"mytalk": "Dischbediere",
"navigation": "Nawigadzion",
"and": " unn",
- "qbfind": "Finne",
- "qbbrowse": "Schdewere",
- "qbedit": "Schaffe",
- "qbpageoptions": "Die Said",
- "qbmyoptions": "Moi Saide",
"faq": "Ofd gschdeldi Froche",
"actions": "Maßnoahme",
"namespaces": "Noamensreum",
"edit-local": "Gugg uff $1",
"create": "Oaleesche",
"create-local": "Fiesch hiesischi B'schraiwung dzu",
- "editthispage": "Onde Said schaffe",
- "create-this-page": "Mach die Said",
"delete": "Lesche",
- "deletethispage": "Lesch die Said",
- "undeletethispage": "Said widdaheaschdelle",
"undelete_short": "{{PLURAL:$1|ä Ännarung|$1 Ännarunge}} widdaheaschdelle",
"viewdeleted_short": "Zaisch {{PLURAL:$1|ä gleschdi Ännarung|$1 gleschde Ännarunge}}",
"protect": "schidze",
"protect_change": "ännare",
- "protectthispage": "Die Said schidze",
"unprotect": "Saideschudz ännare",
"newpage": "Naiji Said",
- "talkpage": "Iwwa die Said dischbediere",
"talkpagelinktext": "Dischbediere",
"specialpage": "Schbezjelli Said",
"personaltools": "Persenlischs Weagzaisch",
- "articlepage": "Inhald oagugge",
"talk": "Dischbediere",
"views": "Uffruf",
"toolbox": "Weagzaisch",
- "userpage": "Middawaidasaid oagugge",
- "projectpage": "Brojegdsaid oagugge",
"imagepage": "Dadaisaid oagugge",
"mediawikipage": "Nochrischd oagugge",
"templatepage": "Voalach oagugge",
"userlogin-remembermypassword": "Oagmeld blaiwe",
"login": "Oamelde",
"nav-login-createaccount": "Oamelde / Kondo oaleesche",
- "userlogin": "Oamelde / Kondo oaleesche",
- "userloginnocreate": "Oilogge",
"logout": "Uffhere",
"userlogout": "Uffhere",
"notloggedin": "Bischd nedd oagmeld",
"userlogin-noaccount": "Hoschd kä Kondo?",
"userlogin-joinproject": "Bai {{SITENAME}} oamelde",
- "nologin": "Hoschd noch kä Kondo? $1",
- "nologinlink": "Ä Kondo oaleesche",
"createaccount": "Kondo oaleesche",
- "gotaccount": "Hoschd schun ä Kondo? $1",
- "gotaccountlink": "Oamelde",
- "userlogin-resetlink": "Hoschd doi Daade vagesse?",
"userlogin-resetpassword-link": "Hoschd doi Kennwoad vagesse?",
"userlogin-helplink2": "Hilf baim Oamelde",
"userlogin-createanother": "Leschda nochä Kondo oa",
"createacct-email-ph": "Gebb doi E-Mail-Adress oi",
"createacct-another-email-ph": "Gebb doi E-Mail-Adress oi",
"createacct-realname": "Wie heschd (mugschds awwa nedd)",
- "createaccountreason": "Grund:",
"createacct-reason": "Bgrindung",
"createacct-submit": "Leschda ä Kondo oa",
"createacct-another-submit": "Leschda ä onnares Kondo oa",
"resetpass-expired": "Doi Passwoad isch abgloffe. Gebbä naijes Passwoad oi.",
"passwordreset": "Kennword zriggsedze",
"passwordreset-username": "Middawaida:",
- "passwordreset-capture": "E-Mail õgugge?",
"changeemail": "E-Mail-Adress ännare",
"changeemail-none": "(käni)",
"changeemail-submit": "E-Mail-Adress ännare",
"prefs-rendering": "Uffdridd",
"saveprefs": "Oischdellunge schbaischere",
"prefs-editing": "Schaffe",
- "rows": "Zaile",
- "columns": "Schbalde",
"searchresultshead": "Nochgugge",
"stub-threshold-disabled": "Abgschdeld",
"recentchangesdays": "Oazahl vunde Daach inde ledschde Ännarunge:",
"rcshowhidemine": "Moi Beawaidunge $1",
"rcshowhidemine-show": "Zaische",
"rcshowhidemine-hide": "Vaschdeggle",
- "rclinks": "Zaisch die ledschde $1 Ännarunge inde ledschde $2 Daach<br />$3",
+ "rclinks": "Zaisch die ledschde $1 Ännarunge inde ledschde $2 Daach",
"diff": "Unnaschied",
"hist": "Gschischd",
"hide": "vaschdeggle",
"minoreditletter": "k",
"newpageletter": "N",
"boteditletter": "B",
- "rc_categories": "Oigschrengd uff Sachgrubbe (abgdeeld middm \"|\")",
- "rc_categories_any": "Ebbes",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|Byte}} nochde Ännarung",
"rc-enhanced-expand": "Änzlhaide zaische",
"rc-enhanced-hide": "Oagawe vaschdeggle",
"whatlinkshere": "Was dohea zaische dud",
"whatlinkshere-title": "Saide wu uff \"$1\" valing'gn",
"whatlinkshere-page": "Said:",
- "linkshere": "Die Saide valing'gn uff '''[[:$1]]''':",
- "nolinkshere": "Kä Said zaischd uff '''[[:$1]]'''.",
+ "linkshere-2": "Die Saide valing'gn uff '''$1''':",
+ "nolinkshere-2": "Kä Said zaischd uff '''$1'''.",
"isredirect": "Waidalaidungsaid",
"istemplate": "Vorlacheoibindung",
"isimage": "Dadailing'g",