Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / pt-br.json

diff --git a/languages/i18n/pt-br.json b/languages/i18n/pt-br.json
index 05415e2..0ea4932 100644 (file)
--- a/languages/i18n/pt-br.json
+++ b/languages/i18n/pt-br.json
@@ -801,8 +801,8 @@
        "permissionserrorstext-withaction": "Você não possui permissão para $2, {{PLURAL:$1|pelo seguinte motivo|pelos motivos a seguir}}:",
        "contentmodelediterror": "Você não pode editar essa revisão pois seu modelo de conteúdo é <code>$1</code>, que difere do modelo de conteúdo atual da página <code>$2</code>.",
        "recreate-moveddeleted-warn": "'''Atenção: Você está recriando uma página já eliminada em outra ocasião.'''\n\nConsidere se é realmente adequado continuar editando esta página.\nOs registros de eliminação e de movimentação desta página são exibidos a seguir, para sua comodidade:",
-       "moveddeleted-notice": "Esta página foi eliminada.\nOs registros de eliminação e de movimentação para esta página estão disponibilizados abaixo, para referência.",
-       "moveddeleted-notice-recent": "Desculpe, esta página foi eliminada recentemente (nos últimos 24 horas). A eliminação e se mover para a página de log são fornecidos abaixo para referência.",
+       "moveddeleted-notice": "Esta página foi eliminada.\nOs registros de eliminação, proteção e de movimentação para esta página estão disponibilizados abaixo, para referência.",
+       "moveddeleted-notice-recent": "Desculpe, esta página foi eliminada recentemente (nas últimas 24 horas). Os registros de eliminação, proteção e de movimentação para esta página estão disponibilizados abaixo, para referência.",
        "log-fulllog": "Ver registro detalhado",
        "edit-hook-aborted": "Edição abortada por ''hook''.\nEle não deu nenhuma explicação.",
        "edit-gone-missing": "Não foi possível atualizar a página.\nEla parece ter sido eliminada.",
@@ -1070,7 +1070,7 @@
        "prefs-editwatchlist-clear": "Limpar sua lista de páginas vigiadas",
        "prefs-watchlist-days": "Dias a mostrar na lista de páginas vigiadas:",
        "prefs-watchlist-days-max": "Máximo $1 {{PLURAL:$1|dia|dias}}",
-       "prefs-watchlist-edits": "Número de edições mostradas na lista de páginas vigiadas expandida:",
+       "prefs-watchlist-edits": "Número máximo de alterações para mostrar na lista de observação:",
        "prefs-watchlist-edits-max": "Número máximo: 1000",
        "prefs-watchlist-token": "Senha para a lista de páginas vigiadas:",
        "prefs-misc": "Diversos",
@@ -3576,6 +3576,7 @@
        "compare-invalid-title": "O título que você especificou é inválido.",
        "compare-title-not-exists": "O título que você especificou não existe.",
        "compare-revision-not-exists": "A revisão que você especificou não existe.",
+       "diff-form": "um '''formulário'''",
        "dberr-problems": "Desculpe! Este sítio está passando por dificuldades técnicas.",
        "dberr-again": "Experimente esperar alguns minutos e atualizar.",
        "dberr-info": "(Não pode acessar a base de dados: $1)",