"botpasswords-existing": "Senhas de robôs existentes",
"botpasswords-createnew": "Crie uma nova senha de robô",
"botpasswords-editexisting": "Editar uma senha de robô existente",
+ "botpasswords-label-needsreset": "(senha precisa ser redefinida)",
"botpasswords-label-appid": "Nome do robô:",
"botpasswords-label-create": "Criar",
"botpasswords-label-update": "Atualizar",
"botpasswords-restriction-failed": "Restrições de senha de robô evitam esta autenticação.",
"botpasswords-invalid-name": "O nome de usuário especificado não contém o separador de senha de robô (\"$1\").",
"botpasswords-not-exist": "O usuário \"$1\" não possui uma senha de robô \"$2\".",
+ "botpasswords-needs-reset": "A senha do robô de nome \"$2\" {{GENDER:$1|do usuário|da usuária}} \"$1\" deve ser redefinida.",
"resetpass_forbidden": "As senhas não podem ser alteradas",
"resetpass_forbidden-reason": "Senhas não podem ser alteradas: $1",
"resetpass-no-info": "Você precisa estar autenticado para acessar esta página diretamente.",
"subject-preview": "Previsão do assunto/título:",
"previewerrortext": "Ocorreu um erro ao tentar pré-visualizar suas alterações.",
"blockedtitle": "O usuário está bloqueado",
- "blockedtext": "'''O seu nome de usuário ou endereço de IP foi bloqueado.'''\n\nO bloqueio foi realizado por $1.\nO motivo apresentado foi ''$2''.\n\n* Início do bloqueio: $8\n* Expiração do bloqueio: $6\n* Destino do bloqueio: $7\n\nVocê pode contatar $1 ou outro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrador]] para discutir sobre o bloqueio.\n\nVocê só poderá utilizar a funcionalidade \"Contatar usuário\" se um endereço de ''e-mail'' válido estiver especificado em suas [[Special:Preferences|preferências de usuário]] e você não tiver sido bloqueado de utilizar tal recurso.\nO seu endereço de IP atual é $3 e a ID de bloqueio é #$5.\nPor favor, inclua todos os detalhes acima em quaisquer tentativas de esclarecimento.",
- "autoblockedtext": "O seu endereço de IP foi bloqueado de forma automática, uma vez que foi utilizado recentemente por outro usuário, o qual foi bloqueado por $1.\nO motivo apresentado foi:\n\n:''$2''\n\n* Início do bloqueio: $8\n* Expiração do bloqueio: $6\n* Destino do bloqueio: $7\n\nVocê pode contatar $1 ou outro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrador]] para discutir sobre o bloqueio.\n\nNote que não poderá utilizar a funcionalidade \"Contatar usuário\" se não possuir uma conta nesta wiki ({{SITENAME}}) com um endereço de ''e-mail'' válido indicado nas suas [[Special:Preferences|preferências de usuário]] ou se tiver sido bloqueado de utilizar tal recurso.\n\nSeu endereço de IP no momento é $3 e sua ID de bloqueio é #$5.\nPor favor, inclua tais dados em qualquer tentativa de esclarecimentos que for realizar.",
+ "blockedtext": "<strong>O seu nome de usuário ou endereço IP foram bloqueados.</strong>\n\nO bloqueio foi realizado por $1.\nO motivo apresentado foi <em>$2</em>.\n\n* Início do bloqueio: $8\n* Expiração do bloqueio: $6\n* Destinatário do bloqueio: $7\n\nPode contactar $1 ou outro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrador]] para discutir o bloqueio.\nNote que para utilizar a funcionalidade \"{{int:emailuser}}\" precisa de ter um endereço de e-mail válido nas suas [[Special:Preferences|preferências]] e de não lhe ter sido bloqueado o uso desta funcionalidade.\nO seu endereço IP neste momento é $3 e a identificação (ID) do bloqueio é #$5.\nInclua todos os detalhes acima em quaisquer contatos relacionados com este bloqueio, por favor.",
+ "autoblockedtext": "O seu endereço IP foi bloqueado de forma automática porque foi utilizado recentemente por outro usuário, o qual foi bloqueado por $1.\nO motivo apresentado foi:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Início do bloqueio: $8\n* Expiração do bloqueio: $6\n* Destinatário do bloqueio: $7\n\nPode contactar $1 ou outro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrador]] para discutir o bloqueio.\n\nNote que para utilizar a funcionalidade \"{{int:emailuser}}\" precisa de ter um endereço de e-mail válido nas suas [[Special:Preferences|preferências]] e de não lhe ter sido bloqueado o uso desta funcionalidade.\n\nO seu endereço IP neste momento é $3 e a identificação (ID) do bloqueio é #$5.\nInclua todos os detalhes acima em quaisquer contatos relacionados com este bloqueio, por favor.",
"systemblockedtext": "O seu nome de usuário ou endereço IP foram bloqueados automaticamente pelo MediaWiki.\nO motivo fornecido é:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Início do bloqueio: $8\n* Expiração do bloqueio: $6\n* Destinatário do bloqueio: $7\n\nO seu endereço IP atual é $3.\nInclua todos os detalhes acima em quaisquer contatos sobre este assunto, por favor.",
"blockednoreason": "sem motivo especificado",
"whitelistedittext": "Você precisa $1 para poder editar páginas.",
"prefs-watchlist-edits": "Número máximo de alterações para mostrar na lista de observação:",
"prefs-watchlist-edits-max": "Número máximo: 1000",
"prefs-watchlist-token": "Senha para a lista de páginas vigiadas:",
+ "prefs-watchlist-managetokens": "Gerenciar chaves",
"prefs-misc": "Diversos",
"prefs-resetpass": "Alterar senha",
"prefs-changeemail": "Alterar ou remover endereço de email",
"recentchangescount": "Número de edições a apresentar por omissão nas mudanças recentes, nos historiais de páginas e nos registos:",
"prefs-help-recentchangescount": "Número máximo: 1000",
"prefs-help-watchlist-token2": "Esta é a senha secreta para o feed da Web com sua lista de tokens vigiados.\nQualquer pessoa que descobrir esta senha será capaz de ler sua lista, então não a compartilhe.\nSe você precisar [[Special:ResetTokens|você pode redefini-lo]].",
+ "prefs-help-tokenmanagement": "Pode ver e repor a chave secreta da sua conta que permite aceder ao feed da sua lista de páginas vigiadas. Qualquer pessoa que conheça a chave será capaz de ler a sua lista de páginas vigiadas, por isso não a partilhe.",
"savedprefs": "As suas preferências foram salvas.",
"savedrights": "Os grupos {{GENDER:$1|do usuário|da usuária}} $1 foram gravados.",
"timezonelegend": "Fuso horário:",
"prefs-custom-json": "JSON personalizado",
"prefs-custom-js": "JS personalizado",
"prefs-common-config": "CSS/JSON/JavaScript compartilhado por todos os temas:",
- "prefs-reset-intro": "Você pode usar esta página para restaurar as suas preferências para os valores predefinidos do sítio.\nEsta ação não pode ser desfeita.",
+ "prefs-reset-intro": "Pode usar esta página para repor as configurações padrão das preferências.\nAs suas preferências serão modificadas para os valores predefinidos do site.\nEsta operação não pode ser desfeita.",
"prefs-emailconfirm-label": "Confirmação do e-mail:",
"youremail": "Seu e-mail:",
"username": "Nome de {{GENDER:$1|usuário|usuária|usuário(a)}}:",
"recentchangeslinked-feed": "Mudanças relacionadas",
"recentchangeslinked-toolbox": "Mudanças relacionadas",
"recentchangeslinked-title": "Mudanças relacionadas com “$1”",
- "recentchangeslinked-summary": "Digite um nome de página para ver as alterações nas páginas vinculadas ou a partir dessa página. (Para ver membros de uma categoria, digite Categoria: Nome da categoria). Mudanças nas páginas em [[Special:Watchlist|lista de páginas vigiadas]] são exibidas em <strong>negrito<strong>",
+ "recentchangeslinked-summary": "Introduza o nome de uma página para ver as mudanças a todas as páginas que contêm hiperligações para ela ou para as quais a página fornecida contém hiperligações (para ver as que pertencem a uma categoria, introduza {{ns:category}}:Nome da categoria). As mudanças às suas [[Special:Watchlist|páginas vigiadas]] aparecem a <strong>negrito</strong>.",
"recentchangeslinked-page": "Nome da página:",
"recentchangeslinked-to": "Inversamente, mostrar mudanças nas páginas que contêm ligações para esta",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]]adicionada à categoria",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "Parâmetro adicional",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Nome do parâmetro",
"apisandbox-dynamic-error-exists": "Um parâmetro chamado \"$1\" já existe.",
+ "apisandbox-templated-parameter-reason": "Este [[Special:ApiHelp/main#main/templatedparams|parâmetro de predefinição]] é oferecido com base {{PLURAL:$1|no valor|nos valores}} de $2.",
"apisandbox-deprecated-parameters": "Parâmetros obsoletos",
"apisandbox-fetch-token": "Preencher automaticamente o token",
"apisandbox-add-multi": "Adicionar",
"whatlinkshere": "Páginas afluentes",
"whatlinkshere-title": "Páginas que têm links para \"$1\"",
"whatlinkshere-page": "Página:",
- "linkshere": "As seguintes páginas possuem links para '''[[:$1]]''':",
- "nolinkshere": "Não há afluentes para '''[[:$1]]''' com as condições especificadas.",
- "nolinkshere-ns": "Não há links para '''[[:$1]]''' no espaço nominal selecionado.",
+ "linkshere-2": "As seguintes páginas possuem links para '''$1''':",
+ "nolinkshere-2": "Não há afluentes para '''$1''' com as condições especificadas.",
+ "nolinkshere-ns-2": "Não há links para '''$1''' no espaço nominal selecionado.",
"isredirect": "página de redirecionamento",
"istemplate": "transclusão",
"isimage": "link para o arquivo",
"pagedata-title": "Dados de página",
"pagedata-text": "Esta página fornece uma interface de dados para páginas. Forneça o título da página no URL, usando a sintaxe de subpáginas, por favor.\n* Aplica-se a negociação de conteúdo com base no cabeçalho Accept do seu cliente. Isto significa que os dados da página serão fornecidos no formato preferido do seu cliente.",
"pagedata-not-acceptable": "Nenhum formato correspondente encontrado. Tipos MIME suportados: $1",
- "pagedata-bad-title": "Título inválido: $1."
+ "pagedata-bad-title": "Título inválido: $1.",
+ "unregistered-user-config": "Por razões de segurança as subpáginas de utilizador com JavaScript, CSS e JSON não podem ser carregadas para usuários não registados."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff