ⵏ}}",
+ "category_header": "âµ\9câ´°âµ\99âµ\8fâµ\89ⵡâµ\89âµ\8f âµ\8f ⵜⴰⴳⴳⴰⵢⵜ \"$1\"",
+ "subcategories": "âµ\9câ´°â´·âµ\93ⴳⴳⴰⵢâµ\89ⵏ",
"category-media-header": "Media di category \"$1\"",
"category-empty": "''Taggayt a war dags bu ca n Tasna niɣ ca n umedia.''",
"listingcontinuesabbrev": "arni-d.",
"mypage": "ⵜⴰⵙⵏⴰ",
"mytalk": "ⴰⵎⵙⴰⵡⴰⵍ",
"anontalk": "ⴰⵎⵙⴰⵡⴰⵍ",
- "navigation": "Tagriwa",
+ "navigation": "ⴰⵙⵜⴰⵔⴰ",
"and": " ⴷ",
"actions": "ⵜⵉⴳⴰⵡⵉⵏ",
"errorpagetitle": "ⵜⴰⵣⴳⵍⵜ",
- "returnto": "Dwl ghar $1.",
- "tagline": "Zi {{SITENAME}}",
+ "returnto": "ⴷⵡⵍ ⵖⵔ $1.",
+ "tagline": "ⵣⵉ {{SITENAME}}",
"help": "ⵜⵉⵡⵉⵙⵉ",
"search": "ⵔⵣⵓ",
"searchbutton": "ⵔⵣⵓ",
"printableversion": "Tanghelt n usiggez",
"permalink": "Tamghunt iqqimen",
"edit": "ⵙⵏⴼⵍ",
- "create": "Egg",
+ "create": "ⵙⵏⵓⵍⴼⵓ",
"delete": "ⴽⴽⵙ",
"protect": "Mstn",
"protect_change": "ⵙⵏⴼⵍ",
"talkpagelinktext": "ⴰⵎⵙⴰⵡⴰⵍ",
"personaltools": "Imassen inu",
"talk": "ⴰⵎⵙⴰⵡⴰⵍ",
- "views": "Timmeẓṛa",
+ "views": "ⵜⴰⵏⵏⴰⵢⵉⵏ",
"toolbox": "ⵉⵎⴰⵙⵙⵏ",
- "otherlanguages": "S tutlayin nneḍni",
+ "otherlanguages": "ⵙ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⵏⵏⵉⴹⵏ",
"redirectedfrom": "(Itwasnnmd-d zi $1)",
"redirectpagesub": "Tasna n (Redirect)",
"jumpto": "Nḍu ghar:",
- "jumptonavigation": "tagriwa",
+ "jumptonavigation": "ⴰⵙⵜⴰⵔⴰ",
"jumptosearch": "ⵔⵣⵓ",
"aboutsite": "ⵅⴼ {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:ⵅⴼ",
"youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|ⵖⴰⵔⴽ|ⵖⴰⵔⵎ}} $1 ($2).",
"editsection": "ⵙⵏⴼⵍ",
"editold": "ⵙⵏⴼⵍ",
- "viewsourceold": "ẓeṛ aɣbalu",
+ "viewsourceold": "ⵥⵔ ⴰⵙⴰⴳⵎ",
"editlink": "ⵙⵏⴼⵍ",
"viewsourcelink": "ẓṛ aghbalu",
"editsectionhint": "ⵙⵏⴼⵍ ⵜⵉⴳⵣⵎⵉ: $1",
"nstab-category": "ⴰⵙⵎⵉⵍ",
"badtitle": "isem war icni ca",
"badtitletext": "Isem n Tasna itexised war icni ca, ixwa, niɣ isem n ajar-tutlayt niɣ ajar-wiki war icni ca.\nteqqad ad yilli days ca n usekkil war itwagg deg isem .",
- "viewsource": "Ẓeṛ aɣbalu",
+ "viewsource": "ⵥⵔ ⴰⵙⴰⴳⵎ",
"viewsourcetext": "Tzemred a tẓerd u atsneɣled aɣbal n Tasna ya :",
"yourname": "Izwl-usqdac:",
"yourpassword": "Tawalt n wadaf:",
"passwordsent": "Taguri n wadaf tamaynut twassekked i e-mail \"$1\".\nadeff-d xmi ɣa teṭfed.",
"eauthentsent": "ijj n e-mail itwasekked ɣar e-mail nni.\nzzat ma ca n e-mail nniḍen ma ad itwasekk ɣar umiḍan , ixessa ad tegged manayenni di e-mail, bac ad nessen ila qa amiḍan a inec.",
"loginlanguagelabel": "ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ: $1",
+ "pt-userlogout": "ⴼⴼⵖ",
"retypenew": "Ɛawd arri Taguri n wadaf tamaynut:",
"botpasswords-label-delete": "ⴽⴽⵙ",
- "bold_sample": "Tirra tizurarin",
- "bold_tip": "Tira tizurarin",
+ "bold_sample": "ⵜⵉⵔⵔⴰ ⵜⵉⵣⵓⵔⴰⵔⵉⵏ",
+ "bold_tip": "ⵜⵉⵔⵔⴰ ⵜⵉⵣⵓⵔⴰⵔⵉⵏ",
"italic_sample": "Tirra titalyanin",
"italic_tip": "Tira ifrghn.",
"link_sample": "isem n tzedayt",
"media_tip": "Tazdayt ufaylu",
"sig_tip": "Azewl(signature) inec ag ukud(time) .",
"hr_tip": "Acariḍ aglawan",
- "summary": "Tagḍwit:",
+ "summary": "ⵜⵓⴳⵣⵉⵍⵜ:",
"subject": "ⴰⵙⵏⵜⵍ:",
"minoredit": "ⵡⴰ ⴷ ⴰⵙⵏⴼⵍ ⵓⵎⵥⵉⵢ",
"watchthis": "Ḥḍa tasna ya",
"deletedhist": "ⴰⵎⵣⵔⵓⵢ ⵉⵜⵜⵡⴰⴽⴽⵙⵏ",
"mergehistory-reason": "ⵜⴰⵎⵏⵜⵉⵍⵜ:",
"history-title": "Amezruy n teẓṛigt n \"$1\"",
- "lineno": "Tabrit $1:",
+ "lineno": "ⴰⵣⵔⵉⴳ $1:",
"compareselectedversions": "Smequdda tunɣilin a",
"editundo": "kkes min ggiɣ",
"searchresults": "ⵜⵉⵢⴰⴼⵓⵜⵉⵏ ⵏ ⵓⵔⵣⵣⵓ",
"searchresults-title": "ⵜⵉⵢⴰⴼⵓⵜⵉⵏ ⵏ ⵓⵔⵣⵣⵓ ⵅⴼ \"$1\"",
"prevn": "Amzray {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "wn d-itasn {{PLURAL:$1|$1}}",
- "viewprevnext": "Ẓeṛ ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
+ "viewprevnext": "ⵥⵔ ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"searchprofile-articles": "ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵜⵓⵎⴰⵢⵜ",
"searchprofile-everything": "ⵎⴰⵔⵔⴰ",
"searchprofile-articles-tooltip": "ⵔⵣⵓ ⴳ $1",
"group-bot": "ⵉⵔⵓⴱⵓⵜⵏ",
"group-sysop": "Indbaln",
"group-all": "(ⵎⴰⵔⵔⴰ)",
+ "grouppage-bot": "{{ns:project}}:ⵉⵔⵓⴱⵓⵜⵏ",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:inedbalen",
"right-read": "ⵖⵔ ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ",
"right-edit": "ⵙⵏⴼⵍ ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ",
"enhancedrc-history": "ⴰⵎⵣⵔⵓⵢ",
"recentchanges": "ⵉⵙⵏⴼⵉⵍⵏ ⵉⵏⴳⴳⵓⵔⴰ",
"recentchanges-feed-description": "Bbar tiẓṛigin timayutin n wiki deg usudem(feed) a .",
+ "recentchanges-label-newpage": "ⵉⵙⵏⵓⵍⴼⴰ ⵓⵙⵏⴼⵍ ⴰ ⵉⵛⵜ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵜⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ",
"recentchanges-label-minor": "ⵡⴰ ⴷ ⴰⵙⵏⴼⵍ ⵓⵎⵥⵉⵢ",
"recentchanges-label-bot": "ⴰⵙⵏⴼⵍ ⴰ ⵉⴳⴳⴰ ⵜ ⵉⵊⵊ ⵏ ⵓⵔⵓⴱⵓ",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "ⵉⵙⵎ",
"rclinks": "Ẓar $1 tiẓṛigin tinggura di $2 n ussan inggura",
"diff": "ⴰⵎⵣⴰⵔⴰⵢ",
"hist": "ⴰⵎⵣⵔⵓⵢ",
- "hide": "Snuffar",
+ "hide": "ⵙⵏⵓⴼⴼⵔ",
"show": "semmel-d",
"minoreditletter": "ⵎⵥⵢ",
"newpageletter": "ⵎⵢⵏ",
"listfiles-latestversion-yes": "ⵢⴰⵀ",
"listfiles-latestversion-no": "ⵓⵀⵓ",
"file-anchor-link": "ⴰⴼⴰⵢⵍⵓ",
- "filehist": "Amzruy n usatul",
+ "filehist": "ⴰⵎⵣⵔⵓⵢ ⵏ ⵓⴼⴰⵢⵍⵓ",
"filehist-help": "Tka di date/time bac ad tẓerd afaylu mamec ja d-itban di Lwaqt a .",
"filehist-deleteall": "ⴽⴽⵙ ⵎⴰⵔⵔⴰ",
"filehist-deleteone": "ⴽⴽⵙ",
"filehist-current": "ⴰⵎⵉⵔⴰⵏ",
"filehist-datetime": "ⴰⵙⴰⴽⵓⴷ/ⴰⴽⵓⴷ",
- "filehist-user": "Aseqdac",
+ "filehist-user": "ⴰⵙⵇⴷⴰⵛ",
"filehist-dimensions": "Tisektiwin",
"filehist-filesize": "ⵜⵉⴷⴷⵉ ⵏ ⵓⴼⴰⵢⵍⵓ",
"filehist-comment": "ⴰⵅⴼⴰⵡⴰⵍ",
- "imagelinks": "Aseqdec usatul",
+ "imagelinks": "ⴰⵙⵇⴷⵛ ⵏ ⵓⴼⴰⵢⵍⵓ",
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Tasna ya teqn-ad|$1 Tasniwin a qnent-id}} ɣa ufaylu ya :",
"nolinkstoimage": "war telli ca n Tasna teqqen-d ɣa ufaylu ya.",
"sharedupload": "Wa d ijj ufaylu itwacrec jar aṭṭas n isenfaren(projects).",
"download": "ⴰⴳⵎ",
"listredirects": "Ẓar (redirects)",
"unusedtemplates": "Timudmiwin war twasexedment",
- "randompage": "Tasna mamec ma tella",
+ "randompage": "ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵜⴰⴷⵀⵎⴰⵙⵜ",
"randomincategory-category": "ⴰⵙⵎⵉⵍ:",
"randomincategory-submit": "Raḥ ɣa",
"randomredirect": "(redirect) zi ṭṭarf",
- "statistics": "tisiḍanin",
+ "statistics": "ⵉⵙⵉⴹⵏⴻⵏ",
"statistics-articles": "ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵜⵓⵎⴰⵢⵜ",
"statistics-pages": "ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ",
"doubleredirects": "(redirects) ɛɛawdent",
"apisandbox-continue-clear": "ⵙⴼⴹ",
"booksources": "Ighbula n udlis",
"booksources-search": "ⵔⵣⵓ",
- "specialloguserlabel": "Aseqdac:",
+ "specialloguserlabel": "ⴰⵎⴳⴰⵢ:",
"speciallogtitlelabel": "isem:",
"log": "Aɣmis",
"all-logs-page": "Maṛṛa iɣmisen",
"allarticles": "ⵎⴰⵔⵔⴰ ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ",
"allpagessubmit": "Uyur",
"allpagesprefix": "Ẓar Tasniwin s usekkil amzwaru:",
- "categories": "âµ\89âµ\99âµ\8eâµ\89âµ\8dⵏ",
+ "categories": "âµ\9cⴰⴳⴳⴰⵢâµ\89ⵏ",
"sp-deletedcontributions-contribs": "ⵜⵓⵎⵓⵜⵉⵏ",
"linksearch-ok": "ⵔⵣⵓ",
"listusers-submit": "Smmrad",
"sp-contributions-newbies-sub": "i imiḍan imaynuten",
"sp-contributions-blocklog": "sbdd tabdart n talghut",
"sp-contributions-talk": "ⵎⵙⴰⵡⵍ",
- "sp-contributions-search": "Arzu x tiggawin",
+ "sp-contributions-search": "ⵔⵣⵓ ⵅ ⵜⵓⵎⵓⵜⵉⵏ",
"sp-contributions-username": "Tansa IP d isem useqdac:",
"sp-contributions-submit": "ⵔⵣⵓ",
"whatlinkshere": "ⵎⵉⵏ ⵉⵇⵇⵏⴻⵏ ⵖⵔ ⴷⴰ",
"whatlinkshere-title": "Tasniwin id-izedyen ɣar \"$1\"",
"whatlinkshere-page": "ⵜⴰⵙⵏⴰ:",
- "linkshere": "Tasna ya tzedi ɣa '''[[:$1]]''':",
- "nolinkshere": "war tlli ca n Tasna tqqen-d da '''[[:$1]]'''.",
+ "linkshere-2": "Tasna ya tzedi ɣa '''$2''':",
+ "nolinkshere-2": "war tlli ca n Tasna tqqen-d da '''$2'''.",
"isredirect": "Tasna n (redirect)",
"istemplate": "Asidef",
"isimage": "amaqqan usatul",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 timqqan",
"blockip": "Sbdd asqdac a",
"ipbreason": "ⵜⴰⵎⵏⵜⵉⵍⵜ:",
- "ipboptions": "2 âµ\9câµ\99âµ\94â´°â´³âµ\89âµ\8f:2 hours,1 ⵡⴰâµ\99âµ\99:1 day,3 ⵡâµ\93âµ\99âµ\99â´°âµ\8f:3 days,1 âµ\89âµ\8eâ´°âµ\8dâ´°âµ\99âµ\99:1 week,2 âµ\89âµ\8eâ´°âµ\8dâ´°âµ\99âµ\99âµ\8f:2 weeks,1 ⵡⴰⵢⵢâµ\93âµ\93âµ\94:1 month,3 ⵡⴰⵢⵢâµ\93âµ\94âµ\8f:3 months,6 ⵡⴰⵢⵢâµ\93âµ\94âµ\8f:6 months,1 âµ\93âµ\99ⴳⴳⵯⴰâµ\99:1 year,âµ\8dⴱⴷⴰ:infinite",
+ "ipboptions": "2 ⵜⵙⵔⴰⴳⵉⵏ:2 hours,1 ⵡⴰⵙⵙ:1 day,3 ⵡⵓⵙⵙⴰⵏ:3 days,1 ⵉⵎⴰⵍⴰⵙⵙ:1 week,2 ⵉⵎⴰⵍⴰⵙⵙⵏ:2 weeks,1 ⵡⴰⵢⵢⵓⵔ:1 month,3 ⵡⴰⵢⵢⵓⵔⵏ:3 months,6 ⵡⴰⵢⵢⵓⵔⵏ:6 months,1 ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ:1 year,ⵍⴱⴷⴰ:infinite",
"autoblocklist-submit": "ⵔⵣⵓ",
"ipblocklist": "Tabdart n tansiwin IP d isemawen n iseqdacen ig iteblukan",
"blocklist-reason": "ⵜⴰⵎⵏⵜⵉⵍⵜ",
"unblocklink": "Ṛẓem",
"contribslink": "ⵜⵓⵎⵓⵜⵉⵏ",
"blocklogpage": "Ẓareqq aɣmis",
- "blocklogentry": "ibloka [[$1]] ar $2 $3",
+ "blocklogentry": "ⵉⴳⴷⵍ [[$1]] ar $2 $3",
"block-log-flags-nocreate": "timggit n imiḍanen imaynutn ttwasbdd",
"move-page": "ⵙⵎⵓⵜⵜⵉ $1",
"move-page-legend": "ⵙⵎⵓⵜⵜⵉ ⵜⴰⵙⵏⴰ",
"tooltip-ca-unwatch": "Kkes Tasna ya zi Tabdart uḥṭṭu inec",
"tooltip-search": "ⵔⵣⵓ ⴳ {{SITENAME}}",
"tooltip-search-go": "Uyur ghar tasna s yizwel a s imant nnes malla tella",
- "tooltip-search-fulltext": "Rzu di tasniwin xef waḍṛis a",
+ "tooltip-search-fulltext": "ⵔⵣⵓ ⴷⵉ ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵅⴼ ⵓⴹⵔⵉⵙ ⴰ",
"tooltip-p-logo": "Tasbtirt Tamzwarut",
"tooltip-n-mainpage": "Adef ɣar tasna tamezwarut",
"tooltip-n-mainpage-description": "Adef ghar tasna tamezwarut",
"tooltip-n-portal": "Xef usenfar, mayen tzemmared ad tegged, mani ɣa tafed tiɣawsiwin",
"tooltip-n-currentevents": "Af tilgha n ugilal xf tmsarin titurawin",
- "tooltip-n-recentchanges": "Tabdart n isenfilen imaynuten di Wiki.",
+ "tooltip-n-recentchanges": "ⵜⴰⵍⴳⴰⵎⵜ ⵏ ⵉⵙⵏⴼⵉⵍⵏ ⵉⵏⴳⴳⵓⵔⴰ ⴷⴳ ⵓⵡⵉⴽⵉ",
"tooltip-n-randompage": "Zdem ict tasna d tagacurant",
"tooltip-n-help": "Mani gha tessned",
"tooltip-t-whatlinkshere": "Tabdart n marra tasniwin n Wiki i d-iteqqnen da",
- "tooltip-t-recentchangeslinked": "Isenfilen n drus zggwami di tasniwin i yetwaqqnen zi tasna ya",
+ "tooltip-t-recentchangeslinked": "ⵉⵙⵏⴼⵉⵍⵏ ⵉⵏⴳⴳⵓⵔⴰ ⴷⵉ ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵉⵇⵇⵏⴻⵏ ⵣⵉ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰ",
"tooltip-t-contributions": "Ẓar Tabdart n tiggawin n useqdac a",
"tooltip-t-emailuser": "Sekk e-mail i bnadem a",
"tooltip-t-upload": "ⵙⴽⵜⵔ ⵉⴼⴰⵢⵍⵓⵜⵏ",
- "tooltip-t-specialpages": "Tabdart n marra tasniwin tinemmezrayin",
+ "tooltip-t-specialpages": "ⵜⴰⵍⴳⴰⵎⵜ ⵏ ⵎⴰⵔⵔⴰ ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵉⵥⵍⵉⵏ",
"tooltip-t-print": "Tanghelt usiggez n tasna ya",
"tooltip-ca-nstab-main": "Ẓeṛ tasna n ukettur",
"tooltip-ca-nstab-user": "Ẓar Tasna n user",
"tooltip-ca-nstab-project": "Ẓṛ tasna n usnfar",
- "tooltip-ca-nstab-image": "Ẓar Tasna n ufaylu",
+ "tooltip-ca-nstab-image": "ⵥⵔ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵓⴼⴰⵢⵍⵓ",
"tooltip-ca-nstab-template": "Ẓṛ tamudmt",
"tooltip-ca-nstab-help": "Ẓar Tasna n tallalt",
"tooltip-ca-nstab-category": "Ẓṛ tasna n taggayt",
- "tooltip-minoredit": "egg-itt d taẓṛigt tamẓyant",
+ "tooltip-minoredit": "ⴳⴳ ⵉⵜ ⴷ ⴰⵙⵏⴼⵍ ⵓⵎⵥⵉⵢ",
"tooltip-save": "Xmml isnfiln nnk",
"tooltip-preview": "Ẓṛ mayn turid, zzat i t gha txmmld!",
"tooltip-diff": "Ẓar tiẓṛigin i teggid deg uḍṛiṣ a.",
"tooltip-compareselectedversions": "Ẓar imsebeḍiyen jar tunɣilin n Tasna ya.",
"tooltip-watch": "Arni Tasna ya ɣa Tabdart uḥṭṭu inec",
+ "pageinfo-header-edits": "ⴰⵎⵣⵔⵓⵢ ⵏ ⵓⵙⵏⴼⵍ",
"pageinfo-language": "ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵏ ⵜⵓⵎⴰⵢⵜ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ",
"pageinfo-contentpage-yes": "ⵢⴰⵀ",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "ⵢⴰⵀ",